説明
マスタラー: カルロス・エルナンデス
ヴィオラ：エデル・アスンサン
声の出演：エスメラルダ・エスカランテ
ミキサー：フェリペ・ゲバラ
ベース：ガーバス
首席ヴァイオリン：ホルヘ・ヌニェス
ギター：フアンチョ
プロデューサー: フアンチョ
チェロ：マルタ・ムレロ
第二ヴァイオリン：ネリー・サヴロワ
エンジニア: パブロ・プリド
エンジニア、プロデューサー: パコ・サラザール
エンジニア: ルベン・ヴィスペ
ドラム：ルリ
キーボード: セルジオ・バルデヒータ
ボーカル：サイドカー
ギター：アルバロ・フェルナンデス
作家: フアン・ホセ・コネホ
歌詞と翻訳
原文
Te vas
Y ya no queda tiempo para más
Apenas has llegado a aterrizar
Y ya vas a remontar el vuelo
"Adiós
Te quiero y te deseo lo mejor"
Decía tu mensaje y no caló
Pusiste el contador a cero
Y sí, se sabía pero no lo vi venir
Dejaste un agujero por aquí
Lo buscas desde el cielo pero yo
Aún no he comprendido que no
No vas a dar la vuelta al avión
Y sabes que no voy a pedírtelo
Supongo que será lo mejor
Va a hacer una semana que estoy
En bucle con la misma canción
Y nunca te he sabido decir que no
Es un montón
No logro sostener tu mirada
Quizás
Un día nos dejamos arrastrar
Cortamos la red de seguridad
He oído que soñar es gratis
Y sí, será que me he cansado de medir
Ya sabes lo que no puedo decir
Lo piensas desde el cielo mientras yo
Aún no he comprendido que no
No vas a dar la vuelta al avión
Y sabes que no voy pedírtelo
Supongo que será lo mejor
Va a hacer una semana que estoy
En bucle con la misma canción
Y nunca te he sabido decir que no
Es un montón
No logro sostener tu mirada
Te da igual lo que te intento decir
Si al final vas a olvidarte de mí
Te da igual lo que te intento decir
Si al final vas a olvidarte de mí
Te da igual lo que te intento decir
Si al final vas a olvidarte de mí
Te da igual lo que te intento decir
Si al final vas a olvidarte de mí
日本語訳
あなたは去ります
それ以上の時間はありません
かろうじて着陸しました
そして今、あなたは飛び立つつもりです
「さようなら
「私はあなたを愛しています、そしてあなたの幸運を祈っています。」
あなたのメッセージを言いましたが、理解できませんでした
カウンタをゼロに設定すると、
そして、はい、それは知られていましたが、私はそれが来るとは思っていませんでした
あなたはここに穴を残しました
あなたは空から探しますが、私は
私はまだそれを理解していません
飛行機の向きを変えるつもりはないよ
そして、私はあなたに尋ねるつもりはないことを知っています
それが最善の結果になると思います
私は一週間ここにいます
同じ曲をループさせた
そして私はあなたにノーと言う方法を一度も知りませんでした
たくさんあるよ
あなたの視線を留めることができない
たぶん
ある日僕らは自分自身を引きずってしまった
私たちはセーフティネットを打ち切ります
夢を見るのは無料だと聞いた
そう、もしかしたら測るのに飽きたのかもしれない
私が言えないことを知っていますか
あなたは天国からそれについて考えていますが、私は
私はまだそれを理解していません
飛行機の向きを変えるつもりはないよ
そして、私はあなたに尋ねるつもりはないことを知っています
それが最善の結果になると思います
私は一週間ここにいます
同じ曲をループさせた
そして私はあなたにノーと言う方法を一度も知りませんでした
たくさんあるよ
あなたの視線を留めることができない
私が何を言おうとしているかは気にしません
最後には私のことを忘れてしまうのなら
私が何を言おうとしているかは気にしません
最後には私のことを忘れてしまうのなら
私が何を言おうとしているかは気にしません
最後には私のことを忘れてしまうのなら
私が何を言おうとしているかは気にしません
最後には私のことを忘れてしまうのなら