このアーティストの他の楽曲 KALUSH
説明
ボーカリスト：カルーシュ
ボーカリスト：マルコス
録音編曲家、プロデューサー、作曲家: Стас Чорний
ミキシングエンジニア、マスタリングエンジニア: Дмитро Нечепуренко
録音編曲・作曲：Давид Голубенко
作詞：Андрій Шалімов
作曲・作詞：Олег Псюк
作曲者: アンドリー・ヴドヴィチェンコ
作曲者: ウラディスラフ・セレズノフ
歌詞と翻訳
原文
А я кричу, що ти на весь світ є для мене одна.
І птахи над Дніпром рознесуть ці слова. І ти почуєш. Я знаю, ти почуєш.
А я кричу, що ти на весь світ є для мене одна. І птахи над
Дніпром рознесуть ці слова. І ти почуєш.
Я знаю, ти почуєш.
Там, де крізь хмари промені, руки сплелись, як корені.
Там, де розквітли проліски, пишу не заради оплесків.
І хай вже на серці опіки, зцілять їх твої дотики. Нарешті вже знайшов тебе, без тебе не зможу жити.
Давно хотів сказати тобі я про те, що знають лиш чайки і Дніпро.
Ти серед цацок перлина, бо ти та одна єдина.
А я кричу, що ти на весь світ є для мене одна.
І птахи над Дніпром рознесуть ці слова. І ти почуєш.
Я знаю, ти почуєш.
А я кричу, що ти на весь світ є для мене одна. І птахи над Дніпром рознесуть ці слова.
І ти почуєш.
Я знаю, ти почуєш.
Трехи наопак, та завжди вдалиться.
Муза навіть за Дніпром знайдеться.
Тих, хто про робакам не скаже "не плач", ловить журавля, навідси неться.
Я пени на лотя кусав і дряпав стіни. Я тільки й узнав турботи справжньої ціна.
Бачив, як довіра ще трималась на соплі. Чув усе лише собі.
Успій втекти від -таких спогадів.
-Я кричу, що ти одна лиш на весь світ.
Та ніхто не чув це, ніхто не чув.
Лише Дніпро й птахи.
А я кричу, що ти на весь світ є для мене одна. І птахи над
Дніпром рознесуть ці слова. І ти почуєш.
Я знаю, ти почуєш.
А я кричу, що ти на весь світ є для мене одна. І птахи над
Дніпром рознесуть ці слова. І ти почуєш.
Я знаю, ти почуєш.
日本語訳
そして私はあなたが私にとってこの世界でただ一人であると叫びます。
そしてドニエプル川を渡る鳥たちがこの言葉を広めるだろう。そしてあなたは聞くでしょう。聞いていただけると思います。
そして私はあなたが私にとってこの世界でただ一人であると叫びます。そして上の鳥たちは
ドニプロはこの言葉を広めるだろう。そしてあなたは聞くでしょう。
聞いていただけると思います。
そこでは、雲の隙間から光が差し込み、手が根のように絡み合っていた。
スノードロップが咲いたところで、私は拍手のために書きません。
そして、すでに心に火傷を負わせてください、あなたのタッチがそれを癒します。ついにあなたを見つけました、あなたなしでは生きていけません。
長い間、カモメとドニプロだけが知っていることについてお話したいと思っていました。
あなたはおもちゃの中の真珠です、なぜならあなたは唯一の存在だからです。
そして私はあなたが私にとってこの世界でただ一人であると叫びます。
そしてドニエプル川を渡る鳥たちがこの言葉を広めるだろう。そしてあなたは聞くでしょう。
聞いていただけると思います。
そして私はあなたが私にとってこの世界でただ一人であると叫びます。そしてドニエプル川を渡る鳥たちがこの言葉を広めるだろう。
そしてあなたは聞くでしょう。
聞いていただけると思います。
逆のことを試してみても、必ず成功します。
ミューズはドニエプル川を越えても見つけることができます。
虫に「泣くな」と言わない人はクレーンに捕まる、ここには来ない。
壁をたくさん噛んだり引っ掻いたりしました。介護の本当の代償を知りました。
信頼がまだ続いていることがわかりました。すべて自分のためだけに聞いた。
そんな記憶から抜け出せるようになります。
- 私はあなたが全世界で孤独であると叫びます。
しかし、誰もそれを聞きませんでした、誰も聞きませんでした。
ドニプロ川と鳥だけ。
そして私はあなたが私にとってこの世界でただ一人であると叫びます。そして上の鳥たちは
ドニプロはこの言葉を広めるだろう。そしてあなたは聞くでしょう。
聞いていただけると思います。
そして私はあなたが私にとってこの世界でただ一人であると叫びます。そして上の鳥たちは
ドニプロはこの言葉を広めるだろう。そしてあなたは聞くでしょう。
聞いていただけると思います。