歌詞と翻訳
原文
Скло блакитних вітрин, ніби між нами лід.
Ти крізь мене дивишся, ніби я тільки привид. Все тече по колу, вулиці — мій лабіринт.
Я ловлю відблиски тебе у кожному синім сплін. Тиша між словами, звук, який мене гріє.
Місто знов мене ховає у свої холодні мрії.
В голові шумить, та я вже не відрізняю, де сон, а де ти, я просто зникаю. Скло блакитних вітрин, я тону в цьому світ.
Твої очі як лід, але я лечу без крил.
Місто дихає димом, і нам з ним так схоже. Все, що справжнє, завжди трішки тривожне.
Скло блакитних вітрин, я тону в цьому світ. Твої очі як лід, але я лечу без крил.
Місто дихає димом, і нам з ним так схоже. Все, що справжнє, завжди трішки тривожне.
Розміти злиті у тумані реклам.
Я шукаю себе між сигналами і трам.
Світ миготить, немов кадри VHS, і я вловлюю моменти, поки серце ще є. Доторкнись крізь холод, я ще тут, ще не зник.
Мій подих залишить на склі, як відбиток. І може, хтось інший побачить у ньому смисл.
Та це був мій політ крізь неони, крізь міст. Скло блакитних вітрин, я тону в цьому світ.
Твої очі як лід, але я лечу без крил.
Місто дихає димом, і нам з ним так схоже.
Все, що справжнє, завжди трішки тривожне.
日本語訳
青い店の窓のガラスは、私たちの間にある氷のようです。
あなたは私をただの幽霊のように見ています。すべては円を描いて流れ、街路は私の迷宮。
私はあらゆる青い脾臓にあなたの姿を垣間見ることができます。言葉と言葉の間の沈黙、私を温めてくれる音。
街はまた私を冷たい夢の中に隠してしまう。
頭がグルグルしているけど、夢がどこにあるのか、あなたがどこにいるのか区別がつかなくなり、ただ消えてしまいます。青いショーウィンドウのガラス、私はこの世界に溺れています。
あなたの目は氷のようですが、私は翼がなくても空を飛べます。
街は煙を吐きますが、私たちはそれにとても似ています。現実のものは常に少し不安になります。
青いショーウィンドウのガラス、私はこの世界に溺れています。あなたの目は氷のようですが、私は翼がなくても空を飛べます。
街は煙を吐きますが、私たちはそれにとても似ています。現実のものは常に少し不安になります。
広告の霧の中にブラーが溶け込んでいます。
信号と路面電車の間で自分を探します。
世界はVHSの映像のように点滅し、私は心がまだそこにある間に瞬間を捉えます。寒さを乗り越えても、私はまだここにいます、まだ去っていません。
私の息はガラスに跡を残します。そしておそらく他の誰かがその要点を理解するでしょう。
しかし、それはネオンの光の中を、橋を通って私の飛行でした。青いショーウィンドウのガラス、私はこの世界に溺れています。
あなたの目は氷のようですが、私は翼がなくても空を飛べます。
街は煙を吐きますが、私たちはそれにとても似ています。
現実のものは常に少し不安になります。