このアーティストの他の楽曲 panicbaby
説明
プロデューサー：ノヴァ
作詞・作曲：ソフィー・ヘルテンシュタイン
歌詞と翻訳
原文
You're an avoidant little bitch
But I know that you'll miss me
Try to numb yourself
Yeah, you are stayin' busy
You can go get high
And burn down this whole city
But it's what it is
You can't run from this
My therapist says you have narcissistic tendencies
But narcissist or not, you sure were an ass to me
So it don't even matter and I don't really care
'Cause you treat love like war and that shit wasn't fair
Ah
You looked pretty while you did it
Ah
You're an avoidant little bitch
But I know that you'll miss me
Try to numb yourself
Yeah, you are stayin' busy
You can go get high
And burn down this whole city
But it's what it is
You can't run from this
Call the police
Somebody tried to love you unconditionally, mm
Ah
Aren't you tired of bein' so cold?
You're an avoidant little bitch
But I know that you'll miss me
Try to numb yourself
Yeah, you are stayin' busy
You can go get high
And burn down this whole city
But it's what it is
You can't run from this
You're an avoidant little bitch
But it's what it is
You're an avoidant little bitch (I wasn't born to be with a man this cruel)
You can't run from this (I'm not meant to cry for you)
日本語訳
あなたは回避性の小さな雌犬です
でも、あなたが私を寂しく思うことは分かっています
自分を麻痺させてみてください
そう、あなたは忙しいままです
ハイになれるよ
そしてこの街全体を焼き払う
でもそれはそういうことなんだよ
ここからは逃げられない
私のセラピストは、あなたにはナルシシストの傾向があると言っています
でもナルシストであろうがなかろうが、あなたは私にとって本当に嫌な奴だった
だからそれは問題でもないし、あまり気にしない
だって君は愛を戦争のように扱うし、そのようなことは不公平だったからだ
ああ
やってる間、君は綺麗に見えた
ああ
あなたは回避性の小さな雌犬です
でも、あなたが私を寂しく思うことは分かっています
自分を麻痺させてみてください
そう、あなたは忙しいままです
ハイになれるよ
そしてこの街全体を焼き払う
でもそれはそういうことなんだよ
ここからは逃げられない
警察に電話してください
誰かがあなたを無条件に愛そうとしたのよ、mm
ああ
あまりの寒さにうんざりしていませんか？
あなたは回避性の小さな雌犬です
でも、あなたが私を恋しく思うことはわかっています
自分を麻痺させてみてください
そう、あなたは忙しいままです
ハイになれるよ
そしてこの街全体を焼き払う
でもそれはそういうことなんだよ
ここからは逃げられない
あなたは回避性の小さな雌犬です
でもそれはそういうことなんだよ
あなたは回避性の小さな雌犬です（私はこれほど残酷な男と一緒になるために生まれてきませんでした）
ここからは逃げられない (あなたのために泣くつもりはない)