このアーティストの他の楽曲 DOYOUNG
説明
作曲者: 한재완
編曲者：한재완
歌詞と翻訳
原文
사랑할수록 난 작아지고 기댈수록 마음은 커지나 봐.
너만 모르는 내가 여전히 있다는 건 익숙해지지가 않아.
말하지 못했던 말들 이제서야 네게 닿으면 바람에 흩어져 버린다.
차가워진 마음을 담아서 다시 전하고 싶어.
이제는 날 사랑하지 않는 너에게.
사랑했다는 말 그런 어려운 말 아픈 말이라 쉬워지지가 않아서.
너를 그리는 밤 이대로 지워지지 않기만 바래.
어떡하면 네가 돌아올까?
참을 수 없는 마음이라 서로에게 다른 상처가 너무나도 깊게 패여서.
미워하는 마음을 자르면 조금 괜찮아질까.
그래도 널 사랑하고 있는 나라서.
사랑했다는 말 그런 어려운 말 아픈 말이라 쉬워지지가 않아서.
너를 그리는 밤 이대로 지워지지 않기만 바래.
어떡하면 네가 돌아올까?
음.
그때로 돌아갈 수 있을까?
日本語訳
愛するほど私は小さくなり、寄り添うほど心は大きくなって見て。
あなただけが知らない私がまだあるということは慣れていません。
言えなかった言葉 今こそあなたに触れると風に散らばってしまう。
冷えた気持ちを込めてまた伝えたい。
今は私を愛していないあなたに。
愛したという言葉 そんな難しい言葉 痛い言葉だから簡単にならないから。
君を描く夜、このままクリアしないでほしい。
どうすれば帰ってきますか？
我慢できない心なので、お互いに他の傷があまりにも深く敗れて。
憎む心を切れば少し大丈夫だろうか。
それでも君を愛している国だから。
愛したという言葉 そんな難しい言葉 痛い言葉だから簡単にならないから。
君を描く夜、このままクリアしないでほしい。
どうすれば帰ってきますか？
まあ。
その時帰りますか？