このアーティストの他の楽曲 Louis Tomlinson
説明
バックグラウンド・ボーカル：ルイ・トムリンソン
ドラム、サウンドエンジニア、プロデューサー、ベース、キーボード、バックグラウンドボーカル、ギター: Nicolas Rebscher
ベース：アレクサンダー・グルーブ
パーカッション、バックグラウンド・ボーカル：テオ・ハッチクラフト
ギター：マイケル・ブラックウェル
ボーカルレコーディングエンジニア: ライアン・カーティス
サウンドエンジニア: ジョージ・チャン
追加プログラミング、サウンドエンジニア: Dan Grech-Marguerat
サウンドエンジニア: Sascha “Busy” Bühren
ミキシングアシスタント: ルーク・バーゴイン
ミキシングアシスタント: セブ・マレトカ・カタラ
サウンドエンジニア: ルーク・ギブス
著者、作曲家：ニコラス・レブシャー
著者、作曲家：テオ・ハッチクラフト
著者、作曲家：ルイ・トムリンソン
歌詞と翻訳
原文
It's not the same, not the same, but it's raining
The decorations are doing my head in
There's something strange but familiar tasting
It pulls me in completely
On the high street, deep in the jungle
I see your face that I think I know
To the bar, through a tunnel of trouble
You pull me in
I, oh l
I'm lost in the time, I don't care for the world outside
Oh, I
You can stay for the night in the palaces of my mind
You can stay through the night in the palaces of my mind
(My mind, my mind)
I can feel it, something is happening
Is it attraction I'm overreacting to?
Either way, this is not how I planned it
You pull me in completely
I can't drag myself from the oasis
Stop standing still, everything's changing
It'll be written deep into the walls 'round here
It pulls me in
I, oh I
I'm lost in time, I don't care for the world outside
Oh, I
You can stay for the night in the palaces of my mind
You can stay through the night in the palaces of my mind
(My mind)
Every fuck up, every fight
Kings and queens and borderlines
There's beauty in the scars tonight
And that's all I know
I, oh I
I'm lost in the time, I don't care for the world outside
Oh, I
You can stay for the night in the palaces of my mind
(Every fuck up, every fight)
You can stay through the night in the palaces of my mind
(Kings and queens and borderlines)
(My mind)
日本語訳
同じじゃない 同じじゃない でも雨が降っている
装飾が頭を悩ませている
何か奇妙だけど懐かしい味がある
完全に引き込まれます
大通りの、ジャングルの奥深く
あなたの顔を見ると、私は知っていると思います
トラブルのトンネルを抜けてバーへ
あなたは私を引き込みます
私、ああ、
私は時間を忘れて、外の世界など気にしない
ああ、私は
あなたは私の心の宮殿に一晩泊まってもいいでしょう
あなたは私の心の宮殿に一晩中いてもいいよ
(私の心、私の心)
感じるよ、何かが起こってる
私が過剰に反応しているのは魅力ですか？
いずれにせよ、これは私が計画した方法ではありません
あなたは私を完全に引き込みます
オアシスから引きずり出すことはできない
立ち止まるのはやめて、すべてが変わっていく
ここの壁の奥深くに書かれるだろう
それは私を引き込みます
私、ああ、私
私は時間に迷っている、外の世界など気にしない
ああ、私は
あなたは私の心の宮殿に一晩泊まってもいいでしょう
あなたは私の心の宮殿に一晩中いてもいいよ
(私の心)
すべてのクソ、すべての喧嘩
王と女王と境界線
今夜の傷跡には美しさがある
そしてそれが私が知っているすべてです
私、ああ、私
私は時間を忘れて、外の世界など気にしない
ああ、私は
あなたは私の心の宮殿に一晩泊まってもいいでしょう
(あらゆるクソ、あらゆる喧嘩)
あなたは私の心の宮殿に一晩中いてもいいよ
(王と女王と境界線)
(私の心)