このアーティストの他の楽曲 Robyn
説明
マスタリングエンジニア: Chris Gehringer
ミキシングエンジニア: Niklas Flyckt
関連出演者、プロデューサー：ロビン
プログラマー、スタジオミュージシャン、プロデューサー: Klas Åhlund
作詞・作曲：ロビン・カールソン
作曲者: タイオ・クルーズ
作曲者: クラス・オーランド
歌詞と翻訳
原文
I know it's just dopamine
But it feels so real to me
I'm tripping on our chemistry
It's firing up inside of me
I just need to know
That I'm not alone
I know it's just dopamine
But it feels so real to me
This is one of those ones where you've just gotta give in (let's go)
I can't hold it, I can't, I can't hold it
And when I let go, it's so easy (my, my), it's so easy
My, my, it's so easy, my, my
This is one of those ones where you've just gotta give in (let's go)
I can't hold it, I can't, I can't hold it
And when I let go, it's so easy (my, my), it's so easy
My, my, it's so easy (let's go)
I know it's just dopamine (let's go, let's go)
But it feels so real to me (let's go)
I can't hold it (let's go), I can't hold it (let's go)
I know it's just dopamine (let's go)
My (let's go), my (let's go)
But it feels so real to me
This is one of those ones where you've just gotta give in (let's go)
I can't hold it, I can't, I can't hold it
And when I let go, it's so easy (my, my), it's so easy
My, my, it's so easy, my, my
This is one of those ones where you've just gotta give in (let's go)
I can't hold it, I can't, I can't hold it
And when I let go, it's so easy (my, my), it's so easy
My, my, it's so easy, my, my
This is one of those ones where you've just gotta give in (let's go)
I can't hold it, I can't, I can't hold it
And when I let go, it's so easy (my, my), it's so easy
My, my, it's so easy, my, my, let's go
This is one of those ones where
I know it's just dopamine (let's go, let's go)
But it feels so real to me (let's go)
I know it's just dopamine (let's go, let's go, my, my, my, my)
But it feels so real to me (let's go, my, my, my, my)
I can't hold it, I can't hold it
I can't hold it, I can't hold it
I know it's just dopamine (my, my)
But it feels so real to me
This is one of those ones where you've just gotta give in (let's go)
I can't hold it, I can't, I can't hold it
And when I let go, it's so easy (my, my), it's so easy
My, my, it's so easy, my, my
This is one of those ones where you've just gotta give in (let's go)
I can't hold it, I can't, I can't hold it
And when I let go, it's so easy (my, my), it's so easy
My, my, it's so easy, my, my, let's go
I
I, I, I
I know it's just dopamine
日本語訳
それはただのドーパミンだということはわかっています
でもそれは私にとってとてもリアルに感じられる
私たちの化学反応につまずいてしまう
私の中で燃え上がっている
ただ知る必要があるのは
私は一人ではないということ
それはただのドーパミンだということはわかっています
でもそれは私にとってとてもリアルに感じられる
ここは諦めるしかない場所の 1 つです (行きましょう)
我慢できない、我慢できない、我慢できない
そして、私が手放すとき、それはとても簡単です（私の、私の）、それはとても簡単です
わたし、わたし、とても簡単です、わたし、わたし
ここは諦めるしかない場所の 1 つです (行きましょう)
我慢できない、我慢できない、我慢できない
そして、私が手放すとき、それはとても簡単です（私の、私の）、それはとても簡単です
とても簡単です (行きましょう)
それはただのドーパミンだと分かっている (行こう、行こう)
でもそれは私にとってとてもリアルに感じる（行こう）
我慢できない(行こう)、我慢できない(行こう)
それはただのドーパミンだと分かっている (行こう)
私の（行こう）、私の（行こう）
でもそれは私にとってとてもリアルに感じられる
ここは諦めるしかない場所のひとつだ（行きましょう）
我慢できない、我慢できない、我慢できない
そして、私が手放すとき、それはとても簡単です（私の、私の）、それはとても簡単です
わたし、わたし、とても簡単です、わたし、わたし
ここは諦めるしかない場所の 1 つです (行きましょう)
我慢できない、我慢できない、我慢できない
そして、私が手放すとき、それはとても簡単です（私の、私の）、それはとても簡単です
わたし、わたし、とても簡単です、わたし、わたし
ここは諦めるしかない場所の 1 つです (行きましょう)
我慢できない、我慢できない、我慢できない
そして、私が手放すとき、それはとても簡単です（私の、私の）、それはとても簡単です
わたし、わたし、とても簡単です、わたし、わたし、行きましょう
これはその 1 つです。
それはただのドーパミンだと分かっている (行こう、行こう)
でもそれは私にとってとてもリアルに感じる（行こう）
それはただのドーパミンだと分かっている (行こう、行こう、私の、私の、私の、私)
でもそれは私にとってとてもリアルに感じる (行こう、マイ、マイ、マイ、マイ)
我慢できない、我慢できない
我慢できない、我慢できない
私はそれがただのドーパミンであることを知っています (私の、私の)
でもそれは私にとってとてもリアルに感じられる
ここは諦めるしかない場所の 1 つです (行きましょう)
我慢できない、我慢できない、我慢できない
そして、私が手放すとき、それはとても簡単です（私の、私の）、それはとても簡単です
わたし、わたし、とても簡単です、わたし、わたし
ここは諦めるしかない場所の 1 つです (行きましょう)
我慢できない、我慢できない、我慢できない
そして、私が手放すとき、それはとても簡単です（私の、私の）、それはとても簡単です
わたし、わたし、とても簡単です、わたし、わたし、行きましょう
私は
私、私、私
それはただのドーパミンだということはわかっています