このアーティストの他の楽曲 Sydney Rose
説明
プロデューサー: ジョン・クラス
作曲・作詞・ボーカリスト：シドニー・ストラシュテマイヤー
プログラマー、エンジニア: Jonathan Class
ミキシングエンジニア: ライアン・ヒューイット
歌詞と翻訳
原文
I'm coming home for the holiday.
I haven't changed, I just stayed the same.
I miss you, I do.
You're still a kid in the picture my mom took that's on the fridge, and we don't wanna take it down.
You're still around.
I tiptoe around the obvious.
I don't think I will get over it.
My mom's catching on that I'm a liar.
I'm afraid that I don't like December.
It is a blessing and it's a curse.
The smallest hometown on planet Earth.
To worry is all I'll do.
You'll be out shopping with someone new.
I'll feel so guilty for avoiding you.
But I know that if I say hey,
I'll ruin the holiday.
I tiptoe around the obvious.
I don't think I will get over it.
My mom's catching on that I'm a liar.
I'm afraid that I don't like December.
Of course, the one time I see you is getting flowers from the coffee shop we used to go to all the time.
I can't lose you for the life of me.
I tiptoe around the obvious.
I'll never ever get over it.
My mom's catching on that I'm a liar.
You're the reason I don't like
December
日本語訳
休日に家に帰ってきます。
私は変わっていない、ただ同じままだった。
あなたがいなくて寂しいです、そうです。
母が撮った冷蔵庫の上にある写真の中の君はまだ子供だし、私たちはそれを下ろすつもりはない。
あなたはまだそばにいます。
私は明らかなことをつま先立ちで回避します。
乗り越えられるとは思えません。
母は私が嘘つきだと気づいています。
私は12月が好きではないのです。
それは祝福でもあり、呪いでもあります。
地球上で最も小さな故郷。
心配するだけです。
新しい人と買い物に出かけることになります。
あなたを避けたことにとても罪悪感を感じるでしょう。
でも、私が「ねえ」と言ったら、
休日を台無しにしてしまいます。
私は明らかなことをつま先立ちで回避します。
乗り越えられるとは思えません。
母は私が嘘つきだと気づいています。
私は12月が好きではないのです。
もちろん、あなたに会ったのは、いつも行っていたコーヒーショップから花をもらったときだけです。
私は一生あなたを失うことはできません。
私は明らかなことをつま先立ちで回避します。
私は決してそれを乗り越えることはできません。
母は私が嘘つきだと気づいています。
私が嫌いな理由はあなたのせいです
12月