このアーティストの他の楽曲 Lewis Capaldi
説明
ボーカルエンジニア、プロデューサー、エンジニア、バックグラウンドボーカリスト: Edd Holloway
作詞・作曲・ボーカリスト：ルイス・キャパルディ
ミキシングエンジニア: Serban Ghenea
ミキシングエンジニア: ブライス・ボードーン
マスタリングエンジニア：ロバート・ヴォジャン
作詞・作曲：トビアス・ジェッソ・ジュニア
作詞・作曲：ジョン・ライアン
作詞・作曲：エイミー・アレン
歌詞と翻訳
原文
On the day that I die
Tell my mother I was smiling
'Cause I know that she'll be crying rivers wide
Tell my friends that it's alright
And say I'm sorry that I never
Text or called or wrote more letters, shoulda tried
Let 'em know it ain't goodbye
'Cause every door and every dawn
You know I'm only ever on the other side
So, don't cry, don't cry
On the day that I leave
I hope the memories find you happy
And my dad ain't too mad at me to say the least
Pray my sister gets to sleep
I wish I coulda said it better
What all those times we had together meant to me
But don't cry, don't cry
On the day that I die
Oh, oh
Just as the Sun will rise
And the Sun will set
I will love you just the same from somewhere different
Until you close your eyes
And we meet again
Don't you, don't you cry
On the day that I die
I promise that I'll be reliving
Every second, every minute of you and I
Flashing right before my eyes
Every young and dumb decision
Every blessing I was given, oh, what a life
So, don't cry, don't cry
Don't cry, don't cry
On the day that I die
日本語訳
私が死ぬ日には
お母さんに、私が笑っていたと伝えてください
だって彼女は大泣きするだろうから
友達に大丈夫だと伝えてください
そして、一度もできなくてごめんなさいって言ってください
テキストメッセージを送信するか、電話をかけるか、さらに手紙を書いてみましょう。
それはさよならではないことを彼らに知らせてください
だって、どのドアも、どの夜明けも
知ってるでしょう、私はいつも反対側にいるだけです
だから、泣かないで、泣かないで
私が出発する日には
思い出があなたを幸せにしますように
そして、父は控えめに言っても私に対してそれほど怒っていません
妹が寝てくれるよう祈ってください
もっと上手く言えたらよかったのに
私たちが一緒に過ごした時間は私にとって何を意味したのか
でも泣かないで、泣かないで
私が死ぬ日には
ああ、ああ
太陽が昇るのと同じように
そして太陽は沈むだろう
別の場所から同じようにあなたを愛します
目を閉じるまで
そしてまた会いましょう
泣かないで
私が死ぬ日には
もう一度生き返ることを約束する
あなたと私の毎秒、毎分
目の前で点滅してる
若くて愚かな決断はすべて
私に与えられたすべての祝福、ああ、なんて人生だろう
だから、泣かないで、泣かないで
泣かないで、泣かないで
私が死ぬ日には