このアーティストの他の楽曲 Gonza Silva
説明
クリエイティブディレクター：アンドレス・I・エストラーダ
写真家：アンドレス・イ・エストラーダ
マーケティング・開発部長、マーケティング・開発部マネージャー：アンナ・コリーナ・リベラ
ミキシングエンジニアアシスタント：カルロス・ブランディ
不明：カルロス・ブランディ。
マーケティング・開発部長、マーケティング・開発マネージャー：フランシスコ・グラナドス
ミキシングエンジニア：ゴンザ・シルバ
不明：ゴンザ・シルバ。
不明：ゴンザ・シルバ。
ボーカル：ゴンザ・シルバ
バックボーカル：ゴンザ・シルバ
プロデューサー：ゴンサロ・シルバ
不明：フアン・セロ
マスタリングエンジニア：ルイス・ピケット
製作総指揮：マリア・アンドレア・シルバ
不明：ロドリゴ・クレスコ。
ミキシングエンジニア：ロドリゴ・クレスポ
不明：ロドリゴ・クレスポ。
プロデューサー：ロドリゴ・クレスポ
作曲家、作詞家：ゴンサロ・シルバ
作曲家、作詞家：ロドリゴ・クレスポ
作曲家、作詞家：ソフィア・ヴェラ
歌詞と翻訳
原文
Ver tu cara en mi futuro hace que cualquier tropiezo de mi vida sea menos duro.
Y cada vez estoy más seguro de que hay algo en su mirada que encaja con mi amor más puro.
Y a pesar de que yo rápido me aburro de la vida, ahora escucho los susurros.
Y a pesar que del futuro no sé nada, últimamente me ha ido bien con mi corazonada.
Llámalo suerte, llámalo ciencia, llámalo coincidencia.
De a primera vista no, no somos mucha coherencia.
A mí nunca me importó lo de esperar y ella de poca paciencia.
Ella es más de escuchar Alfonsina y el mar, yo de tocar mi querencia.
Yo voy a pie al camino y visto de franela.
Ella solo usa denim y era buena en la escuela.
Yo tenía que rezar y prender como quinientas velas pa' que mis planes funcionaran.
Qué caprichoso es mi corazón, quiso que usted me gustara.
Ay, quiso que usted me gustara.
Si esa noche no nos hubiésemos cruzado, si esa noche no me hubiese quedado, quizás tendrías el puesto ocupado.
No podría decirte que ver tu cara en mi futuro hace que cualquier tropiezo de mi vida sea menos duro.
Y cada vez estoy más seguro de que hay algo en su mirada que encaja con mi amor más puro.
Y a pesar de que yo rápido me aburro de la vida, ahora escucho los susurros.
Y a pesar que del futuro no sé nada, últimamente me ha ido bien con mi corazonada.
日本語訳
将来あなたの顔を見ると、私の人生のどんな挫折も辛くなくなります。
そして、彼の視線の中に私の最も純粋な愛にぴったり合う何かがあるとますます確信しています。
そして、私はすぐに人生に飽きてしまいますが、今ではささやき声が聞こえます。
そして、先のことは何も分かりませんが、最近は予感がうまく行っています。
それを幸運と呼び、科学と呼び、偶然と呼びます。
一見すると、いいえ、私たちはあまり一貫性がありません。
私は待つことを気にしたことがありませんでした、そして彼女はほとんど忍耐力がありませんでした。
彼女は金目鯛と海の音楽を聴くことに夢中で、私は愛する人に触れることに夢中です。
私はフランネルを着て道路まで歩いて行きます。
彼女はデニムしか着ず、学校では成績が良かった。
計画がうまくいくよう、祈りながら約500本のろうそくに火を灯さなければなりませんでした。
私の心はなんて気まぐれなんだ、あなたを好きになってほしかったの。
ああ、あなたは私に好きになってほしかったのね。
あの夜、私たちがすれ違っていなかったら、私があの夜泊まっていなかったら、おそらくあなたの仕事は埋まっていたでしょう。
将来あなたの顔を見たら、人生の挫折が少しでも軽くなるとは言えません。
そして、彼の視線の中に私の最も純粋な愛にぴったり合う何かがあるとますます確信しています。
そして、私はすぐに人生に飽きてしまいますが、今ではささやき声が聞こえます。
そして、先のことは何も分かりませんが、最近は予感がうまく行っています。