説明
ボーカル：アドリアン・ヌネス
バックボーカル：アドリアン・ヌネス
バックボーカル：グラント・アヴェリル
ミキサー：マイケル・フリーマン
師匠：ネイサン・ダンツラー
ベースギター、ドラム、ギター、マンドリン、プログラミング、ストリングス： ピーター・フェン
音響技師、プロデューサー：ピーター・フェン
バックボーカル：ピーター・フェン
著者：アドリアン・ヌネス
著者：グラント・アベリル
著者：ピーター・フェン
歌詞と翻訳
原文
There was a time in a frame where you and I
Had a feeling you can't capture in a photograph
Fourth of July with a fire in our eyes
Every time that I walk by, you know it takes me back
And I want you
And I need you
The same way that I always did
If I could go back in time
You know I'd go back and find you
I'd relive the night you and I met
If I could go back in time
Honey, you know that I'd try to
Try to hold you tight until the end
I'd do it over and over again
(Ooh, ooh-ooh)
There was a time when I held you in my arms
Dancing barefoot in the dark until the morning came
Spent every night counting stars and fireflies
Can't forget the way the light reflected on your face
And I want you
And I need you
The same way that I always did
If I could go back in time
You know I'd go back and find you
I'd relive the night you and I met
If I could go back in time
Honey, you know that I'd try to
Try to hold you tight until the end
I'd do it over and over again
(Ooh, ooh-ooh)
I'd do it over and over again
(Ooh, ooh-ooh)
And I want you
And I need you
The same way that I always did
If I could go back in time
You know I'd go back and find you
I'd relive the night you and I met
If I could go back in time
Honey, you know that I'd try to
Try to hold you tight until the end
I'd do it over and over again
日本語訳
あなたと私がいたフレームの中に時間がありました
写真では伝わらない感動がありました
独立記念日、目に火が宿る
私が通り過ぎるたびに、私を連れ戻してくれるのがわかるでしょう
そして私はあなたが欲しいです
そして私にはあなたが必要です
いつもやっていたのと同じやり方で
もし時間を戻せたら
私は戻ってあなたを見つけるでしょう
あなたと私が出会った夜を思い出します
もし時間を戻せたら
ハニー、私がそうしようとしているのは知ってるでしょう
最後までしっかり抱きしめてみてください
何度も何度もやります
(ああ、ああ、ああ)
あなたを腕に抱いていた時期もあった
朝が来るまで暗闇の中で裸足で踊って
毎晩星とホタルを数えて過ごした
君の顔に反射した光が忘れられない
そして私はあなたが欲しいです
そして私にはあなたが必要です
いつもやっていたのと同じやり方で
もし時間を戻せたら
私は戻ってあなたを見つけるでしょう
あなたと私が出会った夜を思い出します
もし時間を戻せたら
ハニー、私がそうしようとしているのは知ってるでしょう
最後までしっかり抱きしめてみてください
何度も何度もやります
(ああ、ああ、ああ)
何度も何度もやります
(ああ、ああ、ああ)
そして私はあなたが欲しいです
そして私にはあなたが必要です
いつもやっていたのと同じやり方で
もし時間を戻せたら
私は戻ってあなたを見つけるでしょう
あなたと私が出会った夜を思い出します
もし時間を戻せたら
ハニー、私がそうしようとしているのは知ってるでしょう
最後までしっかり抱きしめてみてください
何度も何度もやります