説明
著者：イザベル・ファーリー・ホワイト
プロデューサー：ロス・ファーベとベラ・ホワイト
ロス・ファーベ（ギター、シンセサイザー）
サム・ゲルバンド（ドラムス、パーカッション、ボーカル）
ジーナ・レスリー（ベースギター、ボーカル）
パトリック・マクゴニグル（ヴァイオリン）
ベラ・ホワイト（ボーカル、ギター）
歌詞と翻訳
原文
There's a distance between what I've done today and what I said I'd do.
Well, I do it all for no one, not even me or you.
When all I feel is blue, should I surrender to this troubled way of thinking? These days I just don't try.
Well, I've hardly even cried, though it's boiling up inside of me.
Should I just kiss this all goodbye?
Where can I go for to do all the little things inside of me to sing and I don't want to?
I swore that I was done. Now even I can't outrun all that I used to.
It's not the first time that I've had these thoughts come stealing and it feels like such a crime.
So I told a little lie 'cause it's easier hiding what I could not deny.
Where can I go for to do all the little things inside of me to sing and I don't want to?
I swore that I was done.
Now even I can't outrun all that I used to.
I've tried to play that game, but I could never learn the name, so I'm through with it all.
日本語訳
今日私がやったことと、やると言ったことの間には距離があります。
そう、私はそれをすべて誰のためでもありません、私やあなたのためでもありません。
気持ちがブルーなとき、この問題のある考え方に身を委ねるべきでしょうか?最近は努力しないだけです。
まあ、私はほとんど泣いたこともありませんが、私の中で沸騰しています。
これでお別れのキスをしたほうがいいでしょうか？
歌うために自分の中にある小さなことを、やりたくないのにどこに行けばいいのでしょうか？
もう終わりだと誓った。今では私でも以前の走りを超えることはできません。
このような考えが盗みに来るのはこれが初めてではなく、これほど犯罪のように感じます。
それで私は少し嘘をつきました、なぜなら否定できないことを隠す方が簡単だからです。
歌うために自分の中にある小さなことを、やりたくないのにどこに行けばいいのでしょうか？
もう終わりだと誓った。
今では私でも以前の走りを超えることはできません。
そのゲームをプレイしようとしましたが、名前を覚えることができなかったので、すべて終了しました。