このアーティストの他の楽曲 3OH!3
説明
プロデューサー：3OH! 3
作詞・作曲：ナサニエル・モット
作詞・作曲：ショーン・フォーマン
歌詞と翻訳
原文
The smell of cigarettes and sex just doesn't do it anymore
But what if that's all I got left inside, what was your dresser drawer?
That's why I'm textin' all my exes lyin' on the bathroom floor
And I'm askin', "What the fuck? What the fuck was this all for?"
What was I thinkin'? I'm just dancin' 'cause I gotta
Disco ball spinnin', I'm a lamb to the slaughter
Showed up to the bar with broken ribs and ordered water
Yeah, this beat hits hard, but her boyfriend hit me harder
The look of blood into my eyes sort of does it for me now
I'm gettin' high on my supply, I'm the shit they're passin' out
You sort of said you had a guy, you didn't say he played D1
Now I'm lookin' so, so fuckin' dumb
What was I thinkin'? I'm just dancin', 'cause I gotta
Disco ball spinnin', I'm a lamb to the slaughter
Showed up to the bar with broken ribs and ordered water
Yeah, this beat hits hard, but her boyfriend hit me harder
I'm lyin' in the cut, yeah, Iookin' for a cure
The devil on my back, but an angel at my door
Wasted in the car, headed to you at the bar
Never said that I was smart
What was I thinkin'? I'm just dancin' 'cause I gotta
Disco ball spinnin', I'm a lamb to the slaughter
Showed up to the bar with broken ribs and ordered water
Yeah, this beat hits hard, but her boyfriend hit me harder
What was I thinkin'? I'm just dancin' 'cause I gotta
Disco ball spinnin', I'm a lamb to the slaughter
Showed up to the bar with broken ribs and ordered water
Yeah, this beat hits hard, but her boyfriend hit me harder
日本語訳
タバコとセックスの匂いではもうだめだ
でも、中にそれだけしか残っていなかったら、あなたのドレッサーの引き出しは何でしたか？
だから私はバスルームの床に横たわっているすべての元恋人にテキストメッセージを送っているのです
そして私は「一体何だ？一体何のためにこれがあったんだ？」と尋ねています。
私は何を考えていたの？ただ踊っているだけだ、だってそうしなければならないから
ミラーボールが回っている、私は屠殺される子羊だ
肋骨を骨折した状態でバーに現れ、水を注文した
そう、このビートは強烈だけど、彼女のボーイフレンドはもっと激しく俺を襲った
私の目に血が入った様子は、今では私にとってそれを意味しているようです
私は自分の供給でハイになっている、私は彼らが失神しているたわごとです
君は男がいるって言ってたけど、彼がD1でプレーしてたとは言ってなかったね
今、私はとても愚かに見えます
私は何を考えていたの？私はただ踊っているだけなの、だってそうしなければならないから
ミラーボールが回っている、私は屠殺される子羊だ
肋骨を骨折した状態でバーに現れ、水を注文した
そう、このビートは強烈だけど、彼女のボーイフレンドはもっと激しく俺を襲った
私は切り傷の中に横たわっている、ええ、治療法を探しています
背中には悪魔、でも玄関には天使がいる
車の中で無駄に過ごして、バーのあなたのところへ向かいました
私が賢いとは決して言わなかった
私は何を考えていたの？ただ踊っているだけだ、だってそうしなければならないから
ミラーボールが回っている、私は屠殺される子羊だ
肋骨を骨折した状態でバーに現れ、水を注文した
そう、このビートは強烈だけど、彼女のボーイフレンドはもっと激しく俺を襲った
私は何を考えていたの？ただ踊っているだけだ、だってそうしなければならないから
ミラーボールが回っている、私は屠殺される子羊だ
肋骨を骨折した状態でバーに現れ、水を注文した
そう、このビートは強烈だけど、彼女のボーイフレンドはもっと激しく俺を襲った