説明
まるで誰かが「リセット」ボタンを押したかのように - - でもそれは機械ではなく、頭、心、朝そのものだった。この曲にはドラマチックなヴァイオリンや大袈裟な宣言はない。ただ温かい光、隅に積まれた不要な物たち、そして突然浮かぶ考え：「もしも全てを手放したら、どうなるだろう？」 これは逃避の話ではなく、自分との再会 - - フィルターや音声記録のない自分との。誰かのためではなく、何にも屈せず生きていると感じる方法について。そして、もし太陽が再び昇るなら - - それはチャンスがあるということだ。
歌詞と翻訳
原文
I saw the sunrise
for the first time in a long while.
I've been sleeping
high from the world.
Today I'll face my life
and make it burn.
Throw away my clothes,
all the stupid things that I own.
I've been hoarding,
holding on so long.
Today I'll see who I'd be
if everything was gone.
I felt like a child
for the first time in a long while.
I've been frozen,
thinking everything through.
Today I'll see what I do
if I really want to.
Today I'll see what I do —
I really want to.
Today I'll see you —
I really want to
do that I want to do.
日本語訳
久しぶりに見た日の出
世界の高みで眠っていた
今日、私の人生に向き合い
燃え上がらせる
服を捨てよう
私が持っている愚かなもの全て
貯め込んでいた
ずっと掴んでいた
今日、すべてがなくなったら
私が誰になるのかを見る
久しぶりに子供のような気分になった
凍りついていた
すべてを考え抜いて
今日、私が何をするのかを見る
本当に望むなら
今日、私が何をするのかを見る
本当に望むなら
今日、あなたを見る
本当に望むなら
やりたいことをやる