このアーティストの他の楽曲 FAYAN
このアーティストの他の楽曲 Dalton
説明
脚本：ファイアン、ダルトン
作曲家：ダルトン、ファイヤン
プロデューサー：ダルトン
ミキシング：ダルトン
マスタリング：レックス・バーキー
制作/オペレーター/監督/編集/視覚効果/カラー/撮影：トム・ブランク
助監督/脚本：ヤニック・スモリン
協力：キム・フィッシャー
歌詞と翻訳
原文
Ey, wär es mein letzter Tag, dann ist schon alles gut, wie's war.
Jedes Hoch und Tief, ja, es muss so kommen, wie's kam. Aha, aha.
Das war einmal vor gar nicht langer Zeit. Hab mir zu viel Kopf gemacht wegen jeder
Kleinigkeit. Aber das ist jetzt vorbei. Alle Sorgen, ich vergess' sie.
Die Stimme in mir singt: Don't worry, be happy. Yeah, es klingt so einfach.
Doch mein Leben hat begonnen, als ich gemerkt hab, dass ich ja nur eins hab.
Vielleicht ist es morgen schon vorbei.
Ja, und wenn's so ist, will ich nur, dass du weißt. Aha, aha.
Ey, wär es mein letzter Tag, dann ist schon alles gut, wie's war.
Jedes Hoch und Tief, ja, es muss so kommen, wie's kam. Aha, aha.
Ey, ja, noch ein letztes Mal nehm ich die ganze Welt in Arm.
Schon okay, wär es mein letzter Tag, dann ist schon alles gut, alles gut, wie's war.
Ich würde lügen, wenn ich sage, dass es leicht wär. Was man sieht, ist nur die Spitze von 'nem Eisberg. Ja, ich kenn die
Schattenseiten, denn ich glaub, mein halbes Leben gerade so mein Kopf über Wasser halten.
Mama hat gesagt: "Schau nicht nach unten. Du kannst sie grad nicht sehen, doch oben sind die
Sterne am Funkeln". Das ganze Leben ein Wunder.
Vielleicht ist's morgen schon vorbei. Ja, und wenn's so ist, will ich nur, dass du weißt. Aha, aha.
Ey, wär es mein letzter Tag, dann ist schon alles gut, wie's war.
Jedes Hoch und Tief, ja, es muss so kommen, wie's kam. Aha, aha.
Ey, ja, noch ein letztes Mal nehm ich die ganze Welt in Arm.
Schon okay, wär es mein letzter Tag, dann ist schon alles gut, alles gut, wie's war.
Aha, aha.
Ey, wär es mein letzter Tag, dann ist schon alles gut, alles gut, wie's war.
日本語訳
ねえ、今日が最後の日なら、このままでいいのに。
あらゆる浮き沈み、そうです、それはそうなる必要があります。ああ、ああ。
それはそれほど前のことではありませんでした。みんなのことを心配しすぎた
些細なこと。しかし、それはもう終わりです。すべての心配事、私はそれらを忘れます。
私の中の声は歌います：心配しないでください、幸せになってください。はい、とてもシンプルに聞こえます。
しかし、私の人生は、自分には1つしかないことに気づいたときに始まりました。
もしかしたら明日には終わるかもしれない。
はい、もしそうなら、知っておいていただきたいのです。ああ、ああ。
ねえ、今日が最後の日なら、このままでいいのに。
あらゆる浮き沈み、そうです、それはそうなる必要があります。ああ、ああ。
そうだ、最後にもう一度全世界をこの腕に抱きしめてやる。
大丈夫、もしこれが私の最後の日なら、すべてがうまくいくだろう、すべてがそのままでうまくいくだろう。
簡単だと言ったら嘘になります。あなたが見ているものは氷山の一角にすぎません。はい、私は彼らを知っています
欠点としては、私は人生の半分の間、頭を水の上に保つことがほとんどできなかったと思うからです。
お母さんは言いました：「下を見ないで。今は見えないけど、あそこにいるよ」
「星が瞬く」。人生のすべては奇跡です。
もしかしたら明日には終わるかもしれない。はい、もしそうなら、知っておいていただきたいのです。ああ、ああ。
ねえ、今日が最後の日なら、このままでいいのに。
あらゆる浮き沈み、そうです、それはそうなる必要があります。ああ、ああ。
そうだ、最後にもう一度全世界をこの腕に抱きしめてやる。
大丈夫、もしこれが私の最後の日なら、すべてがうまくいくだろう、すべてがそのままでうまくいくだろう。
ああ、ああ。
ねえ、これが私の最後の日なら、すべてがうまくいくでしょう、すべてがうまくいくでしょう、このままで。