このアーティストの他の楽曲 G Herbo
説明
プロデューサー：ドン・キャノン
プロデューサー：ライル・レダフ
プロデューサー：ファーマー
マスタリングエンジニア、サウンドエンジニア、ミキシングエンジニア：ニコラス「MBW」ホワイト
追加プロデューサー：ラランス・ドプソン
追加プロデューサー：ハイリー・テイラー
追加ミキシングエンジニア、追加サウンドエンジニア：ジョシュ・シュバック
追加音響技師：リチャード・イショ
作曲家・作詞家：ハーバート・ランドール・ライト
歌詞と翻訳
原文
Cannon.
-Cannon was great.
-Uh, since Juice WRLD died, nigga, I ain't got nothin' left.
Uh, since Pop Smoke died, nigga, we ain't got nothin' left.
Since King Von died, nigga, we ain't got nothin' left.
Heart torn, cold sweats, tears fall, can't suppress 'em.
Glock on me for protection, homies, just a couple left. Fallen soldiers, Vito, Kobe, Cap, and Roc.
Died on my block, so the war never stopped. I was still a teen, but I already seen a lot.
Told me I'd be stuck in my hood 'til I rot. Knew I'd reach my dreams, cops told me I would not.
Spit my first rap, and Rell told me I should drop.
Dead broke, no way I'm makin' bail if I got caught. But I ain't give a fuck, I still left my window down and shot.
I was goin' through a lot, we out here spinnin' for my partners.
Loyal to my hood, but I kept hurtin' my mama. Had to go on missions, but I really wanted commas.
And it didn't mean shit after we did it, if I'm honest.
Blood made us vicious, I was swimmin' with piranhas. Murder after murder, now this bitch feel like a sauna.
Opps played Osama 'til we caught him like Obama.
Couldn't show emotion, now I'm holdin' on to trauma, fuck. Made it out the trenches, now I live in Cali tuck.
Bulletproof the truck, so I don't even gotta duck.
Lost my brother, felt like I was runnin' out of luck.
Paid for over twenty funerals, still ain't run out of bucks. Got my life, plus our millies up, that's a plus.
Grip it tight while I up and bust, that's a must. On sight, if he got the flux, that was us.
Passed Wock' one off my waist to keep her safe 'cause I trust.
Since Baby D died, nigga, I ain't got nothin' left.
Since Big Wet died, nigga, I ain't got nothin' left.
Since Lil Greg died, nigga, I ain't got nothin' left.
Heart torn, cold sweats, tears fall, can't suppress 'em.
Glock on me for protection, homies, just a couple left. Fallen soldiers. I was really into shit, extended clip in the stick.
I can't be a hypocrite, I was the first nigga in the whip.
Swear to God, we ain't goin' to sleep 'til it's a homicide. We'll do this shit every day like it's Ramadan.
Put it on my mama, I ain't never played out of bounds.
If you cross the line, we'll make this bitch to Columbine. Lil Herb been signin' on the dotted line.
You would never catch me 'less you chasin' dollar signs.
I done spent a hundred thousand a lot of times. All the Louis for my kids, but the Prada mine.
Told you that I come from dark days, I ain't lyin'.
Million dollars worth of J's 'cause we gotta shine. Finger stayin' on the trigger 'cause I miss my nigga.
Keep an extra thirty shots 'cause I should've been with him.
Checkin' in my suite, I understand incidentals. Need collateral just in case 'cause I coulda did 'em.
Uh, goin' on a hit, you better not have no fuckin' fear.
If it go left, you better not cry no fuckin' tears.
Cops get behind us, you better not look in the rear, we gone. Killers ain't complainin' about the trench, we strong.
Soon as Lil Herb go legit, we on. Finally got rich, but it took mad long.
Where I'm from, everybody sing sad songs, for real.
Since D Mo died, nigga, I ain't got nothin' left.
Since Mad Max died, nigga, I ain't got nothin' left.
Since Big Squad died, nigga, I ain't got nothin' left.
Heart torn, cold sweats, tears fall, can't suppress 'em.
Glock on me for protection, homies, just a couple left. Fallen soldiers.
Since Chico died, nigga, I ain't got nothin' left.
Since Baking Soda died, nigga, I ain't got nothin' left.
Since White Folks died, nigga, I ain't got nothin' left.
Heart torn, cold sweats, tears fall, can't suppress 'em.
Glock on me for protection, homies, just a couple left. Fallen soldiers.
Yo,
I'm twenty-one. If somebody eighteen could school me, I'm gon' take in all the heat.
-Got you. -You know what I'm sayin'?
Like, regardless of how old you are, you know what I'm sayin'? If you know more, you know more.
-Mm-hmm.
-But it's, in Chicago, the whole violence and the gang-- it's out of control right now. Like, super.
-Oh, it still is. -It's super out of control.
It's still out -of control. -Uh-huh.
Because it's miscellaneous.
Like, a lot of people who not even in the midst of what's goin' on.
Like, as far as what's goin' on in Chicago, it was goin' on -previously, 2013, 2014, like crazy. -Mm-hmm.
Like, super crazy, like, like what you talkin' about.
-Yes, uh-huh.
-It's still goin' on now, but it's different now because it's passed on to everybody who have nothin' to do with it.
日本語訳
大砲。
-キャノンは素晴らしかったです。
-ああ、ジュース・ワールドが死んでから、ダチ、私には何も残っていない。
ああ、ポップ・スモークが死んでから、ダチ、俺たちには何も残っていないんだ。
ヴォン王が死んだので、ダチ、我々には何も残っていない。
心が引き裂かれ、冷や汗が流れ、涙がこぼれ、抑えられない。
守ってくれるからグロックしてよ、仲間たち、あと数人だけだ。倒れた兵士、ヴィトー、コービー、キャップ、ロック。
私の住む街区で亡くなったので、戦争は止まらなかった。私はまだ十代でしたが、すでにたくさんのものを見てきました。
腐るまでフードの中に閉じ込められるって言ってた。私が夢を達成できると分かっていましたが、警察はそれは無理だと言いました。
私の最初のラップを吐き出したとき、レルは私にドロップするべきだと言いました。
まったくの無一文だ、捕まった場合に保釈金をもらえるわけがない。でも私は気にしません、それでも窓を閉めたままにして撃ったのです。
私はたくさんのことを経験していました、私たちはここで私のパートナーのために回転していました。
フードには忠実だったが、私はママを傷つけ続けた。ミッションに行かなければならなかったが、本当にコンマが欲しかった。
正直に言うと、それをやった後は何も意味がありませんでした。
血が私たちを凶暴にした、私はピラニアと一緒に泳いでいた。殺人に次ぐ殺人、今この雌犬はサウナのような気分だ。
オップスは、我々が彼をオバマのように捕まえるまで、オサマを演じた。
感情を表に出せなかった、今はトラウマを抱えているんだ、クソ。塹壕を抜け出し、今はカリタックに住んでいます。
トラックを防弾してあるから、かがむ必要もありません。
兄を亡くし、もう運が尽きたように感じました。
20件以上の葬儀費用を支払ったが、まだお金が足りない。命も得たし、ミリオンも増えた、それはプラスだ。
立ち上がってバストする間、しっかりと握ってください、それは必須です。一目見て、彼がフラックスを入手した場合、それは私たちでした。
彼女の安全を守るために、私の腰からウォックを渡しました、なぜなら私は信頼しているからです。
ベイビーDが死んでから、ダチ、私には何も残っていない。
ビッグウェットが死んでから、ダチ、私には何も残っていない。
リル・グレッグが死んでから、ダチ、私には何も残っていない。
心が引き裂かれ、冷や汗が流れ、涙がこぼれ、抑えられない。
守ってくれるからグロックしてよ、仲間たち、あと数人だけだ。倒れた兵士たち。私は本当に夢中になって、スティックのクリップを伸ばしました。
私は偽善者にはなれない、私は最初に鞭を打った黒人だった。
神に誓って、殺人事件が起きるまでは眠るつもりはない。私たちはラマダンのように毎日このくだらないことをするつもりです。
ママに言っておきますが、私は範囲外でプレーしたことは一度もありません。
一線を越えたら、この雌犬をコロンバインに送り届けるぞ。リル・ハーブは点線にサインしています。
ドル記号を追いかけなければ、決して私を捕まえることはできないでしょう。
私は何度も10万を費やしました。ルイはすべて私の子供たちのためですが、プラダは私のものです。
私は暗い時代から来たと言いましたが、私は嘘をついていません。
百万ドル相当のJ's、なぜなら私たちは輝かなければならないからだ。引き金に指がかかっているのは、ダチがいなくて寂しいからだ。
余分に30発持っておいてください、なぜなら私は彼と一緒にいたはずだからです。
スイートにチェックインしています、付随的なことは理解しています。万が一に備えて担保が必要だ、だって私がやったかもしれないから。
ああ、殴りかかるよ、怖がらないほうがいいよ。
もし左に行っても、涙は流さないほうがいいよ。
警官が私たちの後ろに来ます、後ろを見ないほうがいいです、私たちは去ってしまいました。殺人者たちは塹壕について文句を言っているわけではない、我々は強い。
リル・ハーブが合法になるとすぐに、私たちは続けます。ようやくお金持ちになりましたが、めちゃくちゃ時間がかかりました。
私の出身地では、みんな悲しい歌を歌っています、本当に。
D Mo が死んでから、ダチ、私には何も残っていない。
マッドマックスが死んでから、ダチ、私には何も残っていない。
ビッグ・スクワッドが死んでから、ダチ、私には何も残っていない。
心が引き裂かれ、冷や汗が流れ、涙がこぼれ、抑えられない。
守ってくれるからグロックしてよ、仲間たち、あと数人だけだ。倒れた兵士たち。
チコが死んでから、ダチ、私には何も残っていない。
重曹が死んでから、ダチ、私には何も残っていない。
ホワイト・フォークスが死んでから、ダチ、私には何も残っていない。
心が引き裂かれ、冷や汗が流れ、涙がこぼれ、抑えられない。
守ってくれるからグロックしてよ、仲間たち、あと数人だけだ。倒れた兵士たち。
よ、
私は二十一歳です。 18 歳の誰かが私を教えてくれたら、私はすべての熱を受け入れるつもりです。
-わかりました。 -私が何を言っているか分かりますか？
たとえば、あなたが何歳であっても、私が何を言っているかわかりますか？もっと知れば、もっと知ることができます。
-うーん、うーん。
-しかし、シカゴでは、それは暴力とギャング全体であり、今は制御不能です。すごいですね。
-ああ、それはまだあります。 -それは超制御不能です。
それはまだ制御不能です。 -うーん。
雑多なので。
例えば、何が起こっているのかを理解していない多くの人たち。
たとえば、シカゴで何が起こっているかというと、それは狂ったように続いていました - 以前、2013年、2014年。 -うーん、うーん。
すごくクレイジーで、あなたの話していることが好きです。
-はい、そうですね。
-それは今も続いていますが、関係のないすべての人に伝わっているので、今は異なります。