このアーティストの他の楽曲 ENNIO
説明
ベースとシンセサイザー: Martin Baumgartner
ライブ録音：ティモ・ストロベル
監督: ジョナス・ラウム
撮影監督：フェリックス・フィンケン
制作会社：スタジオムーディオ
プロデューサー: ニクラス・ラインフェルダー
プロデューサーアシスタント: ヤニック・グロス
照明：マキシム・クルーゼ
ベストボーイ：パスカル・ウィンターフェルド
カメラアシスタント: リザ・シュチェルビー
写真家：クララ・ヘリンジャー
スタイリスト: ジョナサン・コルバーグ
スタイリストアシスタント：ニクラス・パッツ
ヘア＆メイク：サラ・ヒルズ
編集：ジョナス・ラウム
音響監督: マーティン・バウムガートナー
カラリスト: レオポルド・ザイドル
歌詞と翻訳
原文
Ich will nicht so ein Bastard sein, der keinen Funken Dankbarkeit mehr in seinen Adern übrig hat.
Dann schreib ich wieder nicht zurück und erwischt mich jeden Tag.
Wie ich alle ignorier und mich immer im Dreck verlier und weiß, wie wütend dich das macht.
Hab oft heute schon vergessen, was dir gestern wichtig war.
Manchmal bin ich dankbar für die Einsamkeit, wenn ich an die Wand fahr und die Stille uns dann teilt.
Und jeden Tag ein andrer, dem ich sag, es tut mir leid.
Manchmal brauch ich Abstand, um euch wieder nah zu sein, um euch wieder nah zu sein.
Dankbar für die Tränen in meinen Augen.
Für Freunde, die noch heute an mich glauben.
Samstagabend, wir sind alle draußen. Ich trinke tausend Bier und würde am liebsten drin ersaufen.
Für die heißen Steine und das Sonnenlicht, wie es flimmernd auf der Isar bricht. Dankbar für die Liebe von zu Hause.
Nein, das würde ich für nichts tauschen. Diese eine Nacht vor über zwanzigtausend.
Was das mit mir gemacht hat, ja, das kann man sich nicht kaufen.
Irgendwie verrückt, dass das mein Leben ist. Wenn es immer da ist, ja, dann seh ich's nicht.
Manchmal bin ich dankbar für die Einsamkeit, wenn ich an die Wand fahr und die Stille uns dann teilt.
Und jeden Tag ein andrer, dem ich sag, es tut mir leid.
Manchmal brauch ich Abstand, um euch wieder nah zu sein, um euch wieder nah zu sein.
Wieso renn ich weg?
Ich will für euch da sein. Ich will für euch da sein.
Wieso renn ich weg?
Ich will für euch da sein. Ich will für euch da sein.
Manchmal bin ich dankbar für die Einsamkeit, wenn ich an die Wand fahr und die Stille uns dann teilt.
Und jeden Tag ein andrer, dem ich sag, es tut mir leid.
Manchmal brauch ich Abstand, um euch wieder nah zu sein, um euch wieder nah zu sein.
日本語訳
感謝の気持ちが微塵も残っていないような野郎にはなりたくない。
それからまた返事を書かない生活に戻り、毎日捕まることになります。
私がみんなを無視していつも泥の中で迷っていること、そしてそれがあなたをどれほど怒らせているか知っています。
昨日あなたにとって大切なことを、今日はよく忘れてしまいます。
壁にぶつかったとき、沈黙が私たちを分断するとき、時々、その孤独に感謝することがあります。
そして毎日誰かに「ごめんなさい」と言うのです。
もう一度あなたに近づくために、またあなたに近づくために、時には距離が必要です。
涙が溢れてきて感謝です。
今も私を信じてくれている友人たちへ。
土曜の夜、みんな外にいるよ。私は何千ものビールを飲みます、そしてそれらに溺れたいです。
熱い石とイザールにきらめく太陽の光のために。故郷からの愛に感謝します。
いいえ、それを何にも換えません。この一夜、2万人以上の観客の前で。
それが私に何をしたのか、そうです、それは買えません。
これが私の人生だというのはちょっとクレイジーだ。いつもそこにあるなら、そうです、私にはそれが見えません。
壁にぶつかったとき、沈黙が私たちを分断するとき、時々、その孤独に感謝することがあります。
そして毎日誰かに「ごめんなさい」と言うのです。
もう一度あなたに近づくために、またあなたに近づくために、時には距離が必要です。
なぜ私は逃げているのですか？
私はあなたのためにそこにいたいです。私はあなたのためにそこにいたいです。
なぜ私は逃げているのですか？
私はあなたのためにそこにいたいです。私はあなたのためにそこにいたいです。
壁にぶつかったとき、沈黙が私たちを分断するとき、時々、その孤独に感謝することがあります。
そして毎日誰かに「ごめんなさい」と言うのです。
もう一度あなたに近づくために、またあなたに近づくために、時には距離が必要です。