説明
プロデューサー：ジャック・ウィルソン
作曲家：ナターシャ・シャイナー
作曲家：ジャック・ウィルソン
作曲家：ジャック・ヘリントン
作曲家：サム・モリス
作曲家：ファニー・アンデルセン
歌詞と翻訳
原文
I don't need your number, I don't care 'cause we're going nowhere.
Don't need your view, or an interview, don't overshare.
Don't even bother, I won't either 'cause we're going nowhere. Make other plans for the weekend.
And I just want to relax, oh no, oh.
And are you down for that?
Oh no, no, oh. Come and be around me, everything astound me.
My fantasy only, whatever I want. If you wanna play me, I won't be your baby.
Go down and surprise me with what you got. And I don't dream, reality's so sweet.
And just like candy, won't you want that me?
Let's make it a party, if you're feeling flirty.
My fantasy only, whatever I want.
Let's just keep it breezy, I'm so easy, but don't spread it around.
The neighbors hear me, what's the problem? It's a gory sound. I own my body, I'm so funny.
Isn't funny enough? You know I never need a reason.
And I just want to relax, oh no, oh.
And are you down for that?
Oh no, no, oh.
Come and be around me, everything astound me.
My fantasy only, whatever I want.
If you wanna play me, I won't be your baby.
Go down and surprise me with what you got.
And I don't dream, reality's so sweet. And just like candy, won't you want that me?
Let's make it a party, if you're feeling flirty.
My fantasy only, whatever I want.
Would you, you do it for me? Not in a hurry, hurry. Nothing sad about it. No,
I'm not mad about it. So get a hold of me. Call me your honey, honey.
It's my fantasy, baby. Come and be around me, everything astound me.
My fantasy only, whatever I want.
If you wanna play me, I won't be your baby.
Go down and surprise me with what you got. And I don't dream, reality's so sweet.
And just like candy, won't you want that me?
Let's make it a party, if you're feeling flirty.
My fantasy only, whatever I want.
日本語訳
あなたの電話番号は必要ありません、どこにも行かないので気にしません。
自分の意見やインタビューは必要ありません。過度に共有しないでください。
気にしないでください、私も行きません、どこにも行かないからです。週末に他の計画を立ててください。
そして、私はただリラックスしたいのです、ああ、いや、ああ。
それであなたは落ち込んでいますか？
いや、いや、ああ。来て私の周りにいてください、すべてが私を驚かせます。
私の妄想だけ、私が望むもの。もしあなたが私を演じたいなら、私はあなたの赤ちゃんにはなりません。
下に行って、あなたが得たもので私を驚かせてください。そして私は夢を見ません、現実はとても甘いです。
そしてキャンディーと同じように、私も欲しくないですか？
イチャイチャしたいならパーティーにしましょう。
私の妄想だけ、私が望むもの。
さわやかにしていきましょう、私はとても気楽ですが、それを広めないでください。
近所の人が私の声を聞いています、何が問題ですか？ひどい音だ。私は自分の体を所有しています、私はとても面白いです。
十分面白くないですか？理由なんていらないのはわかってるだろう。
そして、私はただリラックスしたいのです、ああ、いや、ああ。
それであなたは落ち込んでいますか？
いや、いや、ああ。
来て私の周りにいてください、すべてが私を驚かせます。
私の妄想だけ、私が望むもの。
もしあなたが私を演じたいなら、私はあなたの赤ちゃんにはなりません。
下に行って、あなたが得たもので私を驚かせてください。
そして私は夢を見ません、現実はとても甘いです。そしてキャンディーと同じように、私も欲しくないですか？
イチャイチャしたいならパーティーにしましょう。
私の妄想だけ、私が望むもの。
私のためにやってくれませんか？急いでいません、急いでください。それについては何も悲しいことはありません。いいえ、
私はそれについて怒っていません。それで、私を捕まえてください。あなたのハニー、ハニーと呼んでください。
それは私のファンタジーです、ベイビー。来て私の周りにいてください、すべてが私を驚かせます。
私の妄想だけ、私が望むもの。
もしあなたが私を演じたいなら、私はあなたの赤ちゃんにはなりません。
下に行って、あなたが得たもので私を驚かせてください。そして私は夢を見ません、現実はとても甘いです。
そしてキャンディーと同じように、私も欲しくないですか？
イチャイチャしたいならパーティーにしましょう。
私の妄想だけ、私が望むもの。