このアーティストの他の楽曲 Michael Aldag
説明
プロデューサー：ロビン・スティーンバーグ
歌詞と翻訳
原文
The rain has gone, the sun is here.
I nursed you back to health, my pretty dear.
Gave you time, gave you love, gave you warm embrace.
You took with open arms, then you spat in my face.
Now you say that you have outgrown me.
Our interests aren't the same, and there's nothing you owe me.
You decide that you deserve better.
And I deserve whatever.
In your bed, in your head, in your coffee shops.
With your cool new friends in the restaurant.
It won't hit you right now, but just you wait, you're gonna miss me like hell someday.
Go careful, my baby, because your karma's not friendly.
And when it all comes crashing down,
I won't be where you left me.
You're a big girl now, face the decisions you took.
I'm gonna be everywhere you look.
In your bed, in your head, in your coffee shops.
With your cool fucking friends in the restaurant.
It won't hit you right now, but just you wait, you're gonna miss me like hell someday.
In your yoga class, in your cocktail bars.
In your therapy, honey, I won't be far.
It won't hit you right now, but just you wait, you're gonna miss me.
You're gonna miss me.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, you're gonna miss me.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, you're gonna miss me.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, you're gonna miss me. Ay, ay, like hell someday.
Ah.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, you're gonna miss me.
You're gonna miss me like hell someday.
日本語訳
雨が上がり、太陽がやって来ました。
私はあなたを看護して健康に戻しました、とても可愛い人。
あなたに時間を与え、愛を与え、温かい抱擁を与えました。
あなたは両手を広げてそれを受け取り、それから私の顔に唾を吐きました。
今、あなたは私を追い越したと言います。
私たちの興味は同じではありませんし、あなたが私に借りがあるものは何もありません。
あなたは自分にはもっと良い価値があると決心します。
そして私には何があってもそれに値する。
ベッドの中、頭の中、コーヒーショップの中。
レストランで素敵な新しい友達と一緒に。
今すぐには思い浮かばないけど、待っていてください、いつか私をとても恋しく思うでしょう。
気をつけてね、ベイビー、あなたのカルマは優しくないから。
そしてそれがすべて崩れ去ったとき、
あなたが私を置いて行った場所には私はいない。
あなたはもう立派な女の子ですから、自分が下した決断に向き合ってください。
君が見ているどこにでもいるよ。
ベッドの中、頭の中、コーヒーショップの中。
クールな友達とレストランで。
今すぐには思い浮かばないけど、待っていてください、いつか私をとても恋しく思うでしょう。
ヨガのクラスでも、カクテルバーでも。
あなたの治療を受ければ、ハニー、私はそれほど遠くにはいきません。
今すぐには分からないけど、待っててね、寂しくなるよ。
寂しくなるでしょうね。
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、寂しくなるよ。
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、寂しくなるよ。
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、寂しくなるよ。ああ、ああ、いつか地獄のように。
ああ。
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、寂しくなるよ。
いつかあなたは私をとても恋しく思うでしょう。