説明
発売日:2025年11月7日
歌詞と翻訳
原文
One
Devlin
French the K I D
Out to everyone in Essex and Greater London
Yeah
If there's another me out there in the multiverse
I wonder if he just wrote a verse
Or I'm the fan and it's role reverse
Coming like Stan when I know the words
Walking around on a clone of earth
And hopefully one not so disturbed
I wonder if the mirror looks back
It must've thought it's a joke at first
In a vision all smokey and blurred
The bloodshed can be seen
The upset can be heard
There's a lot to redeem
Our side of the screen huh
But in universes parallel
I bet everything's sweet like caramel
When I say that I'm boarding a plane
There's no bag reclaim on the carousel
If I could reach out there
There's probably a million me's out there
But I'm the one that's gotta be down here
Eat down here
Sleep down here
Somewhere
Hope I find peace out there
It's bleak out here
I'm just tryna find me out here
Out here
Out here
Wake up, I'm blazed
I can't feel my face
No sleep, on the grind all day
I live on my final wave
I look in the mirror, don't see myself
Look in the mirror, don't see enough
Look in the mirror
I can't even tell if I'm doing as well as they see of us
Slow down, wait
I'm still out my face
No sleep, on the grind all day
I live life on my final wave
I look in the mirror, don't see myself
Look in the mirror, don't see enough
Look the mirror
I can't even tell if I'm doing as well as they see of us
Looking in the mirror like shit
Who the fuck is this
Drink the bevvy like I lost my kid
With a beer full belly
In a car with Niz
I'm a smoked out trailer
Looking around for all the drugs and money I was never allowed
Hit the top and you never look down
That's why I always stay humble
Feet on the ground
You can't abuse it
Never can you choose who you are you can use it
Never had a dream in this life to the music
Looking at myself how the fuck did I lose it
Black sheep sitting in the back I'm cruising
Look French get a hold of your life that's what they tell me
Me and John sat on the site like we're the Shelby's
Trying to get a hold of myself and stay healthy
If I could reach out there
There's probably a million me's out there
But I'm the one that's gotta be down here
Eat down here
Sleep down here
Somewhere
Hope I find peace out there
It's bleak out here
I'm just tryna find me out here
Out here
Out here
Wake up, I'm blazed
I can't feel my face
No sleep, on the grind all day
I live life on my final wave
I look in the mirror, don't see myself
Look in the mirror, don't see enough
Look in the mirror
I can't even tell if I'm doing as well as they see of us
Slow down, wait
I'm still out my face
No sleep, on the grind all day
I live life on my final wave
I look in the mirror, don't see myself
Look in the mirror, don't see enough
Look in the mirror
I can't even tell if I'm doing as well as they see of us
In this doomed world
Tryna find my true self
But the truth don't grow like blue bells
So it's two bells
I'm wide awake
Writing notes on my journal
To myself
My soul's nocturnal
So I can't call it a night
I border the line of a realm external
Trying to find me there cause I wanna be where
No sickening scream can make my blood curdle
And the love is eternal
And money just grows on trees
I ain't gotta back no bullshit beef
Trouble none and none trouble me
Sick of being on guard like I'm fencing
There's a lot more I can be
If I could reach out there
There's probably a million me's out there
But I'm the one that's gotta be down here
Eat down here
Sleep down here
Somewhere
Hope I find peace out there
It's bleak out here
I'm just tryna find me out here
Out here
Out here
Wake up, I'm blazed
I can't feel my face
No sleep, on the grind all day
I live life on my final wave
I look in the mirror, don't see myself
Look in the mirror, don't see enough
Look in the mirror
I can't even tell if I'm doing as well as they see of us
Slow down, wait
I'm still out my face
No sleep, on the grind all day
I live life on my final wave
I look in the mirror, don't see myself
Look in the mirror, don't see enough
Look in the mirror
I can't even tell if I'm doing as well as they see of us
日本語訳
1 つ
デブリン
フランス語のK I D
エセックスとグレーター・ロンドンの皆さんへ
そうだね
多元宇宙にもう一人の私がいるなら
彼は詩を書いたばかりなのだろうか
それとも私がファンで立場が逆転するのか
言葉を知ったらスタンみたいになる
地球のクローンの上を歩き回る
そしてうまくいけば、あまり動揺していない
鏡は振り返ってくれるのかな
最初は冗談だと思ったに違いない
煙っぽくてぼやけた視界の中で
流血が見える
動揺が聞こえる
引き換えるものはたくさんあります
画面のこちら側ですね
しかし並行宇宙では
きっと全部キャラメルみたいに甘いよ
飛行機に乗ると言ったら
カルーセルでは手荷物の回収はありません
そこに手を伸ばせたら
おそらくそこには100万人の私がいる
でもここにいるべきなのは私だ
ここで食べてください
ここで寝てください
どこかで
そこに平和が見つかることを願っています
ここは暗いです
ここで私を見つけようとしているだけです
ここから
ここから
目を覚ましてください、私は燃えています
顔の感覚がわからない
眠れず、一日中忙しい
私は最後の波で生きています
鏡を見ても自分自身が見えない
鏡を見てください、十分に見えません
鏡を見てください
彼らが私たちを見るように私がうまくやっているかどうかさえわかりません
ゆっくりして、待ってください
まだ顔出してるよ
眠れず、一日中忙しい
私は最後の波で人生を生きています
鏡を見ても自分自身が見えない
鏡を見てください、十分に見えません
鏡を見てください
彼らが私たちを見るように私がうまくやっているかどうかさえわかりません
クソみたいに鏡を見る
一体誰だこれは
子供を亡くしたようにビビッドを飲む
ビールでお腹いっぱい
ニズと車の中で
私はスモークアウトトレーラーです
絶対に許されなかった麻薬やお金を探し回って
頂点を極めれば、下を見ることはありません
だからこそ私は常に謙虚であり続けます
地に足がついた状態
悪用はできません
自分が誰であるかを決して選ぶことはできません、それを使うことができます
この人生で音楽の夢なんて見たこともなかった
自分自身を見て、一体どうやってそれを失ったのか
黒い羊が後ろに座って私はクルージングしています
ほら、フランス人は自分の人生をしっかり把握しなさい、それが彼らが私に言うことです
私とジョンはまるでシェルビー家のように敷地に座っていました
自分を見つめ直して健康を維持しようと努めています
そこに手を伸ばせたら
おそらくそこには100万人の私がいる
でもここにいるべきなのは私だ
ここで食べてください
ここで寝てください
どこかで
そこに平和が見つかることを願っています
ここは暗いです
ここで私を見つけようとしているだけです
ここから
ここから
目を覚ましてください、私は燃えています
顔の感覚がわからない
眠れず、一日中忙しい
私は最後の波で人生を生きています
鏡を見ても自分自身が見えない
鏡を見てください、十分に見えません
鏡を見てください
彼らが私たちを見るように私がうまくやっているかどうかさえわかりません
ゆっくりして、待ってください
まだ顔出してるよ
眠れず、一日中忙しい
私は最後の波で人生を生きています
鏡を見ても自分自身が見えない
鏡を見てください、十分に見えません
鏡を見てください
彼らが私たちを見るように私がうまくやっているかどうかさえわかりません
この運命の世界で
本当の自分を見つけようとする
でも真実は青い鐘のように大きくなるわけではない
それで鐘は二つです
すっかり目が覚めました
日記にメモを書く
自分自身へ
私の魂は夜行性です
だからこれを一夜とは呼べない
私は外部の領域の境界線を接しています
そこに私を見つけようとしている、なぜなら私はどこにいたいから
不快な叫び声は私の血を凝固させることはできません
そして愛は永遠です
そしてお金は木に育つだけです
もう戻らなくていいよ、クソ牛肉なんて
何も困らないし、私も何も困らない
フェンシングのように警戒するのはうんざりだ
私にできることはもっとたくさんある
そこに手を伸ばせたら
おそらくそこには100万人の私がいる
でもここにいるべきなのは私だ
ここで食べてください
ここで寝てください
どこかで
そこに平和が見つかることを願っています
ここは暗いです
ここで私を見つけようとしているだけです
ここから
ここから
目を覚ましてください、私は燃えています
顔の感覚がわからない
眠れず、一日中忙しい
私は最後の波で人生を生きています
鏡を見ても自分自身が見えない
鏡を見てください、十分に見えません
鏡を見てください
彼らが私たちを見るように自分がうまくやっているかどうかさえわかりません
ゆっくりして、待ってください
まだ顔出してるよ
眠れず、一日中忙しい
私は最後の波で人生を生きています
鏡を見ても自分自身が見えない
鏡を見てください、十分に見えません
鏡を見てください
彼らが私たちを見るように自分がうまくやっているかどうかさえわかりません