このアーティストの他の楽曲 Il Tre
説明
マスタリングエンジニア:エミック
ミキシングエンジニア:EMYK
ボーカル:イル・トレ
メーカー:RUM9
プログラマー:ルーム9
プログラミング:部屋9
作曲家、作詞家:ダニエレ・キアロランツァ
テキスト著者:グイド・ルイージ・セニア
作曲家:ケンドゥ
作曲家:ロレンツォ・サンタレッリ。
作曲家:マルコ・サルヴァデリ
歌詞と翻訳
原文
Ti sei mai chiesto perché esiste il mare d'inverno?
Per chi ha bisogno di guardarlo in silenzio
Non so perché, però mi capita spesso
Di passeggiare a Ostia quando c'ho tempo
E vorrei solo rallentare
Perché 'sto mondo corre troppo (oh, oh)
Pensare troppo è come amare
Si corre un rischio troppo grosso, le cose fuori posto
Io navigo e mi immagino un mare un po' meno mosso
Vorrei che fosse nostro, che fosse tutto apposto
Prima d'avere il corpo coperto da questo inchiostro
Vorrei dare un'occhiata al futuro, ma di nascosto
E adesso fa un freddo cane
C'è solo sabbia fredda su questo litorale
E c'è un viavai di tormenti, se grido mi senti
Sono solo stronzate
Sono solo stronzate
E forse le rifarei (ah)
Come quando ero piccolo, tipo solo uno scricciolo
Sentivo le pareti della casa scricchiolare
Forse era solo un incubo, avresti dovuto dirmelo
Che quando cresci tutto diventa meno speciale
Mi viene da vomitare, ma vivere è un'ingiustizia
Giornate dolci e amare al sapore di liquirizia
Preferisco le fogne delle Tartarughe Ninja
Piuttosto che mangiare le ostriche di questa villa
Fanculo questi ricchi, scoperò le loro figlie
Dal basso vado su come il fumo delle marmitte
C'è ancora la periferia, sì, nelle mie pupille
Mi puoi trovare qui, a camminare tra le conchiglie
E adesso fa un freddo cane
C'è solo sabbia fredda su questo litorale
E c'è un viavai di tormenti, se grido mi senti
Sono solo stronzate
Sono solo stronzate
E forse le rifarei
Anzi le rifarò per guardarmi allo specchio
Sputare tutto quello che odio di me
Tornare indietro solo per chiudere il cerchio
E amare la versione peggiore di me
E potrebbe andare peggio e invece galleggio
Vedo gli scogli di 'sto mare blu
E in questo gioco violento
Il mare d'inverno dalle mie vene non se ne va più
Ma adesso fa un freddo cane
C'è solo sabbia fredda su questo litorale
E c'è un viavai di tormenti, se grido mi senti
Sono solo stronzate
Sono solo stronzate
E forse le rifarei
日本語訳
冬の海がなぜ存在するのか考えたことはありますか?
静かに見たい人向け
理由はわかりませんが、よく起こります
時間があればオスティアを散歩する
そして、私はただゆっくりしたいと思っています
この世界は速すぎるから (oh, oh)
考えすぎることは愛することと似ている
リスクが大きすぎる、物事が場違いだ
もう少し荒れていない海を想像して航海する
それが私たちのものだったらいいのに、すべてが大丈夫だったらいいのに
体をこのインクで染める前に
こっそり未来を覗いてみたいと思います
そして今は凍えるほど寒いです
この海岸には冷たい砂しかない
そして、来たり来たりする苦しみがある、私が叫べば、あなたは私の声を聞くことができます
それはただのたわごとです
それはただのたわごとです
そして多分私はそれらをもう一度やるでしょう(ああ)
小さい頃のように、ほんの小さな赤ちゃんのように
家の壁が軋む音が聞こえた
たぶんそれはただの悪夢だった、あなたは私に言うべきだった
大人になるとすべてが特別ではなくなるということ
吐きそうだけど生きるのは不公平だ
甘草の香りで甘くて苦い日々を
私はティーンエイジ・ミュータント・ニンジャ・タートルズの下水道の方が好きです
この別荘の牡蠣を食べるよりも
この金持ちたちをファックすれば、彼らの娘たちもファックしてやる
下からマフラーから煙のように上がっていきます
境界線はまだある、そう、瞳の中に
貝殻の間を歩いている私をここで見つけることができます
そして今は凍えるほど寒いです
この海岸には冷たい砂しかない
そして、来たり来たりする苦しみがある、私が叫べば、あなたは私の声を聞くことができます
それはただのたわごとです
それはただのたわごとです
そして多分私はそれらをもう一度やるだろう
実際、鏡の中の自分を見るためにもう一度やってみます
自分の嫌なことを全部吐き出す
サークルを閉じるためだけに戻る
そして最悪のバージョンの私を愛する
もっと悪いことになるかもしれないけど、その代わりに私は浮いてる
この青い海の岩が見える
そしてこの暴力的なゲームでは
冬の海は私の血管から離れることはありません
でも今は凍えるほど寒いです
この海岸には冷たい砂しかない
そして、来たり来たりする苦しみがある、私が叫べば、あなたは私の声を聞くことができます
それはただのたわごとです
それはただのたわごとです
そして多分私はそれらをもう一度やるだろう