このアーティストの他の楽曲 Il Ghost
説明
プロジェクトマネジメント:VSL MEDIA
名前: チーズケーキ
撮影監督: ラズヴァン・ラカトゥス
視覚効果: ラポ・アルブッツィ
写真: ボルチャ
ドロニスタ パノラミカ:シモーネ・バリソン
FPV ドローンニスト: Stoianvision
アシスタントカメラマン: ラポ・アルブッツィとボルカ
歌詞と翻訳
原文
Forse sono un malade mental
Cosa pensa la mia testa?
Giuro che non lo so più, ma
C'è quest'ansia che mi tormenta
Avevi un volo international
Ti ho inseguita là, fino al terminal
Quello che senti era vero, vero, vero
Come l'amore di Walida
Dammi un segno, da-
Sparami in testa, che è l'unico modo
Per uccidere il mostro dentro di me
Ora fuori piove, mi ha svegliato un incubo
C'ho mal di stomaco e sono le tre
Ho un piede all'inferno e l'altro in paradiso
Ma ora asciugati il viso
Ce la faremo, te l'ho sempre detto
Ma voglio vederti sempre col sorriso
Non voglio fare la guerra
Non voglio cadere a terra
Anche se mi rialzo sempre
Sono sempre chiuso dentro ad una cella
Mentale, fa male se penso al passato, ma
Tagli come tatuaggi
So che tutto ciò non si cancellerà
Dammi un segno, dammi una ragione
Per restare, per cambiare opinione
Su 'sto mondo, sia su queste persone
Quanti peccati, quanto pesa il mio cuore
C'ho stampato sopra ogni mio errore
Il mio amico è dentro ma rimane un eroe
Come può diventare migliore?
Chiuso dentro a 'sta cazzo di prigione
Non passa il dolore
Forse sono un malade mental
Cosa pensa la mia testa?
Giuro che non lo so più, ma
C'è quest'ansia che mi tormenta
Avevi un volo international
Ti ho inseguita là, fino al terminal
Quello che senti era vero, vero, vero
Come l'amore di Walida
Dammi un segno, Dio, per farmi restare
Nel bene, nel male
Dammi la forza per amare
Nel bene, nel male
Volevo sempre di più, ora mi basteresti tu
Io volevo tutto, ma il peso di tutto, dopo, mi ha portato giù
Dammi un segno, un accenno, anche un fascio di luce
Mo' c'è il diavolo che mi seduce
'Sta ferita, mo', non si ricuce
Dimmi tu come fare
Per non diventare un altro di quelli che rinuncia
Ma come faccio a ridare fiducia
Se tutto quello che avevo, ora, è dentro una foto che brucia?
Ho capito che il tempo non tornerà indietro
Ho sentito il sapore, ora ne voglio ancora
Mia mamma, con tre figli sola
So che i miei ricordi son pezzi di storia
Vorrei salutare quel mio amico in cielo
Almeno un'altra volta
Ma so che non posso
E che mi sta guardando e mi sta dando forza
(Mi sta dando forza)
Forse sono un malade mental
Cosa pensa la mia testa?
Giuro che non lo so più, ma
C'è quest'ansia che mi tormenta
Avevi un volo international
Ti ho inseguita là, fino al terminal
Quello che senti era vero, vero, vero
Come l'amore di Walida
Dammi un segno, Dio, per farmi restare
Nel bene, nel male
Dammi la forza per amare
Nel bene, nel male
Volevo sempre di più, ora mi basteresti tu
Io volevo tutto ma il peso di tutto dopo mi ha portato giù
日本語訳
たぶん私は精神を病んでいる
私の頭は何を考えているのでしょうか?
誓いますが、もう分かりませんが、
私を苦しめるこの不安があります
国際線に乗りましたね
ターミナルまでずっと追いかけた
あなたが感じたことは真実、真実、真実
ワリダの愛のように
サインをください、da-
私の頭を撃ってください、それが唯一の方法です
自分の中の怪物を倒すために
今、外は雨が降っています、悪夢が私を目覚めさせました
お腹が痛い、もう3時だ
私の片足は地獄に、もう片足は天国にあります
でも今は顔を乾かしてください
必ず成功するよ、いつも言ってきたよ
でもいつも笑顔で会いたい
戦争には行きたくない
地面に倒れたくない
いつも起きているのに
いつも独房に閉じ込められている
昔のことを思い出すと精神的に辛いですが、
タトゥーのような切り傷
これは消えないことはわかっています
サインをくれ、理由をくれ
留まる、意見を変える
この世界についても、この人たちについても
どれほどの罪があり、私の心の重さはどれほどなのか
自分の間違いをすべてそこに印刷しました
私の友人は中にいますが、ヒーローのままです
どうしたら良くなるでしょうか?
このクソ刑務所に閉じ込められて
痛みが消えない
たぶん私は精神を病んでいる
私の頭は何を考えているのでしょうか?
誓いますが、もう分かりませんが、
私を苦しめるこの不安があります
国際線に乗りましたね
ターミナルまでずっと追いかけた
あなたが感じたことは真実、真実、真実
ワリダの愛のように
神よ、私を留まらせるための合図をください
良くも悪くも
愛する強さをください
良くも悪くも
いつももっと欲しかった、今ならあなただけで十分です
全てが欲しかったけど、その後は全ての重みで落ち込んでしまった
サイン、ヒント、一筋の光でもください
今、私を誘惑する悪魔がいます
「この傷はもう、修復不可能だ」
やり方を教えてください
また諦める人にならないように
しかし、どうすれば信頼を回復できるのでしょうか
もし私が持っていたものすべてが燃えている写真の中にあったらどうなるでしょうか?
時間は戻らないとわかった
味わった、もっと食べたい
私の母は三人の子供たちと一人で
私の思い出は歴史の一部であることを知っています
天国にいるその友人に挨拶したいと思います
少なくとももう一度
でもそれができないことは分かっている
そして彼が私を見て、私に力を与えてくれていることを
(それは私に力を与えてくれます)
たぶん私は精神を病んでいる
私の頭は何を考えているのでしょうか?
誓いますが、もう分かりませんが、
私を苦しめるこの不安があります
国際線に乗りましたね
ターミナルまでずっと追いかけた
あなたが感じたことは真実、真実、真実
ワリダの愛のように
神よ、私を留まらせるための合図をください
良くも悪くも
愛する強さをください
良くも悪くも
いつももっと欲しかった、今ならあなただけで十分です
全てが欲しかったけど、その後は全ての重みで落ち込んでしまった