このアーティストの他の楽曲 Abou Tall
説明
監督：ポラン・ゴティエ
第1助監督：オリアン・ド・ラヴィニョン
主演女優：サンドリーヌ・サルミエ
生産マネージャー：アンドー・アンドリアマディソン
撮影監督：ルカス・マルティンス
オペレーター助手：マエル・パスカル
師匠：ルベン・マルティネス
美術監督：エマ・メルル
インターン装飾家：ピエール・ベロ・アルフィニティ
脚本編集者/スーパーバイザー：nelmeky
歌詞と翻訳
原文
Si tu m'demandes comment je vais, j'ai connu meilleur, connu pire.
Si tu savais.
Avec toi, j'ai toujours été vrai même si ça veut pas dire que j'étais parfait.
Au-delà de l'oseille et du temps, j'ai donné beaucoup trop de mon énergie.
Hier, tu es partie, aujourd'hui, c'est moi qui te dis merci.
Tout m'avait l'air si sincère quand tu parlais d'avenir et de mariage.
Mais c'était juste avant que je capte que tu avais pris un mauvais virage.
Et sous les étoiles, mon bébé s'est perdue dans la nuit.
C'est toi qui es partie, mais c'est moi qui te dis merci.
Oui, j'ai eu mal, j'peux pas mentir un peu.
J'étais love de tout c'que j'ai cru voir dans tes yeux.
Ça m'a pris du time, mais j'ai compris ton jeu.
T'aurais sûrement, oui, sûrement préféré que je te déteste, mais je te dis merci.
J'suis au stade où tout c'que je cherche n'a que deux syllabes : la paix.
Les dramas, les insultes et les larmes, oh, plus jamais.
Je n'ai plus l'envie de, l'envie de te voir souffrir.
Tôt ou tard, je sais que le temps te le rendra.
La vie est ainsi.
Oui, j'ai eu mal, j'peux pas mentir un peu.
J'étais love de tout c'que j'ai cru voir dans tes yeux.
Ça m'a pris du time, mais j'ai compris ton jeu.
T'aurais sûrement, oui, sûrement préféré que je te déteste, mais je te dis merci.
Oui, j'ai eu mal, j'peux pas mentir un peu.
J'étais love de tout c'que j'ai cru voir dans tes yeux.
Ça m'a pris du time, mais j'ai compris ton jeu.
T'aurais sûrement, oui, sûrement préféré que je te déteste, mais je te dis merci.
Je te dis merci.
Je te dis merci.
日本語訳
調子はどうだと聞かれたら、良くなった時もあれば、悪くなった時もある。
知っていたら。
たとえそれが私が完璧だったという意味ではなくても、私はあなたにとっていつも真実でした。
スイバと時間を超えて、私はエネルギーを使いすぎました。
昨日あなたは去りました、今日は私がありがとうと言います。
あなたが将来や結婚について話すとき、私にはすべてがとても誠実に思えました。
でもそれは、あなたが道を間違えたことに気づく直前のことでした。
そして星空の下、私の赤ちゃんは夜に迷ってしまいました。
去ったのはあなたですが、ありがとうと言うのは私です。
はい、傷ついたので、ちょっと嘘はつけません。
私はあなたの目に映ると思ったものすべてに恋をしました。
時間はかかりましたが、あなたのゲームを理解しました。
あなたはきっと、そう、きっと私があなたを嫌っていたほうがいいと思うでしょうが、私はありがとうと言います。
私は今、私が探しているものはすべて「平和」の 2 音節しかない段階にいます。
ドラマも、侮辱も、涙も、ああ、もう二度とない。
私にはもう、あなたが苦しむ姿を見たいという願望はありません。
遅かれ早かれ、時間があなたに報いてくれると私は知っています。
人生とはそういうものです。
はい、傷ついたので、ちょっと嘘はつけません。
私はあなたの目に映ると思ったものすべてに恋をしました。
時間はかかりましたが、あなたのゲームを理解しました。
あなたはきっと、そう、きっと私があなたを嫌っていたほうがいいと思うでしょうが、私はありがとうと言います。
はい、傷ついたので、ちょっと嘘はつけません。
私はあなたの目に映ると思ったものすべてに恋をしました。
時間はかかりましたが、あなたのゲームを理解しました。
あなたはきっと、そう、きっと私があなたを嫌っていたほうがいいと思うでしょうが、私はありがとうと言います。
私はありがとうと言います。
私はありがとうと言います。