説明
プロデューサー：LPee
作曲家：ポール・リュノ
テキスト著者：ポール・リュノ
歌詞と翻訳
原文
Ta prophétie, j'm'en passe.
Loin du fracas dans ma tanière, j'vais pas attendre qu'il m'remplace. À moi la vie, ventasse. P'tit coma l'esprit, Ventask.
Je fais une croix sur la bannière et file sur la rive d'en face.
Bon vent, bise, j't'embrasse.
Au revoir aux cols de chemise, aux cheveux grisonnants, à cette vie froide qu'on traverse en frissonnant. Passer du calme à la crise, de la crise au mort-asse.
Aux politesses souvent succéder d'un soupir, aux pellicules photo qui valent mieux qu'un souvenir, aux atrocités cachées derrière un sourire.
Sur du verre comme Cendrillon, compte nos pièces, ils parlent qu'en millions. Passe.
Depuis l'stade d'embryon, on nous teste comme des échantillons. Passe.
Comment savoir qui on est?
Se trouver vraiment si on passe notre temps à vivre dans l'sillon d'hommes aux mauvaises intentions? Passe.
Passe. Passe. Comment savoir qui on est?
Se trouver vraiment si on passe, passe, passe notre temps à vivre dans l'sillon d'hommes aux mauvaises intentions?
Et même si la route est longue et même si nos chemins sont les mêmes, j'veux plus savoir si tu m'aimes. J'veux plus rien savoir.
Et même si la route est longue et même si nos chemins sont les mêmes, j'veux plus savoir si tu m'aimes.
Sur du verre comme Cendrillon, compte nos pièces, ils parlent qu'en millions. Passe.
Depuis l'stade d'embryon, on nous teste comme des échantillons. Passe.
Comment savoir qui on est?
Se trouver vraiment si on passe notre temps à vivre dans l'sillon d'hommes aux mauvaises intentions? Passe.
Sur du verre comme Cendrillon, compte nos pièces, ils parlent qu'en millions. Passe.
Depuis l'stade d'embryon, on nous teste comme des échantillons. Passe. Comment savoir qui on est?
Se trouver vraiment si on passe notre temps à vivre dans l'sillon d'hommes aux mauvaises intentions? Passe.
Comment savoir qui on est?
Se trouver vraiment si on passe notre temps à vivre dans l'sillon d'hommes aux mauvaises intentions?
日本語訳
あなたの予言など気にしません。
書斎の騒音どころか、彼が私の代わりになるのを待つつもりはありません。吹きさらしの人生は私のものです。ほとんど昏睡状態です、ベンタスク。
幟を渡って対岸へ向かいます。
頑張れ、キス、キスするよ。
シャツの襟、白髪、震えながら過ごすこの寒い人生にさようなら。平穏から危機へ、危機から死に至る。
ため息とともに続く礼儀、思い出以上の価値のある写真フィルム、笑顔の裏に隠された残虐行為。
シンデレラのようなガラスの上で、コインを数えてみてください。それらは数百万単位でしか話せません。合格。
私たちは胎児の段階からサンプルのように検査されます。合格。
自分が何者であるかをどのようにして知ることができるのでしょうか?
悪意を持った人々のせいで時間を費やしていたら、本当に自分自身が見えてくるのでしょうか？合格。
合格。合格。自分が何者であるかをどのようにして知ることができるのでしょうか?
私たちが悪意を持った人々の影響で生きて、時間を費やし、費やしていたら、本当に自分自身を見つけることができるでしょうか？
そして、たとえ道が長くても、私たちの道が同じだったとしても、あなたが私を愛しているかどうか、私はもう知りたくありません。もう何も知りたくない。
そして、たとえ道が長くても、私たちの道が同じだったとしても、あなたが私を愛しているかどうか、私はもう知りたくありません。
シンデレラのようなガラスの上で、コインを数えてみてください。それらは数百万単位でしか話せません。合格。
私たちは胎児の段階からサンプルのように検査されます。合格。
自分が何者であるかをどのようにして知ることができるのでしょうか?
悪意を持った人々のせいで時間を費やしていたら、本当に自分自身が見えてくるのでしょうか？合格。
シンデレラのようなガラスの上で、コインを数えてみてください。それらは数百万単位でしか話せません。合格。
私たちは胎児の段階からサンプルのように検査されます。合格。自分が何者であるかをどのようにして知ることができるのでしょうか?
悪意を持った人々のせいで時間を費やしていたら、本当に自分自身が見えてくるのでしょうか？合格。
自分が何者であるかをどのようにして知ることができるのでしょうか?
悪意を持った人々のせいで時間を費やしていたら、本当に自分自身が見えてくるのでしょうか？