このアーティストの他の楽曲 Orelsan
説明
監督・iPhone撮影：デビッド・トマシェフスキー
オレルサンとクララ・チョイ出演
制作：TA Prod, 東京 — アルチュール・モレル
編集：メフディ・ミル
歌詞と翻訳
原文
Si vous me cherchez, j'suis ailleurs
J'suis loin, loin, loin, loin de vous
Oublie-moi
Si vous me cherchez, j'suis ailleurs
J'suis loin, loin, loin, loin de vous
Oublie-moi
J'ai rien demandé à personne
Juste éteint mon téléphone et j'ai tracé
Maintenant ça fait "tututututut" quand vous m'appelez
Plus j'imaginais l'avenir et plus j'avais l'impression d'voir le passé
Quand on peut que subir des fois faut juste s'en aller
Goodbye
Adieu les vieux potes toxiques j'me casse
Goodbye
Adieu mon pays merci goodbye
J'ai un enfant à élever
J'peux plus faire du surplace
J'ai plus de temps à perdre dans vos problèmes de base
Si vous me cherchez, j'suis ailleurs
J'suis loin, loin, loin, loin de vous
Oublie-moi
Si vous me cherchez, j'suis ailleurs
J'suis loin, loin, loin, loin de vous
Oublie-moi
Et j'les entends déjà dire que j'suis parti sans prévenir, j'les ai lâchés
Dès qu'ils trouveront quelqu'un d'autre, un sur qui rejeter la faute ça va passer
En vrai, j'les ai attendus toute ma vie, mais jamais rien n'a changé
Plus j'voyais c'qu'ils devenaient moins j'voulais leur ressembler
Goodbye
Adieu les drames, les gossips, j'me casse
Goodbye
Adieu les news dépressives goodbye
J'ai une famille à aimer
Faut qu'j'libère de l'espace
Mon cœur est limité j'dois faire de la place
Si vous me cherchez, j'suis ailleurs
J'suis loin, loin, loin, loin de vous
Oublie-moi
Si vous me cherchez, j'suis ailleurs
J'suis loin, loin, loin, loin de vous
Oublie-moi
Et j'serai plus jamais seul
Et j'aurai plus jamais peur
En fait, j'vais juste devenir c'que j'suis
J'ai toujours été ailleurs
Et j'serai plus jamais seul
Et j'aurai plus jamais peur
En fait, j'vais juste devenir c'que j'suis
J'ai toujours été ailleurs
Si vous me cherchez, j'suis ailleurs
J'suis loin, loin, loin, loin de vous (j'suis loin de vous)
Oublie-moi
Si vous me cherchez, j'suis ailleurs
J'suis loin, loin, loin, loin de vous (j'suis loin de vous)
Oublie-moi
Si vous me cherchez, j'suis ailleurs
Si vous me cherchez, j'suis ailleurs
Si vous me cherchez, j'suis ailleurs
Ailleurs
J'suis loin, loin, loin, loin de vous
日本語訳
あなたが私を探しているなら、私は別のところにいる
私はあなたから遠く、遠く、遠く、遠くにいます
私を忘れてください
あなたが私を探しているなら、私は別の場所にいる
私はあなたから遠く、遠く、遠く、遠くにいます
私を忘れてください
誰にも尋ねなかった
携帯電話の電源を切って、追跡しました
今ではあなたが私に電話をかけると「トゥトゥトゥトゥトゥ」になります
未来を想像すればするほど、過去を見ているような気がした
我慢できるときは、立ち去らなければならないこともある
こんにちは
さよなら、古い有毒な友達、私はもう終わりです
こんにちは
さようなら、私の国、ありがとう、さようなら
育てなければならない子供がいる
もう立ち止まっていられない
あなたの基本的な問題に時間を費やすことができます
あなたが私を探しているなら、私は別の場所にいる
私はあなたから遠く、遠く、遠く、遠くにいます
私を忘れてください
あなたが私を探しているなら、私は別のところにいる
私はあなたから遠く、遠く、遠く、遠くにいます
私を忘れてください
そして私はすでに彼らが警告もなく立ち去った、彼らを手放したと言っているのを聞いています
誰か他の人、責められるべき人が見つかるとすぐに、それは過ぎ去るだろう
実のところ、私は一生彼らを待っていましたが、何も変わりませんでした
彼らがどうなっていくのかを見れば見るほど、私は彼らのようになりたくなくなりました
こんにちは
さようならドラマ、ゴシップ、もう終わりです
こんにちは
さようなら、憂鬱なニュース、さようなら
私には愛する家族がいる
スペースを空ける必要がある
私の心は限られているのでスペースを空けなければなりません
あなたが私を探しているなら、私は別の場所にいる
私はあなたから遠く、遠く、遠く、遠くにいます
私を忘れてください
あなたが私を探しているなら、私は別の場所にいる
私はあなたから遠く、遠く、遠く、遠くにいます
私を忘れてください
そして私は二度と一人になることはありません
そして私はもう二度と恐れることはありません
実際、私はただ私になるつもりです
私はいつもどこか別の場所にいた
そして私は二度と一人になることはありません
そして私はもう二度と恐れることはありません
実際、私はただ私になるつもりです
私はいつもどこか別の場所にいた
あなたが私を探しているなら、私は別のところにいる
私はあなたから遠く離れています（私はあなたから遠く離れています）
私を忘れてください
あなたが私を探しているなら、私は別のところにいる
私はあなたから遠く離れています（私はあなたから遠く離れています）
私を忘れてください
あなたが私を探しているなら、私は別のところにいる
あなたが私を探しているなら、私は別のところにいる
あなたが私を探しているなら、私は別のところにいる
他の場所
私はあなたから遠く、遠く、遠く、遠くにいます