このアーティストの他の楽曲 Diva Faune
このアーティストの他の楽曲 Stéphane
説明
作曲者: ステファン
作曲者: ビーブーヨグ
作曲者: ジェイド・ラックス
作曲者: ジェシー・ハリス
作詞：ステファン
本文執筆者：BEEBOOYOG
作詞：ジェイド・ラックス
作詞：ジェシー・ハリス
歌詞と翻訳
原文
You gave me back my life, you found me yearning. I'm buried in your light, yet
I'm not truly living. Now you found me thirsty, filled me up, covered me.
I'm here but dry and void.
So far, I'm feeling drowned in your water. So please, if you love me, then you have to let me go.
I'm heading to the sun.
I'm pushing harder blindly. 'Cause if I love myself, I have to let me go.
I'm heading to the sun.
Heading to the sun.
Tu adores me serrer fort.
Peut-être trop, j'ai tort quand je te laisse faire.
Tu adores rester confort, perchée là sans effort.
Drôle d'histoire, je veux prendre l'air. I'm feeling drowned in your water.
So please, if you love me, then you have to let me go. Je m'en vais toujours seule.
Je laisse nos âmes s'égarer. Même si j'amène nos rêves, je m'en irai sous l'eau.
Je m'en vais toujours seule.
Je m'en vais toujours seule.
Darling, tu ne vois pas que j'étouffe?
Je crois que l'illusion te bouffe. On a besoin d'un break.
Tu sais, je ne suis pas fake. L'intensité me guette et je sais qu'elle est dehors.
Chéri, tu me serres trop fort.
Changement de décor. Again, I'm breathing down.
I'm drowned in your water.
So please, if you love me, then you have to let me go. Je m'en vais toujours seule.
Je laisse nos âmes s'égarer.
Même si j'amène nos rêves, je m'en irai sous l'eau. Je m'en vais toujours seule. Je m'en vais toujours seule.
Je m'en vais toujours seule.
日本語訳
あなたは私に人生を返してくれた、私が切望していることに気づいてくれた。あなたの光に埋もれているのに
私は本当に生きていないのです。今、あなたは私が渇いていることに気づき、私を満たし、私を覆いました。
私はここにいますが、乾いていて空虚です。
今のところ、私はあなたの水に溺れているような気分です。だからお願い、もしあなたが私を愛しているなら、私を手放してください。
太陽に向かって進んでいきます。
盲目的に力を入れています。だって、私が自分を愛しているなら、私を手放さなければなりません。
太陽に向かって進んでいきます。
太陽に向かって進んでいます。
あなたは私をしっかりと抱きしめるのが大好きです。
やりすぎかもしれない、やらせたら間違っている。
あなたは、楽にそこに座って快適に過ごすのが大好きです。
面白い話ですが、新鮮な空気を吸いたいのです。私はあなたの水に溺れているように感じます。
だからお願い、もしあなたが私を愛しているなら、私を手放してください。いつも一人で行きます。
私たちの魂をさまよわせます。夢を持って行っても水に沈んでしまいます。
いつも一人で行きます。
いつも一人で行きます。
ダーリン、私が窒息しているのが見えないの？
幻想があなたを蝕んでいると思います。休憩が必要です。
ご存知のように、私は偽物ではありません。その激しさが私を襲い、それがそこにあることを私は知っています。
ハニー、あなたは私をきつく抱きしめすぎます。
景色の変化。またしても息が下がってしまいます。
私はあなたの水に溺れてしまいました。
だからお願い、もしあなたが私を愛しているなら、私を手放してください。いつも一人で行きます。
私たちの魂をさまよわせます。
夢を持って行っても水に沈んでしまいます。いつも一人で行きます。いつも一人で行きます。
いつも一人で行きます。