このアーティストの他の楽曲 billie
説明
実行者：ミレーナ・ルブランとロマン・ゴルデ。
実現アシスタント：ジョゼフィーヌ・マディニエ
シェフ：ソラル・ブリュッセル
シェフ：アリックス・カポッセラ
装飾アシスタント：ル・ロザリー
装飾/演出助手：ネイサン・ポション
スタイリスト：ジュリア・ジェゼケル
HMC：フラビ・デロベル
監督・プロデューサー：イヴ・ルヴェネス
ダンサー：リュドミラ・ジル、熊川哲也
登場人物：エドウィナ・ザイデルマン、エリオット・ダンジェロ、サクティン・セドナウイ、ニーナ・ゼム
歌詞と翻訳
原文
La gorge qui se serre devant tes yeux, j'ai mal au cœur ce soir.
Comme si je devais me taire sur ce qui me brise, c'est bizarre.
J'arrive pas à prendre ma place, invisible, je me réfugie dans la glace.
J'arrive pas à prendre ma place.
Impénétrable, je suis pour que tu m'aimes, j'essaie un, deux, trois, quatre fois, je m'obsède à remplir les cases pour qu'on m'aime.
Impénétrable, je suis pour que tu m'aimes, j'accepte un, deux, trois, quatre fois de ne rien dire quitte à ravaler toutes mes peines.
Mes mots sont amers quand je mime l'étrange et pas l'heureuse.
Comme si pour te plaire, je me devais d'être particulière.
J'arrive pas à prendre ma place, invisible, je me réfugie dans la glace.
J'arrive pas à prendre ma place.
Impénétrable, je suis pour que tu m'aimes, j'essaye un, deux, trois, quatre fois, je m'obsède à remplir les cases pour qu'on m'aime.
Impénétrable, je suis pour que tu m'aimes, j'accepte un, deux, trois, quatre fois de ne rien dire quitte à ravaler toutes mes peines.
Un, deux, trois, quatre fois, je m'obsède à remplir les cases pour qu'on m'aime.
日本語訳
目の前で締め付けられる喉、今夜は心が痛い。
自分を壊しているものについて沈黙しなければならないのと同じように、それは奇妙です。
私は自分の代わりをすることができず、目に見えないので、氷の中に避難します。
私の代わりにはなれません。
不可解ですが、私はあなたに私を愛してもらうためのものです、私は1回、2回、3回、4回試してみます、人々が私を愛してくれるようにボックスを埋めることに夢中です。
不可解ですが、私はあなたが私を愛してくれるのです、たとえそれがすべての悲しみを飲み込むことを意味するとしても、私は何も言わないことに1回、2回、3回、4回同意します。
幸せではなく奇妙なことを真似するとき、私の言葉は苦々しいものになります。
あなたを喜ばせるために、私は特別でなければならなかったのです。
私は自分の代わりをすることができず、目に見えないので、氷の中に避難します。
私の代わりにはなれません。
不可解ですが、私はあなたに私を愛してもらうためのものです、私は1回、2回、3回、4回試してみます、人々が私を愛してくれるようにボックスを埋めることに夢中です。
不可解ですが、私はあなたが私を愛してくれるのです、たとえそれがすべての悲しみを飲み込むことを意味するとしても、私は何も言わないことに1回、2回、3回、4回同意します。
1回、2回、3回、4回と、誰かが私を愛してくれるように、私はボックスを埋めることに執着しています。