歌詞と翻訳
原文
Я, я.
Дежавю, где-то всё это видел я уже не во сне, а наяву.
Падали тени на стены, мы так откровенны, мне в кадр рисуй тоску. Тихо скажи: "I love you".
Только снова не брехуй. Из окна отеля смотрим на уставшую Москву.
Дежавю, я это видел не во сне, а наяву. Падали тени на стены, мы так откровенны, мне в кадр рисуй тоску.
Тихо скажи: "I love you". Я запомнил твой парфюм.
Эти чувства, как из фильма, чтоб заплакал Голливуд.
Я здесь уже был раньше с тобой, теперь в одиночку. Твой запах кумарил и пьянил. Как забыть?
Скажи мне точно, кто ты, кто мы? Останови наши встречи на ночь.
Это все ненормально и добром не кончится.
В Голливуде лучшие сценарии про любовь, а наш сценарий писанины бесценен.
Ты красивая в платье, духи, каблуки, но как ни крути, хочу раздеть. Роскошный отель, где так роскошно тебя нахожу.
Прячу тоску от того, что нас нет. Я провожаю ночную Москву.
Дежавю, где-то всё это видел я уже не во сне, а наяву. Падали тени на стены, мы так откровенны, мне в кадр рисуй тоску.
Тихо скажи: "I love you". Только снова не брехуй. Из окна отеля смотрим на уставшую
Москву. Дежавю, я это видел не во сне, а наяву.
Падали тени на стены, мы так откровенны, мне в кадр рисуй тоску. Тихо скажи: "I love you".
Я запомнил твой парфюм. Эти чувства, как из фильма, чтоб заплакал Голливуд.
Дежавю, где-то всё это видел я уже не во сне, а наяву. Падали тени на стены, мы так откровенны, мне в кадр рисуй тоску.
Тихо скажи: "I love you". Только снова не брехуй.
Из окна отеля смотрим на уставшую Москву.
日本語訳
私、私。
デジャブ、私はどこかでこれらすべてを夢ではなく現実で見ました。
影が壁に落ちた、私たちはとても率直で、私のフレームに憂鬱を描きます。静かに「愛しています」と言ってください。
もう嘘はつかないでください。ホテルの窓から疲れたモスクワを眺めます。
デジャブ、これを夢ではなく現実に見ました。影が壁に落ちた、私たちはとても率直で、私のフレームに憂鬱を描きます。
静かに「愛しています」と言ってください。あなたの香水を思い出しました。
これらの感情は、ハリウッドが泣くような映画のようなものです。
以前はあなたと一緒にここにいましたが、今は一人です。あなたの匂いはスモーキーで酔わせる匂いでした。忘れる方法は？
あなたが誰なのか、私たちが何者なのか、正確に教えてください。夜の会議はやめてください。
これはすべて異常であり、うまく終わることはありません。
ハリウッドには愛についての最高の脚本があり、私たちの脚本は貴重です。
ドレスを着て、香水を着て、ヒールを履いたあなたは美しいけど、どう見ても服を脱がせたい。とても贅沢な気分になれる、贅沢なホテル。
私たちがここにいない悲しみを隠します。夜のモスクワを見送ります。
デジャブ、私はどこかでこれらすべてを夢ではなく現実で見ました。影が壁に落ちた、私たちはとても率直で、私のフレームに憂鬱を描きます。
静かに「愛しています」と言ってください。もう嘘はつかないでください。ホテルの窓から僕らは疲れた人たちを眺めている
モスクワ。デジャブ、これを夢ではなく現実に見ました。
影が壁に落ちた、私たちはとても率直で、私のフレームに憂鬱を描きます。静かに「愛しています」と言ってください。
あなたの香水を思い出しました。これらの感情は、ハリウッドが泣くような映画のようなものです。
デジャブ、私はどこかでこれらすべてを夢ではなく現実で見ました。影が壁に落ちた、私たちはとても率直で、私のフレームに憂鬱を描きます。
静かに「愛しています」と言ってください。もう嘘はつかないでください。
ホテルの窓から疲れたモスクワを眺めます。