歌詞と翻訳
原文
Лунная ночь меня так раздражает.
Сегодня особенно все напоминает о тебе, о тебе.
И мне больно, вспоминать мне так больно. Лунная ночь, мои раны не трожь.
Я сегодня гуляю, ты никак не поймешь. Все в огне, в огне и снова больно.
Отпускать очень больно. Она ушла, и бокал мой полон грусти.
Я сам отпустил, а меня никак не отпустит.
Боль, боль, боль. Боль, боль, боль. Прошу, исчезни из памяти. Сейчас давай ливса начать позволь.
И каждый раз, когда луна сияет, словно для меня, напоминая образ твой, она ведет нас за тобой.
За та-, за та-, за тобой вплоть до края.
За та-, за та-, за тобой. Мне без тебя не тро-а.
На-на-на-на-на.
На-на-на-на-на. На-на-на-на-на.
Затягивая сотни дырок, твой голос ведет тебя всему вопреки.
И этот мир так порой жесток, но спасает от тоски твои только глазки.
Ты поймешь все между строк в тот час, когда пойдут дожди. Я приду за тобой, печаль оставив позади.
Что б ни случилось, ты дождись. Боль, боль, боль.
Прошу, исчезни из памяти. Сейчас давай ливса начать позволь.
И каждый раз, когда луна сияет, словно для меня, напоминая образ твой, она ведет нас за тобой.
За та-, за та-, за тобой вплоть до края.
За та-, за та-, за тобой. Мне без тебя не тро-а.
На-на-на-на-на. На-на-на-на-на.
На-на-на-на-на.
日本語訳
月夜はとてもイライラします。
今日は特に何もかもがあなたのことを思い出させます。
そしてそれは私を傷つけます、それを思い出すととても傷つきます。月夜、私の傷に触れないでください。
今日私は歩いています、あなたには理解できないでしょう。すべてが燃え上がり、燃え上がり、また傷つきます。
手放すことはとても苦しいことです。彼女は去り、私のグラスは悲しみでいっぱいです。
私は自分を手放しましたが、彼は私を手放しませんでした。
痛い、痛い、痛い。痛い、痛い、痛い。どうか記憶から消えてください。さあ、リヴサを始めましょう。
そして月が輝くたびに、あたかもあなたの面影を思い出させるかのように、私たちをあなたの後へと導きます。
たーのために、たーのために、果てまで君のために。
たーのために、たーのために、君のために。私はあなたなしでは生きていけません。
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ。
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ。ナ・ナ・ナ・ナ・ナ。
何百もの穴を締めながら、どんなことがあってもあなたの声があなたを導きます。
そして、この世界は時にはとても残酷ですが、憂鬱からあなたを救ってくれるのはあなたの目だけです。
雨が降る瞬間に、行間のすべてがわかります。悲しみを残して迎えに行きます。
何が起こっても、待ってください。痛い、痛い、痛い。
どうか記憶から消えてください。さあ、リヴサを始めましょう。
そして月が輝くたびに、あたかもあなたの面影を思い出させるかのように、私たちをあなたの後へと導きます。
たーのために、たーのために、果てまで君のために。
たーのために、たーのために、君のために。私はあなたなしでは生きていけません。
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ。ナ・ナ・ナ・ナ・ナ。
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ。