このアーティストの他の楽曲 Jaap Reesema
説明
プロデューサー：ハン・コレンニフ
ボーカル：ヤープ・リーゼマ
プロデューサー：コーエン・ヤンセン
作曲家、作詞家、脚本家：ハン・コレニフ
作曲家、作詞家、脚本家：コーエン・ヤンセン
歌詞と翻訳
原文
De klok slaat, maar terugslaan heeft geen zin.
De tijd vliegt. Ik kan alleen maar rennen.
Dus op een dag dan haalt de tijd me in.
En ik kan daar maar niet aan wennen.
Jij groeit elke dag wat langer.
En ik krimp van schrik ineen.
Ik word met de dag een beetje banger.
Want ooit laat ik je helemaal alleen.
Dus neem ik foto's met mijn ogen.
En sla ze heel zorgvuldig op.
Om ze later terug te kijken voordat het stopt.
Ga toch niet zo snel.
Laat mij nog even kijken.
Hoe je praat, hoe je speelt, hoe je loopt.
Kom nog één keer in mijn armen.
O, ga toch niet zo snel.
Laat mij nog even kijken.
Hoe je zingt, hoe je danst, naar me kijkt.
Kom nog één keer in mijn armen. Straks is het voorbij.
De klok slaat en ik incasseer de klappen.
Ik krijg blauwe plekken op m'n ziel.
Misschien dat ik het ooit een keer zal snappen.
Nu ren ik elke dag opnieuw.
Dus maak ik foto's met mijn ogen.
En sla ze heel zorgvuldig op.
Om ze later terug te kijken voordat het stopt.
Hmm.
Ga toch niet zo snel.
Laat mij nog even kijken.
Hoe je praat, hoe je speelt, hoe je loopt.
Kom nog één keer in mijn armen.
O, ga toch niet zo snel.
Laat mij nog even kijken.
Hoe je zingt, hoe je danst, naar me kijkt.
Kom nog één keer in mijn armen. Straks is het voorbij.
Hoe je praat, hoe je slaapt, hoe je zorgeloos lacht.
Hoe je staat aan mijn bed in het holst van de nacht. Hoe je loopt over straat zonder enige angst.
Hoe ik leer van jou.
Ga toch niet zo snel.
Laat mij nog even kijken.
Hoe je praat, hoe je speelt, hoe je loopt.
Kom nog één keer in mijn armen.
O, ga toch niet zo snel.
Laat mij nog even kijken.
Hoe je zingt, hoe je danst, naar me kijkt.
Kom nog één keer in mijn armen.
Straks is het voorbij.
日本語訳
時計は進んでいますが、後戻りしても意味がありません。
時間が経つのは早い。私にできることは走ることだけです。
それで、ある日時間が私に追いつきます。
そして、私はそれに慣れることができません。
毎日少しずつ身長が伸びていきます。
そして私は恐怖に身を縮めます。
日に日に少しずつ怖くなってきます。
いつか私はあなたを一人にしてしまうから。
だから目で写真を撮ります。
そしてそれらを非常に注意深く保管してください。
後で停止する前にもう一度見るため。
そんなに早く行かないでください。
もう一度見てみましょう。
話し方、遊び方、歩き方。
もう一度私の腕の中に来てください。
ああ、そんなに早く行かないでください。
もう一度見てみましょう。
あなたがどのように歌い、どのように踊り、どのように私を見つめるか。
もう一度私の腕の中に来てください。もうすぐ終わります。
時計が鳴ると、私は打撃を受けます。
心に傷ができてます。
たぶんいつか理解できるでしょう。
今では毎日走っています。
だから目で写真を撮ります。
そしてそれらを非常に注意深く保管してください。
後で停止する前にもう一度見るため。
ふーむ。
そんなに早く行かないでください。
もう一度見てみましょう。
話し方、遊び方、歩き方。
もう一度私の腕の中に来てください。
ああ、そんなに早く行かないでください。
もう一度見てみましょう。
あなたがどのように歌い、どのように踊り、どのように私を見つめるか。
もう一度私の腕の中に来てください。もうすぐ終わります。
世界の中でどのように話し、どのように眠り、どのように気兼ねなく笑うか。
真夜中に私のベッドサイドに立っている様子。恐怖を感じずに街を歩く方法。
私があなたからどのように学んでいるか。
そんなに早く行かないでください。
もう一度見てみましょう。
話し方、遊び方、歩き方。
もう一度私の腕の中に来てください。
ああ、そんなに早く行かないでください。
もう一度見てみましょう。
あなたがどのように歌い、どのように踊り、どのように私を見つめるか。
もう一度私の腕の中に来てください。
もうすぐ終わります。