このアーティストの他の楽曲 Ir Sais
説明
ソングライター: M. アラルコンとイル・サイス
プロデューサー: M. ヴァン デル タン
共同プロデューサー: M. アラルコン
ミキシング: M. van der Tang
マスタリング: アムステルダムマスタリング
本文著者: M. アラルコン、イル サイス
ビデオ監督および編集: N. マーティス
カメラマン: N. マーティス
レーベル: Patiperro Records
分布: スケッチフィッシュ分布
歌詞と翻訳
原文
El tiempo ha pasado, mucho ha cambiado, pero el recuerdo de tu amor no me ha dejado.
Nunca pensé volverte a ver, pero esta vida loca me quiso sorprender.
Ahí te vi, el cielo gris, fue una tarde fría en Madrid. Te diste vuelta, me viste a mí, en tus ojos me perdí.
En un momento todo pasó, el dolor por fin me soltó, el pasado ahí quedó, es otro capítulo.
Solo una vez fue suficiente pa' enamorarme, darme cuenta, baby, que el amor no miente.
Y esta vez no voy a perderte.
Y lucharé por este amor, baby, contigo hasta la muerte.
Y es que solo me ocupo de ti, ma, es que esto es único.
Ay, sí, vos sabés que esto es solo pa' mí.
Te ves en su círculo, aquí no se sale, me sonó su luz sin diferencias, sin un pasado. No, no, no, no, no, no.
Tú luz fue el momento que me guap-- misa. Mami, por enamorarnos tanto es sin aquí.
Sí, buscando manera un loco, mami, casi me perdí.
Sigo aquí emocionado desde cuando te vi, te vi.
Ay, mamacita, tu dulzura a mí me tiene aquí.
Solo una vez fue suficiente pa' enamorarme, darme cuenta, baby, que el amor no miente.
Y esta vez no voy a perderte.
Y lucharé por este amor, baby, contigo hasta la muerte.
Solo una vez fue suficiente pa' enamorarme, darme cuenta, baby, que el amor no miente.
Y esta vez no voy a perderte.
Y lucharé por este amor, baby, contigo hasta la muerte.
¿Qué vamos a hacer? ¿Qué vamos a hacer? Sí.
En el pasado dejamos esto. Lo que importa es el momento.
Sí, todo.
日本語訳
時が経ち、多くは変わりましたが、あなたの愛の記憶は私から離れていません。
再びあなたに会えるとは思っていませんでしたが、このクレイジーな人生は私を驚かせたかったのです。
そこで私はあなたを見た、灰色の空、マドリッドの寒い午後だった。あなたは振り向いて、私を見て、私はあなたの瞳の中で我を忘れました。
一瞬ですべてが起こり、痛みはついに私を手放しました、過去はそこに残りました、それは別の章です。
恋に落ちるには、ベイビー、愛は嘘をつかないと気づくには、一度で十分でした。
そして今度は私はあなたを失うつもりはありません。
そして私はこの愛のために、死ぬまであなたと一緒に戦います、ベイビー。
そして、私はあなたのことだけを気にかけています、お母さん、これはユニークです。
ああ、はい、これは私のためのものであることはご存知でしょう。
あなたはその輪の中に自分自身を見ます、ここからあなたは離れることはありません、その光は違いもなく、過去もなく私に聞こえました。いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
あなたの光が私を幸せにした瞬間でした。ママ、こんなに恋をしてしまって、ここにはいないよ。
そう、おかしな道を探しているのよ、ママ、もう少しで道に迷いそうになったの。
あなたを見たときから、私はまだここに興奮しています。
ああ、ママシータ、あなたの甘さで私はここに留まります。
恋に落ちるには、ベイビー、愛は嘘をつかないと気づくには、一度で十分でした。
そして今度は私はあなたを失うつもりはありません。
そして私はこの愛のために、死ぬまであなたと一緒に戦います、ベイビー。
恋に落ちるには、ベイビー、愛は嘘をつかないと気づくには、一度で十分でした。
そして今度は私はあなたを失うつもりはありません。
そして私はこの愛のために、死ぬまであなたと一緒に戦います、ベイビー。
何をしましょうか？何をしましょうか？はい。
以前はこれを放置していました。重要なのはその瞬間です。
はい、すべてです。