このアーティストの他の楽曲 Monique Smit
説明
監督: フェルディ・エギンカ
制作会社：レイフィルムズ
プロダクションマネージャー：マリンカ・エッセリンク
プロデューサー: イェントル・ヴラホス
撮影監督：ブラム・ヴァン・ドメレン
マスター：リック・ユービンク
スタイリスト：カリスタ・ホーニング
ムア：レイチェル・ル・ベル
編集者: フェルディ・エギンク
視覚効果：ニック・パーメン
評価: ブラム・ファン・ドメレン。
会場：Wolframスタジオ。
歌詞と翻訳
原文
Ik stond nog geen minuut met je te praten
En ik kreeg je wijn als een klap in me gezicht
Maar ik ging terug om nog wat aan hem te vragen
Want ik had ze telefoon nummer gewist
Ja ze blijft maar naar me staren
Legt men handen op der bil
Ben ik alleen
Of zijn we samen
Zeg me wat je wil
Ben je verliefd
Of haat je mij
Want als ik in je ogen kijk
Zie ik het allebei
Ben je verliefd
Of haat je mij
Ik snap het niet
Je duwt me bij je weg
En trekt me dichterbij
Ja ja la la la la
Ja la la la la
Ja la la la lai la la la la la la
Ja la la la la
Ja la la la la
Ja la la la lai la la la la la la
Stiekem is het best een knappe gozer
Maar als ie praat is ie super irritant
Deze meid die komt rechtstreeks uit me dromen
Maar ze doet de hele tijd zo bijdehand
Ja ze blijft maar naar me staren
Haalt men handen van der bil
Ben ik alleen
Of zijn we samen
Zeg me wat je wil
Ben je verliefd
Of haat je mij
Want als ik in je ogen kijk
Zie ik het allebei
Ben je verliefd
Of haat je mij
Ik snap het niet
Je duwt me bij je weg
En trekt me dichterbij
Ja ja la la la la
Ja la la la la
Ja la la la lai la la la la la la
Ja la la la la
Ja la la la la
Ja la la la lai la la la la la la
Ik wil je wel
Ik wil je wel
Ik wil je niet
Ik wil je niet
Het is een hel maar ben verliefd
Ik wil je niet
Ik wil je niet
Ik wil je wel
Het is een spel wat ik verlies
Ben je verliefd
Of haat je mij
Want als ik in je ogen kijk
Zie ik het allebei
Ben je verliefd
Of haat je mij
Ik snap het niet
Je duwt me bij je weg
En trekt me dichterbij
Ja ja la la la la
Ja la la la la
Ja la la la lai la la la la la la
Ja la la la la
Ja la la la la
Ja la la la lai la la la la la la
日本語訳
1分も話してなかった
そしてあなたのワインは顔を平手打ちしたように私を襲った
しかし、私は彼に別のことを尋ねるために戻ってきました
電話番号を削除したため
はい、彼女はただ私を見つめ続けます
お尻に手を置きます
私は一人ですか？
それとも一緒ですか
何が欲しいのか教えてください
あなたは恋をしていますか？
それとも私が嫌いですか？
だってあなたの目を見つめると
両方見えます
あなたは恋をしていますか？
それとも私が嫌いですか？
分かりません
あなたは私をあなたから遠ざける
そして私を引き寄せる
はいはいララララ
そうララララ
はい、ラララライララララララ
そうララララ
そうララララ
はい、ラララライララララララ
密かにかなりのイケメンですよ
でも彼が話すときはとても迷惑です
この女の子は私の夢から直接出てきます
でも彼女はいつもとても賢く振る舞う
はい、彼女はただ私を見つめ続けます
お尻から手を離してください
私は一人ですか？
それとも一緒ですか
何が欲しいのか教えてください
あなたは恋をしていますか？
それとも私が嫌いですか？
だってあなたの目を見つめると
両方見えます
あなたは恋をしていますか？
それとも私が嫌いですか？
分かりません
あなたは私をあなたから遠ざける
そして私を引き寄せる
はいはいララララ
そうララララ
はい、ラララライララララララ
そうララララ
そうララララ
はい、ラララライララララララ
あなたが欲しいです
あなたが欲しいです
あなたはいらない
あなたはいらない
地獄だけど恋してる
あなたはいらない
あなたはいらない
あなたが欲しいです
負けそうな試合だ
あなたは恋をしていますか？
それとも私が嫌いですか？
だってあなたの目を見つめると
両方見えます
あなたは恋をしていますか？
それとも私が嫌いですか？
分かりません
あなたは私をあなたから遠ざける
そして私を引き寄せる
はいはいララララ
そうララララ
はい、ラララライララララララ
そうララララ
そうララララ
はい、ラララライララララララ