このアーティストの他の楽曲 HnS
このアーティストの他の楽曲 Umut Capone
説明
編曲：ハカン・アクブルット
編曲：サリフ・アクブルット
ミックスエンジニア：エズギン・ケイグン
マスタリングエンジニア: マイロン・リートフェルド
作曲者: ハカン・アクブルト
作曲者: サリフ・アクブルト。
作曲者: エズギン・ケイグン
本文著者: サリフ・アクブルト
テキスト著者: ハカン・アクブルット
作詞：ウムット・カポネ
歌詞と翻訳
原文
Bu nasıl bi' gidiş? Bu nasıl bi' savaş? Kendimi verdim sonuna kadar.
Bir bilsen ne kadar yakabilir beni, bilsen ne kadar.
Sen unutmuşsun sanki.
Bize ne oldu gel bari. Gözlerim alev alıyor sanki.
Bebe kalmıyorsan git. Kalmıyorsan git bebe, gitmiyorsan kal.
Söyle niye sessiz buralar? Rüzgar gibi estin, geçip beni ezdin.
Güllerimi kesmiş o yaraya sen bessin.
Sevgiyi çözemedim, ilaç ya da zehir mi değil.
Değer olsa bile içerim ben senin için.
Sevmişim ben deli gibi. Deli gibi. Saat gibi geçsen o da yetse.
Şimdi içimi kapattın bi' kafeste. Susma bi' seslen bana tek sen. Ruhum sanki yanıyor ateşte.
Düşürdüm çürük elmaları. Toparladım senle anıları.
Git desen de gidemem sana bağlandım.
Kapına dayandım. Bu nasıl bi' gidiş? Bu nasıl bi' savaş?
Kendimi verdim sonuna kadar. Bir bilsen ne kadar yakabilir beni, bilsen ne kadar.
Sen unutmuşsun sanki.
Bize ne oldu gel bari. Gözlerim alev alıyor sanki.
Bebe kalmıyorsan git. Bir sen vardın yanımda ama aramıza girdi bu yağmurlar.
Donmuş yüreğim buz gibi. Sen ya sev ya da vur beni.
Ben bıraktım bak her şeyi. Umudum kalmadı meleğim. Donmuş yüreğim, gözlerim.
Ben düştü o sevdiğim.
Denedim her şeyi bana senden yana kalmasın.
Çaresiz biri gibi bekledim seni. Güzelim bizden bir şey olmadı.
Kalbin ama yanmasın. Çaresiz biri gibi bekledim seni. Bu nasıl bi' gidiş?
Bu nasıl bi' savaş? Kendimi verdim sonuna kadar.
Bir bilsen ne kadar yakabilir beni, bilsen ne kadar. Sen unutmuşsun sanki.
Bize ne oldu gel bari. Gözlerim alev alıyor sanki.
Bebe kalmıyorsan git.
日本語訳
これはどうなっているでしょうか？これはどんな戦争ですか？最後まで自分を捧げました。
それがどれだけ私を傷つけるか、知ってさえいれば。
まるで忘れてしまったようだ。
さあ、私たちに何が起こったのですか？目が燃えているように感じます。
赤ちゃんと一緒にいないなら出て行ってください。ここに居ないなら行って、ベイビー、行かないなら泊まって。
なぜここは静かなのか教えてください。あなたは風のように吹いて、私を追い越し、私を押しつぶしました。
私のバラを切った傷を癒してくださいますように。
愛は薬にも毒にもならない、私にはわからなかった。
たとえそれが価値があるとしても、私はあなたのためにそれを飲みます。
狂ったように大好きでした。狂ったように。時計仕掛けのように通過できれば、それで十分です。
今、あなたは私を檻に閉じ込めました。黙ってないで電話してください、あなただけです。まるで魂が燃えているようだ。
悪いリンゴを落としてしまいました。あなたとの思い出を集めてみました。
行けって言われても行けない、執着してる。
私はあなたのドアの前で立ち止まりました。これはどうなっているでしょうか？これはどんな戦争ですか？
最後まで自分を捧げました。それがどれだけ私を傷つけるか、知ってさえいれば。
まるで忘れてしまったようだ。
さあ、私たちに何が起こったのですか？目が燃えているように感じます。
赤ちゃんと一緒にいないなら出て行ってください。私と一緒にいるのはあなただけだったのに、この雨が私たちの間に降りてきました。
凍てついた心は氷のように冷たい。あなたは私を愛するか、それとも私を撃つかのどちらかです。
ほら、私はすべてを残しました。もう希望は残っていない、私の天使よ。凍りついた心、目。
私も倒れた、私の愛する人も倒れた。
あなたが私の味方にならないように、私はあらゆることを試しました。
私は無力な人間のようにあなたを待っていました。親愛なる、私たちには何も起こりませんでした。
心を燃やさないでください。私は無力な人間のようにあなたを待っていました。これはどうなっているでしょうか？
これはどんな戦争ですか？最後まで自分を捧げました。
それがどれだけ私を傷つけるか、知ってさえいれば。まるで忘れてしまったようだ。
さあ、私たちに何が起こったのですか？目が燃えているように感じます。
赤ちゃんと一緒にいないなら出て行ってください。