説明
作詞・作曲：セゼン・アクス
編曲：ムスタファ・チェチェリ
コプズ、バグラマ、クラ: Burak Aykach
ミキシングとマスタリング: Koray Pysküll
歌詞と翻訳
原文
Saraylarda yattım, hamamlarda hanlarda
Gün oldu çamura battım gün oldu ayıp ört baslara
Gün oldu çamura battım gün oldu ayıp ört baslara
Kirpiğin ok gözün hançer yaralıyım ben
Düz ovada vuruldum bahtı karalıyım ben
Kirpiğin ok gözün hançer yaralıyım ben
Düz ovada vuruldum bahtı karalıyım ben
Çek çek çek tetiği vur sineme sineme
Bir dağın yamacına koy beni
Çek çek çek tetiği yar vurmuş kurşun ne ki
Doğursun anam bir daha beni beni beni
Oy beni beni beni
Oy beni beni beni
Oy beni beni beni
Yanardağlar gördüm çöller gördüm bağlarda
Kırılası elimde ördüm kaderimi ağlarla
Kırılası elimde ördüm kaderimi ağlarla
Kirpiğin ok gözün hançer yaralıyım ben
Düz ovada vuruldum bahtı karalıyım ben
Kirpiğin ok gözün hançer yaralıyım ben
Düz ovada vuruldum bahtı karalıyım ben
Çek çek çek tetiği vur sineme sineme
Bir dağın yamacına koy beni
Çek çek çek tetiği yar vurmuş kurşun ne ki
Doğursun anam bir daha beni beni beni
Oy beni beni beni
Oy beni beni beni
Oy beni beni beni...
日本語訳
宮殿、浴場、旅館で寝た
一日が過ぎた、私は泥にまみれた一日だった、一日が過ぎた、恥ずべき隠蔽
一日が過ぎた、私は泥にまみれた一日だった、一日が過ぎた、恥ずべき隠蔽
あなたのまつげは矢、あなたの目は短剣、私は負傷しています。
平地で撃たれた、運が悪かった
あなたのまつげは矢、あなたの目は短剣、私は負傷しています。
平地で撃たれた、運が悪かった
引き金を引いて、引いて、引き金を引いて、映画館、映画館
私を山の側面に置いてください
引き金を引いて、引いて、当たった弾は何ですか？
母がまた私を産んでくれますように、私、私
私に投票してください
私に投票してください
私に投票してください
火山を見た、砂漠を見た、ブドウ畑を見た
涙を流しながら壊れやすい手で運命を編んだ
涙を流しながら壊れやすい手で運命を編んだ
あなたのまつげは矢、あなたの目は短剣、私は負傷しています。
平地で撃たれた、運が悪かった
あなたのまつげは矢、あなたの目は短剣、私は負傷しています。
平地で撃たれた、運が悪かった
引き金を引いて、引いて、引き金を引いて、映画館、映画館
私を山の側面に置いてください
引き金を引いて、引いて、当たった弾は何ですか？
母がまた私を産んでくれますように、私、私
私に投票してください
私に投票してください
私に投票してください、私に投票してください...