歌詞と翻訳
原文
Don't ever think that I don't love you.
I told you so,
I told you.
I'll never find no one above you.
But you left me.
Yalvardım Tanrıma tüm gece bitmesin hikaye gelmesin sonu.
Bilsek de oynamadık kuralına göre bir türlü bu oyunu.
Farklı gelmiştin en başta sonradan anladım bu değil konu.
Beni yakmayı istedin öldürdün içinde. Yine sana yandım.
-Sonrada sonrada. -Dedin bana niye yandın?
-Hiç sormadan sormadan. -Bütün acına dayandım.
-Sez etmeden soru bana. -Dedin bana niye yandın?
Bütün sevgime haramdın.
Sesimi duyar mı ki Tanrım?
Geçmişi kenara bıraktım.
Ne yaptıysam kendim yok kimseye faydam bir tek bana ya zararı artık.
E peki nereye kadar bu?
Sanki yemişim müebbet. Bütün rüyalarım gerçek. Her şey yolunda derken önüme çıkar
İstanbul. Gel bana sorsana.
Gerdim sana kol kanat.
Geçirdiğin tüm zaman hepsi kolpadan. Ben bir tek palmiyeleri görürsem rahatım.
Bütün şehir ezberlemişken adın kabahatim. Bu şekil yol kat edemeyiz ki hatasız.
Senden önce melekleri günahsız sanardım. Yine sana yandım.
Sonrada -sonrada. -Dedin bana niye yandın?
-Hiç sormadan sormadan. -Bütün acına dayandım.
-Sez etmeden soru bana. -Dedin bana niye yandın?
Bütün sevgime haramdın.
日本語訳
私があなたを愛していないなんて決して思わないでください。
そう言ったのですが、
言いましたね。
あなたより上の人は決して見つかりません。
でも、あなたは私を置いていきました。
この物語が終わらないように、私は一晩中神に祈りました。
分かっていても、私たちはそのルールに従ってこのゲームをプレイしませんでした。
最初は違うように見えましたが、後になって、それが問題ではないことに気づきました。
あなたは私を火傷させようとして、私を心の中で殺しました。またあなたを傷つけてしまいました。
-そして、それから。 -なぜ怪我をしたのかと私に言いました。
-尋ねずに、尋ねずに。 -私はあなたのすべての痛みに耐えました。
-気づかずに聞いてください。 -なぜ怪我をしたのかと私に言いました。
あなたは私のすべての愛から禁じられていました。
神様には私の声が聞こえるでしょうか？
過去のことは脇に置きました。
私が何をしたとしても、私は私ではない、私は誰の役にも立たない、それは私にとって有害でしかありません。
それで、これはどのくらいの距離ですか？
終身刑を言い渡されたようなものだ。私の夢はすべて叶います。大丈夫って言うと君は僕の前に来る
イスタンブール。来て聞いてください。
あなたのために羽を広げました。
あなたが費やすすべての時間はただの無駄です。ヤシの木だけを見ていれば快適です。
あなたの名前が街全体に記憶されているのは私のせいです。このように確実に前進することはできません。
あなたの前では、私は天使には罪がないと思っていました。またあなたを傷つけてしまいました。
それから - 後で。 -なぜ怪我をしたのかと私に言いました。
-尋ねずに、尋ねずに。 -私はあなたのすべての痛みに耐えました。
-気づかずに聞いてください。 -なぜ怪我をしたのかと私に言いました。
あなたは私のすべての愛から禁じられていました。