このアーティストの他の楽曲 Eypio
説明
プロデューサー: ムスタファ・アラポールとオズレム・ボルクバシュ。
文：イルハン・ベフルル・ペクタシュ
ラップ作詞：エイピオ
音楽：リファット・シャンリエル
プロデューサー: ケマル・アスラン
編曲：ムスタファ・アラポグル・ミリ・B.
ミックス：ムスタファ・アラポグルー
マスタリング：エムレ・キラル
メディア担当者: ヒルミ・エリートツ
弦：イスタンブール弦
ネイ：フェリット・アクーシャ
イブ：国鉄アイタック・ドアン
ギター：ソイハン・シェンヤラル
監督: フェリット・チェティンカヤ
撮影監督：フェリット・チェティンカヤ
アートディレクター: カヤ・セディ
照明監督: メルト・チョバン
助監督: シェイマ・チェティンカヤ
カラーカビトカンチョリュシュ
フォーカスプラー：フルカン・カラマン
ベストボーイ：セニョール・サリプグル
カメラアシスタント: デニス・エフェ・クシセシ
照明アシスタント: ヤサール・ペスルク
プロデューサー: カンバー・カプラノグル
舞台裏: セミハ・ペシュリュク
照明：Hueプロデュース
カメラ: フェリット・チェティンカヤ・プロダクション
歌詞と翻訳
原文
İtirazım var bu zalim kadere.
İtirazım var bu sonsuz kere.
Fileğin cilvesine, hayatın sillesine, dertlerin cümlesine itirazım var.
Yarım kalan sevgiye, şu emanet gülmeye, yaşamadan ölmeye itirazım var.
Durum değil net, yapamam hareket. Nefes alıyoruz ama hepimiz ceset.
Çocukluğumda dinlediğim doksanlı kaset. Bir yanlış yapınca sokakta olursun paket.
Kahve zincirleri yoktu, çayla oralet. Konya'da şeker pancarı şimdi diyabet.
Mendil kanınızla da bizi kıyas et. Orospu çocukları bile alırdı plaket.
İtirazım var. Elim yüzüm kar. Bir tarafım felç olsa atıyor depart.
Ayrılısam sürüden de dörüler kapar. En kral köpek bile kemiğe kasar.
Biz hep karanlıktayız da elimizde far. Kendimizden başkasına vermedik zarar. Mahalle yanar bu beste saçını tarar.
Üç -tane kızım var. Benim edemem firar. -Ben hep yenilmeye mahkum muyum?
Ben hep ezilmeye mecbur muyum?
İtirazım var bu yalan dolana.
Benim bu dertlere ne borcum var ki?
Tuttu yakamı bırakmıyor.
Benim mutlulukla ne zorum var ki?
Bana cehennemi harat koyuyor.
Bana cehennemi harat koyuyor.
日本語訳
私はこの残酷な運命に反対します。
私はこれに際限なく反対します。
私はネットの紆余曲折、人生の打撃、トラブルの重荷には反対します。
私は未完成の愛、この信頼できる笑い、生きずに死ぬことに反対します。
状況がはっきりしないので動けない。私たちは息をしていますが、みんな死体です。
子供の頃に聴いた90年代のテープ。一歩間違えば路上、パッケージ。
コーヒーチェーンはなく、紅茶とコーヒーの店だけでした。コンヤのテンサイは現在糖尿病です。
私たちをあなたのハンカチについたあなたの血と比較してください。クソ野郎でもプラークが付くだろう。
異議があります。雪に覆われてしまいました。私の片側が麻痺していたら、それは消えます。
私が群れから離れると、彼は群れからミミズを捕まえるでしょう。どんなに威厳のある犬でも、骨まで退屈してしまうことがあります。
私たちは常に暗闇の中でヘッドライトを手にしています。私たちは自分たち以外の誰にも危害を加えませんでした。近所が燃え、この組成物が髪をとかします。
私には3人の娘がいます。逃げられない。 -私は常に敗北する運命にあるのでしょうか？
私は常に抑圧されなければならないのでしょうか？
私はこの嘘に反対します。
このような問題で私にどんな借りがあるでしょうか?
彼は私を掴んで離しません。
私は幸福に関してどのような問題を抱えているのでしょうか？
それは私に地獄をもたらします。
それは私に地獄をもたらします。