このアーティストの他の楽曲 Olew
説明
プロジェクト: Def Jam Recordings ベトナム
製作総指揮: タム・メオ
アシスタント: キエム・ブイ、ジア・パット、ソン・タイ
ソーシャルメディアアシスタント: シャン・トラン
実行: オーレ
作者: オーレ
作曲者: オーレ
音楽プロデューサー：オーレ・トン
アレンジメント：Tバック
ミキシングとマスタリング：Tong
バックボーカル：オーレ
メイクアップアーティスト兼美容師：グエン・ハイ・ハオ
スタイリスト：ハイディ・ブイ
グラフィックデザイナー: シンクザンル
制作会社：ヒルス
作成: ヒルス
製作総指揮: モジョ・トラン×ソック
監督：TDA
撮影監督: ビー・トラン
プロダクションデザイナー: XXXXXCuong
プロデューサー: モジョ・スラン
ラインプロデューサー: デヴィッド・コイ
アシスタントプロデューサー: Quang、Anh Quoc、Hoyki
撮影監督：ミン・グエン
見習いカメラマン: グエン・フック・ホウ
小道具マスター: ティ・ゴック・ドン・ティ
小道具チーム: バオ・ディ、ヒアン・コイ、クアン
BTS：グエン・ホアン・ハイ
ポストプロダクション: Hyllus
編集者: トゥアン・ディエン・トゥー
カラリスト：Tri Troon、Hoyki
視覚効果アーティスト: ホンヨン
DIT: クオックホット
機材：Lumakeyスタジオ
歌詞と翻訳
原文
Cô ta là bông hoa của anh, là của anh.
Và em là bông hoa của ai?
Bầu trời có nắng trong tận đêm.
Nhưng sao lòng em chợt êm?
Em chỉ muốn anh là của riêng em thôi.
Em ngủ quên.
Anh rời đi mà sao chẳng gọi?
Để em cứ mê man không tỉnh thức.
Giấc ngủ ngon này.
Trong vòng tay anh mềm thơm giữa cánh đồng hoa.
Em hỏi anh.
"Có phải em là bông hoa của anh?
" Mà sớm mai anh muốn hỏi chòm sao.
Anh rời đi không đáp lại.
Ngay theo bóng dáng bông hoa kia. Còn em thì sao?
Cô ta là bông hoa của anh, là của anh. Và em là bông hoa của ai?
Ai, ai?
Bầu trời có nắng trong tận đêm.
Nhưng sao lòng em chợt êm?
Em chỉ muốn anh là của riêng em thôi.
Cô ta là ai sao lại đi ngang qua cuộc tình ta.
Em mới là người anh phải yêu, phải thương mãi đúng mà.
Em đau đến mấy cũng phải gồng. Cô ta chấm nước anh nhỏ lòng.
Em ghét cô ta đã cướp anh khỏi em.
Thần thờ ngồi xem riêng tư cho video cũ của chúng mình.
Rồi lại lướt tay online đang lạnh mơ câu suy tình. Chẳng phải muốn anh xem đâu.
Chỉ toàn nỗi đau trong tim. Em nào muốn trở nên phải đâm đuối vì tình.
Thật tình chẳng thể quên anh nhanh như cái cách anh có một cuộc tình mới trong hai giây sau khoảnh khắc anh nói rằng.
Dường như chúng ta đang không hợp cùng lối ta đang đi.
Đã có bông hoa khác đang yêu anh muốn rũ rời.
Cô ta là bông hoa của anh, là của anh. Và em là bông hoa của ai?
Ai, của ai?
Bầu trời có nắng trong thật đẹp.
Nhưng sao lòng em chợt êm? Vì em chỉ muốn anh là của riêng em thôi.
Cô ta là ai sao lại đi ngang qua cuộc tình ta.
Em mới là người anh phải yêu, phải thương mãi đúng mà.
Em đau đến mấy cũng phải gồng. Cô ta chấm nước anh nhỏ lòng.
Em ghét cô ta đã cướp anh khỏi em.
Em hỏi anh.
"Có phải em là bông hoa của anh?
" Mà sớm mai anh muốn hỏi chòm sao.
Anh rời đi không đáp lại.
Ngay theo bóng dáng bông hoa kia. Còn em thì sao?
日本語訳
彼女はあなたの花、あなたのものです。
そしてあなたは誰の花ですか？
空は一晩中晴れていました。
でも、どうして私の心は急に穏やかになったのでしょうか？
ただあなたが私のものになってほしいのです。
私は眠ってしまった。
あなたは去ったのに、なぜ電話しなかったのですか？
意識を失ったまま、目を覚まさないようにしてください。
これでぐっすり眠れます。
あなたの腕の中で、花畑の真ん中で柔らかく香ります。
私は尋ねる。
「あなたは私の花ですか？
「でも、明日は星座に聞いてみたいと思います。
彼は返事をせずに立ち去った。
まさにあの花の影に。あなたはどうですか？
彼女はあなたの花、あなたのものです。そしてあなたは誰の花ですか？
誰、誰？
空は一晩中晴れていました。
でも、どうして私の心は急に穏やかになったのでしょうか？
ただあなたが私のものになってほしいのです。
彼女は誰ですか、そしてなぜ彼女は私の前を横切ったのでしょうか？
あなたは私が永遠に愛し大切にしなければならない人です。
どれだけ痛みがあっても、我慢しなければなりません。彼女はそのジュースを彼の心臓に浸した。
あなたを私から奪った彼女が大嫌いです。
神は座って私たちの古いビデオを個人的に見ています。
それから私は冷たく愛について夢を見ながらインターネットをスクロールしました。あなたには見られたくないのです。
ただ心が痛むだけ。有名になりたい人は恋に溺れなければなりません。
彼がそう言った瞬間から2秒後に新しい恋をするのと同じくらい早く彼を忘れることは正直不可能です。
私たちが進んでいる道は軌道に乗っていないようです。
振り切りたい恋の花がまた一つある。
彼女はあなたの花、あなたのものです。そしてあなたは誰の花ですか？
誰、誰？
晴れ渡った空が美しいですね。
でも、どうして私の心は急に穏やかになったのでしょうか？だって、あなたを私のものにしてほしいだけだから。
彼女は誰ですか、そしてなぜ彼女は私の前を横切ったのでしょうか？
あなたは私が永遠に愛し大切にしなければならない人です。
どれだけ痛みがあっても、我慢しなければなりません。彼女はそのジュースを彼の心臓に浸した。
あなたを私から奪った彼女が大嫌いです。
私は尋ねる。
「あなたは私の花ですか？
「でも、明日は星座に聞いてみたいと思います。
彼は返事をせずに立ち去った。
まさにあの花の影に。あなたはどうですか？