説明
作曲者: オン・ティエンドク
プロデューサー: オク・ハラン - A.N Productions
ボーカルの録音と処理: Lê Hiếu - A.N Productions
ミキシングとマスタリング: Don Fong - A.N Productions
クリエイティブ
Caden Limited のクリエイティブ
監督: ドゥク・グエン
クリエイティブディレクター：Eng.
制作会社: ノアスタジオ
製作総指揮: Noan Do、Eng.
ラインプロデューサー: ヌー・グエン
第一助監督：ファン・トン
撮影監督: ハン・ゴ、ジェイコブ・グエン
撮影監督：ハン・ゴ、ジェイコブ・グエン
マスター：ズオン・グエン
照明マスター (Cinespace): Huy Nguyen
1st ACフォーカスプラー：Tang Dong
カメラ・照明機材：シネスペース
航空ユニット（ドローン）：Nhot Chong（シネバーズ）
プロダクションデザイナー: グエン・フン・フォン・アン
小道具スーパーバイザー: コー・ホアン
小道具部門：タイニョットチーム
スタントコーディネーター: ズイ・フォン
制作アシスタント: トー・ニー;ンガン・フン; J.J.
BTS フォトグラファー: ホン・クオク・ティン
ケータリング: SC ファミリー
ロケーションパートナー: Nomia Garden Retreats
絵コンテアーティスト: Lann P.
歌詞と翻訳
原文
Ờ vâng trăng sao em lả lơi đến thế.
Ai uống say em cũng dõi bước theo về.
Để hôm ấy ta say lỡ tay vắt nỗi sầu. Vắt giọt sầu đắng lên đôi môi sầu đau.
Kẻ cô đơn đêm đêm lang thang nơi ngõ vắng. Cả đời vì em ôm mưa giăng thức trắng.
Liệu còn có nghẹn ngào nào để phải ưa chào nước mắt.
Mùa thu nơi đây không có lá bay.
Có một người đợi hoài nơi ấy.
Vạt nắng cuối ngày cũng rơi tuột qua kẽ tay.
Bình yên hay chia ly ngọt ngào dối trá.
Đắng cay tủi hờn đều từng trầm qua cả.
Giờ làm kẻ cô đơn ôm mộng thương tâm thư.
Một người đi trong mưa vỡ mưa tàn.
Đợi bao giông tố moi cách chín hoang.
Chẳng mong chung đường không mong chung bước.
Chỉ muốn uống một giọt tình vương.
Mặt trời xanh có se sắt tim tôi. Để cho sương đêm sát muối bồi hồi.
Đắng cay trên đời nếm qua hết rồi ngọt bùi chưa thôi.
Mùa thu nơi đây không có lá bay.
Có một người đợi hoài nơi ấy.
Vạt nắng cuối ngày cũng rơi tuột qua kẽ tay.
Bình yên hay chia ly ngọt ngào dối trá.
Đắng cay tủi hờn đều từng trầm qua cả.
Giờ làm kẻ cô đơn trong vòng tay nhiều người.
Một người đi trong mưa vỡ mưa tàn.
Đợi bao giông tố moi cách chín hoang.
Chẳng mong chung đường không mong chung bước.
Chỉ muốn uống một giọt tình vương. Mặt trời xanh có se sắt tim tôi.
Để cho sương đêm sát muối bồi hồi.
Đắng cay trên đời nếm qua hết rồi ngọt bùi chưa thôi.
Hình như đang có cuống phim hay.
Người người khen ngất ngất ngây ngây.
Hóa ra phụng phơb hen hoen lươn lướt còn thua để ta một bước.
Rượu tràng qua là thứ nước cay cay.
Và cơn say chỉ là cảm giác quay quay.
Bí vị trên đời nếm qua hết rồi vị nào chả cay.
Một người đi trong mưa vỡ mưa tàn.
Một người đi trong mưa vỡ mưa tàn.
Đợi bao giông tố moi cách chín hoang.
Chẳng mong chung đường không mong chung bước. Chỉ muốn uống một giọt tình vương.
Rượu tràng qua là thứ nước cay cay. Và cơn say chỉ là cảm giác quay quay.
Bí vị trên đời nếm qua hết rồi vị nào chả cay.
Đắng cay trên đời nếm qua hết rồi.
Ngọt bùi chưa thôi.
日本語訳
ああ、そうそう、なぜそんなに怠けているのですか？
誰かが酔ったら、家までついていきます。
あの日は酔ってうっかり悲しみを絞り出させてください。悲しい唇に、苦い悲しみの滴を絞ります。
孤独な人々が夜な夜な人気のない路地をさまよいます。あなたのせいで、私はこれまでずっと雨の中で起きて横たわっていました。
涙に別れを告げるのに、これ以上の息苦しさはあるでしょうか？
秋にはここには落ち葉はありません。
そこではずっと待っている人がいる。
最後の陽光も指をすり抜けた。
平和や分離は甘美で欺瞞的です。
辛さも悲しみもすべて過ぎ去りました。
今、私は悲しい夢を持つ孤独な人間です。
土砂降りの雨の中を歩く人。
多くの嵐が起こるのを待っています。
同じ道を共有したくない、同じステップを共有したくない。
愛の一滴を飲みたいだけです。
青い太陽が私の心を熱くする。夜露を塩に擦り付けます。
世界中のあらゆる苦味と苦味を味わっても、甘さは終わりません。
秋にはここには落ち葉はありません。
そこではずっと待っている人がいる。
最後の陽光も指をすり抜けた。
平和や分離は甘美で欺瞞的です。
辛さも悲しみもすべて過ぎ去りました。
今、私はたくさんの人たちの腕の中で孤独です。
土砂降りの雨の中を歩く人。
多くの嵐が起こるのを待っています。
同じ道を共有したくない、同じステップを共有したくない。
愛の一滴を飲みたいだけです。青い太陽が私の心を熱くする。
夜露を塩に擦りつけてみましょう。
世界中のあらゆる苦味と苦味を味わっても、甘さは終わりません。
いい映画が上映されているようです。
人々は賞賛し、有頂天になりました。
フオン・フオンはとても怒っていて、まだ私より一歩遅れていることが分かりました。
コロンワインはスパイシーな飲み物です。
そして二日酔いはただクラクラするような感覚です。
私は世界中のあらゆる隠し味を味わってきましたが、どれもスパイシーではありませんでした。
土砂降りの雨の中を歩く人。
土砂降りの雨の中を歩く人。
多くの嵐が起こるのを待っています。
同じ道を共有したくない、同じステップを共有したくない。愛の一滴を飲みたいだけです。
コロンワインはスパイシーな飲み物です。そして二日酔いはただクラクラするような感覚です。
私は世界中のあらゆる隠し味を味わってきましたが、どれもスパイシーではありませんでした。
人生の苦いことはすべて味わいました。
甘いだけじゃないんです。