このアーティストの他の楽曲 Wojtek Szumański
説明
ヴォイテク・シュマンスキー - ボーカル、ギター
ウェロニカ「ウェロスラヴァ」ブラシュチンスカ - ヴァイオリン、ボーカル
ドロタ・ブラシュチェンスカ・モギルスカ – ヴァイオリン、ボーカル
ピョートル・グゾンスレーヴィチ - ピアノ
ヴォイチェフ・スヴィタルスキ - ドラムス
ヴォイチェフ・ポトツキ - ベースギター
監督 - マレク・モギルスキー
撮影監督：マレク・モギルスキー。
1AC - パベル・トラチク
コスチューム - ヴェロニカ「ウェロスラヴァ」ブラシュチンスカ
プロダクションマネージャー - キンガ・ロジンスカ
オンセットアシスタント - David "Rowdy" Roschik
色補正 - ペトル・プトコ
設備 - Masiakメディアレンタル
歌詞と翻訳
原文
Czy możesz mi zrobić małą przysługę
By jednak zawsze tu być?
Życie za nami zbyt krótkie, zbyt długie
A czeka nas tyle, co nic
Nadal biorę to wszystko na niby
Że zaraz wrócimy na start
I marzę o tym, co byłoby, gdyby
Ktoś zrobił nam głupi żart
Na ustach gromadzą się łzy
Tak rzewne jeszcze nie były
Bądź zawsze ze mną
Kto, jak nie ty?
Kto, jak nie ty?
Dopiero rozumiem, że nic nie jest ważne
Gdy miłość wypełnia dom
A tej całe szczęście mamy w nadmiarze
Otacza nas ze wszystkich stron
Serce w kawałkach i krzyżyk na drogę
To wszystko, co mogę ci dać
Mam wdzięczność i spokój, że dam sobie radę
Gdy duży muszę się stać
Na ustach gromadzą się łzy
Tak rzewne jeszcze nie były
Bądź zawsze ze mną
Kto, jak nie ty?
Kto, jak nie ty?
Za siódmą górą i rzeką
U kresu krain i mórz
O jeden krok za daleko
Na pewno spotkamy się znów
Za siódmą górą i rzeką
U kresu krain i mórz
O jeden krok za daleko
Na ustach gromadzą się łzy
Tak rzewne jeszcze nie były
Bądź zawsze ze mną
Kto, jak nie ty?
Kto, jak nie ty?
Bądź zawsze ze mną
Kto, jak nie ty?
Kto, jak nie ty?
日本語訳
少しお願いをしてもらえますか？
でも、いつもここにいるために？
私たちの人生は短すぎる、長すぎる
そして何も私たちを待っていません
今でもすべてが当然のことだと思っている
すぐにスタート地点に戻れることを
そして私はもしものことを夢見ています
誰かが私たちに愚かな冗談を言った
唇に涙が溜まる
彼らはこれほど悲しいことはありませんでした
いつも一緒にいてね
あなたでなければ誰ですか？
あなたでなければ誰ですか？
今になって初めてわかった、大切なものなんて何もないって
愛が家を満たすとき
そしてそれが豊富にあるのは幸運です
それは私たちを四方八方から取り囲んでいます
バラバラになった心と道路のための十字架
私があなたにあげられるのはそれだけです
感謝していますし、対処できることに安心しています
大きくならなければいけないとき
唇に涙が溜まる
彼らはこれほど悲しいことはありませんでした
いつも一緒にいてね
あなたでなければ誰ですか？
あなたでなければ誰ですか？
七つ目の山と川を越えて
陸と海の終わりに
一歩遠すぎます
必ずまた会いましょう
七つ目の山と川を越えて
陸と海の終わりに
一歩遠すぎます
唇に涙が溜まる
彼らはこれほど悲しいことはありませんでした
いつも一緒にいてね
あなたでなければ誰ですか？
あなたでなければ誰ですか？
いつも一緒にいてね
あなたでなければ誰ですか？
あなたでなければ誰ですか？