このアーティストの他の楽曲 Gibb Key
このアーティストの他の楽曲 AdMa
このアーティストの他の楽曲 Got Barss
説明
ラップ：ギブ・キー、アドマ
プロデューサー: ゴット・バース
ミキシング/マスタリング: DJ ジョニー
ボーカル：NOBOCOTO Studio
私たちはこの曲への思いを共有する人々とともにビデオを作成しました。
監督: バルトロミエジ・ギブ・キー・グジブ
ビデオコンセプト: Bartłomiej Gibb Ki Grzyb
Gibb Key の署名カバーの作成: Alexandra Lewandowska
セットのカメラマン: パトリック・グジブ
歌詞と翻訳
原文
Przez stres jesteś wycieńczony i nie wiesz, co zrobić już ze sobą teraz.
Modlisz się, by po dziesionie ten banan już wszedł, bo będzie afera.
O to samo prosisz, kiedy już nikt nie odbiera na klatce dilera. Zżera cię stres.
Nie śpisz drugi dzień przez to, że miał na sobie ciuchy z woliera.
Wiem, jak to jest, bo sam kiedyś nosiłem w sobie tylko frustrację.
Przez kilka powodów ganiali nas kosą. Tak tam mijały wakacje.
Takie same dni, te same twarze codziennie na mojej klatce. Chłopaki tylko gdy ukradli komuś telefon, czuli pozytywne wibracje.
Czepiają się ciebie, że jesteś z bogatego domu. Ratuj mnie.
By cię upokorzyć przy innych zawsze znajdą powód.
Ratuj mnie.
Jeśli nie robisz krzywdy nikomu, to nie robi mi to różnicy ziomuś, czy masz w domu meble z mahoniu, czy dzielisz materac w pokoju na trzech.
Czepiają się ciebie, no bo jesteś z biednego domu. Ratuj mnie.
Żeby cię poniżyć, żartują z twojego ubioru. Ratuj mnie.
Jeśli nie robisz krzywdy nikomu, to nie robi mi to różnicy ziomuś, czy masz w domu meble z mahoniu, czy dzielisz materac w pokoju na trzech.
Wszystko, co chciałeś, dostałeś od rodziców oprócz ich cennego czasu. Jedyne co w domu słyszałeś to kłótnie i nazwiska ich adwokatów.
A koledzy ci zazdrościli, ale wrogów też miałeś na każdym stopniu.
Jak wracałeś z siniakami, to w domu nie miałeś nawet z kim usiąść do rozmów.
Mam wielu znajomych, którzy mieli lepiej ode mnie już na początku, ale żaden z nich nie oceniał mi metek, tylko jaki jestem w środku. Jak kogoś nie znam, to go nie oceniam.
Człowiek ma swoje oblicze, bo zazwyczaj znam tą osobę tylko z jednej strony jak słowa z fiszek.
Czepiają się ciebie, że jesteś z bogatego domu. Ratuj mnie.
By cię upokorzyć przy innych zawsze znajdą powód.
Ratuj mnie.
Jeśli nie robisz krzywdy nikomu, to nie robi mi to różnicy ziomuś, czy masz w domu meble z mahoniu, czy dzielisz materac w pokoju na trzech.
Czepiają się ciebie, no bo jesteś z biednego domu.
Ratuj mnie. Żeby cię poniżyć, żartują z twojego ubioru.
Ratuj mnie.
Jeśli nie robisz krzywdy nikomu, to nie robi mi to różnicy ziomuś, czy masz w domu meble z mahoniu, czy dzielisz materac w pokoju na trzech.
Tamta dziewczyna to big star. Dupa jej w big star, a u nas to dziana.
Ojciec to cel. Przymykał oko, gdy wagon węgla stał cały w palmach.
Kilka koleżanek co miało zabłysnąć, a ta się głodziła i redukowała.
Paradoksalnie, choć ma lekkie życie za wszelką cenę, nie chce nabrać ciała. Brak akceptacji do samej siebie.
Też taka byłam. To łączy nas z nią nić.
Szerokie dresy od znanej marki nie kryły tego, że byłam zraniona.
Odczepiłam się od samej siebie, choć były momenty, czułam się szalona. Samą ocenę wzmacniam na terapii, żebym nie poczuła, że jest osłabiona.
Czepiają się ciebie, że jesteś z bogatego domu. Ratuj mnie.
By cię upokorzyć przy innych zawsze znajdą powód.
Ratuj mnie.
Jeśli nie robisz krzywdy nikomu, to nie robi mi to różnicy ziomuś, czy masz w domu meble z mahoniu, czy dzielisz materac w pokoju na trzech.
Czepiają się ciebie, no bo jesteś z biednego domu. Ratuj mnie.
Żeby cię poniżyć, żartują z twojego ubioru. Ratuj mnie.
Jeśli nie robisz krzywdy nikomu, to nie robi mi to różnicy ziomuś, czy masz w domu meble z mahoniu, czy dzielisz materac w pokoju na trzech.
日本語訳
ストレスのせいで疲れ果てていて、今自分をどうしたらいいのかわかりません。
スキャンダルがあるからバナナが10時以降に届くように祈ります。
ディーラーの玄関先で誰も電話に出ないときも、同じことを求めていることになります。あなたはストレスにさらされています。
彼は鳥小屋から買ってきた服を着ていたので、二日目も寝ていませんでした。
私もかつては自分の中にフラストレーションしか抱えていなかったので、それがどのようなものかよくわかります。
彼らはいくつかの理由から大鎌を持って私たちを追いかけました。こうして休日はそこで過ぎていった。
同じ日々、毎日同じ顔が胸にある。彼らがポジティブな雰囲気を感じたのは、誰かの携帯電話を盗んだときだけでした。
あなたが裕福な家庭の出身であるという理由で、彼らはあなたをいじめています。私を救ってください。
彼らは常に他の人の前であなたを辱める理由を見つけます。
私を救ってください。
誰も傷つけないなら、家にマホガニーの家具があろうが、部屋のマットレスを3人に分けようが、私には関係ないよ。
あなたが貧しい家庭の出身であるという理由で、彼らはあなたをいじめます。私を救ってください。
あなたを辱めるために、彼らはあなたの服をからかいます。私を救ってください。
誰も傷つけないなら、家にマホガニーの家具があろうが、部屋のマットレスを3人に分けようが、私には関係ないよ。
貴重な時間を除いて、あなたが望んでいたものはすべて両親から得たものです。家の中で聞こえてくるのは口論と弁護士の名前だけだった。
同僚はあなたを羨ましがりますが、あらゆるレベルで敵もいます。
あざを抱えて帰ってきたとき、家には話し相手もいなかった。
最初は私よりもうまくやっていた友人がたくさんいますが、誰も私のレッテルを評価せず、私の内面がどのようなものであるかだけを評価しました。誰かを知らなくても、私はその人を批判しません。
人にはその人の顔があります。なぜなら、私はその人を、インデックスカードの言葉のように、一面からしか知らないからです。
あなたが裕福な家庭の出身であるという理由で、彼らはあなたをいじめています。私を救ってください。
彼らは常に他の人の前であなたを辱める理由を見つけます。
私を救ってください。
誰も傷つけないなら、家にマホガニーの家具があろうが、部屋のマットレスを3人に分けようが、私には関係ないよ。
あなたが貧しい家庭の出身であるという理由で、彼らはあなたをいじめます。
私を救ってください。あなたを辱めるために、彼らはあなたの服をからかいます。
私を救ってください。
誰も傷つけないなら、家にマホガニーの家具があろうが、部屋のマットレスを3人に分けようが、私には関係ないよ。
あの女の子は大スターです。彼女のお尻は大きなスターですが、それはここで編まれています。
父親がターゲットです。石炭運搬車がヤシの木で覆われていたとき、彼は見て見ぬふりをした。
輝けるはずだった数人の友人たちが飢え、自らを衰退させた。
逆説的ですが、彼は何があっても楽な生活を送っていますが、太りたくありません。自己受容の欠如。
私もそうでした。これが私たちと彼女を結びつけるものです。
有名ブランドの幅広のジャージは、私が傷ついたという事実を隠しませんでした。
気が狂ったように感じる瞬間もありましたが、私は自分自身を自分から切り離しました。私は、自分が弱っていると感じないように、治療の中で評価自体を強化します。
あなたが裕福な家庭の出身であるという理由で、彼らはあなたをいじめています。私を救ってください。
彼らは常に他の人の前であなたを辱める理由を見つけます。
私を救ってください。
誰も傷つけないなら、家にマホガニーの家具があろうが、部屋のマットレスを3人に分けようが、私には関係ないよ。
あなたが貧しい家庭の出身であるという理由で、彼らはあなたをいじめます。私を救ってください。
あなたを辱めるために、彼らはあなたの服をからかいます。私を救ってください。
誰も傷つけないなら、家にマホガニーの家具があろうが、部屋のマットレスを3人に分けようが、私には関係ないよ。