このアーティストの他の楽曲 Fukaj
説明
監督・増補版・カラー：KOOZA
製作：アラン・ザヨンク
アシスタントプロデューサー: ジュリア・コルジェニウスカ
アシスタントデコレータ: ミハル・グルスキ
プロジェクトマネージャー (SBM): Jakub Krzeminski
アートディレクター：ミロス・チュディ
A&R: フィリップ・ポボチャ
タイトル: ペルニャ
アーティスト: 深井
プロデューサー：チャーリー・モントクレア、マキ
ミックス/マスター：NOBOCOTOスタジオを探す
ボーカルプロデュース：NOBOCOTOスタジオを探す
歌詞と翻訳
原文
Łódka się o fal, głowa się od zmian lekko kołysze.
Tyle dzisiaj gwiazd wszystkich nie zliczę.
Każda, która spadnie sobie życzę, żeby trwało to przez tysiąc lat.
Wiem, że kiedyś przyjdzie czas. Wiem, że kiedyś przyjdzie czas.
Bardzo lubisz spokój. Męczy mnie, gdy wokół Ciebie widzę smutek albo gniew.
Wtedy w Twoim oku widzę tylko mrok.
Już nie wiem, kogo bardziej boli Ciebie czy mnie. Dlatego jeździmy nad wodę. Ty prowadzisz, a ja bacznie się przyglądam
Tobie. Uczysz mnie całe życie, całe życie. Wciąż nie mogę. Wciąż nie umiem pływać.
Proszę, zostań jeszcze trochę, jeszcze trochę.
Łódka się o fal, głowa się od zmian lekko kołysze.
Tyle dzisiaj gwiazd wszystkich nie zliczę.
Każda, która spadnie sobie życzę, żeby trwało to przez tysiąc lat. Wiem, że kiedyś przyjdzie czas.
Wiem, że kiedyś przyjdzie czas.
Ale ja nie umiem pływać. Chciałbym tylko patrzeć jak to robisz. Umiem tylko pisać.
Boję mówić o tym, co spotkało nas wtedy, tamtej nocy.
Drogi Tato, byłeś moim idolem. No i też wzorem na przyszłość.
Chciałem być jak Ty, no ale chyba mi nie wyszło.
Wszystko wiesz najlepiej, bo przeżyłeś w życiu wszystko.
Nawet śmierć kliniczną.
Łódka się o fal, głowa się od zmian lekko kołysze.
Tyle dzisiaj gwiazd wszystkich nie zliczę.
Każda, która spadnie sobie życzę, żeby trwało to przez tysiąc lat.
Wiem, że kiedyś przyjdzie czas.
Wiem, że kiedyś przyjdzie czas, kiedy będę musiał złapać za ster.
日本語訳
ボートは波に揺れ、頭は変化にわずかに揺れます。
今日は数え切れないほどたくさんの星があります。
落ちるたびに、それが千年続いてほしいと思います。
いつかその時が来ることはわかっています。いつかその時が来ることはわかっています。
あなたは平和がとても好きです。あなたの周りで悲しみや怒りを見ると疲れます。
そうすればあなたの目には暗闇しか見えません。
あなたと私、どちらがより傷つくかわかりません。だからこそ私たちは水の中へ行きます。あなたは運転します、そして私は注意深く見ています
あなたへ。あなたは私の人生を通して、私の人生を通して私に教えてくれます。まだ無理です。私はまだ泳げません。
もう少し、もう少しいてください。
ボートは波に揺れ、頭は変化にわずかに揺れます。
今日は数え切れないほどたくさんの星があります。
落ちるたびに、それが千年続いてほしいと思います。いつかその時が来ることはわかっています。
いつかその時が来ることはわかっています。
でも泳げないんです。私はただあなたがやっているのを見たいだけです。書き方しか知りません。
あの夜、私たちに何が起こったのか話すのが怖いです。
親愛なるお父さん、あなたは私のアイドルでした。そして未来へのモデルでもあります。
私もあなたのようになりたかったのですが、うまくいかなかったと思います。
あなたは人生であらゆることを経験しているので、すべてを一番よく知っています。
臨床死さえも。
ボートは波に揺れ、頭は変化にわずかに揺れます。
今日は数え切れないほどたくさんの星があります。
落ちるたびに、それが千年続いてほしいと思います。
いつかその時が来ることはわかっています。
いつか私がハンドルを握らなければならない時が来ることは分かっています。