このアーティストの他の楽曲 Miguel Ríos
説明
ホセ・ノルテス: ギターとバッキング・ボーカル
ルイス・プラド：ピアノ、ドラム、ベース、モーグ・ハモンドB3、バッキング・ボーカル
Txetchu Altube: バッキング・ボーカル
ホルヘ・ルイス：バッキング・ボーカル
パコ・ロペス：バッキング・ボーカル
サム・テロッソ：バッキング・ボーカル
プロデューサーはホセ・ノルテス。
Black Betty Studios の Jose Nortes によって録音、ミックス、マスタリングが行われました。
ビデオ: ブラック ベティ フィルム
歌詞と翻訳
原文
El planeta gira sin saber que gira orbitando va por el sistema solar y no ve ni siente ni habla ni se compadece y nunca supo nada de ti ni de mí.
Mi cabeza gira y yo sé por qué gira, se revolta hasta la indignación porque veo y siento, nos roban el aliento y además se ríen de ti y de mí.
El culpable del calentamiento global no es la Tierra, estúpido, eres tú.
El capitalismo escupe polución y la pasta le llueve gracias al CO2.
Los negacionistas corren de corporaciones, viven de escrúpulo y ocultan la verdad publicando bulos, blanqueando el lado oscuro.
Nos toman por idiotas a ti y a mí.
El culpable del calentamiento global no es la Tierra, estúpido, eres tú.
El capital escupe polución y la pasta le llueve gracias al CO2.
Extraño los campos de mi juventud, el aire limpio de la sierra, el agua clara y fresca del río Genil, los chopos de la vega y la brisa de abril.
Las líneas rojas que tanto me acongojan según los científicos quedaron atrás.
Desaparecen las especies, las danas recrudecen, el dióxido nos puede matar. Te da igual.
El culpable del calentamiento global no es la Tierra, estúpido, eres tú.
El capitalismo escupe polución mientras la pasta llueve gracias al CO2.
El peligro de la crisis global no es la Tierra, estúpido, eres tú.
No tenemos un planeta B para cubrir el despilfarro insostenible.
La sociedad tiene que despertar para evitar el suicidio.
Alerta roja.
Reaccionar por el futuro de la humanidad.
Salvar el aire, salvar el mar, salir del pozo de desigualdad.
Hay que luchar.
Hay que luchar.
Hay que luchar.
Hay que luchar. Hay que luchar. Hay que luchar. Hay que luchar.
日本語訳
惑星は自分が公転していることを知らずに回転し、太陽系を通過しますが、見たり感じたり話したり思いやりを感じたりすることはなく、あなたや私のことについて何も知りませんでした。
私の頭は回転し、なぜ回転するのかがわかります。私が見て感じているので、憤慨するほどに興奮し、彼らは私たちの息を奪い、あなたと私を笑います。
地球温暖化の犯人は地球ではない、愚か者、あなた方です。
資本主義は二酸化炭素のおかげで汚染を吐き出し、パスタの雨を降らせます。
否定派は企業から逃げ、良心の呵責を抱えて暮らし、デマを発表して真実を隠し、闇の部分をごまかします。
彼らはあなたと私をバカだと思っています。
地球温暖化の犯人は地球ではない、愚か者、あなた方です。
資本は汚染を吐き出し、二酸化炭素のおかげでパスタが降り注ぐ。
若い頃の野原、山のきれいな空気、ヘニル川の澄んだ新鮮な水、草原のポプラ、そして4月のそよ風が懐かしいです。
科学者たちが私をとても悩ませていると言っている赤い線は、私の背後にあります。
種は消滅し、被害は悪化し、二酸化炭素は私たちを死に至らしめる可能性があります。気にしないでください。
地球温暖化の犯人は地球ではない、愚か者、あなた方です。
資本主義は汚染を吐き出し、二酸化炭素のおかげでパスタが雨を降らせる。
地球規模の危機の危機に瀕しているのは地球ではない、愚か者、それはあなたたちだ。
私たちには、持続不可能な廃棄物をカバーできる惑星 B はありません。
自殺を防ぐために社会が目を覚まさなければなりません。
赤色警報。
人類の未来のために行動しましょう。
空気を守り、海を守り、不平等の井戸から抜け出しましょう。
戦わなければなりません。
戦わなければなりません。
戦わなければなりません。
戦わなければなりません。戦わなければなりません。戦わなければなりません。戦わなければなりません。