このアーティストの他の楽曲 María Gil
説明
音楽プロデュース：ラウル・ナダル、スカッシュ
録音：ペドロ・アルバとマヌ・MB。
ミキシングとマスタリング: Pedro Alba – La Linea Record
ヴァイオリン：ゴヨ・ラベラ
ギター：ハビ・セバージョス
ビデオクリップ: 不思議の世界
翻訳: ビー・レック
歌詞と翻訳
原文
Todo principio en la vida es duro.
No sabes por dónde caminar y piensas si vas por buen rumbo.
Te persiguen los miedos, la inseguridad, pero yo sigo pa' adelante sin mirar atrás.
Y si miro es para recordar lo que logré.
Me mantengo en mi sitio sin perder la fe y sé que llegará.
Ah.
Nací para hacer esto, no sigo pretexto, no me sirven de na'.
Y lucharé, no me rendiré.
Sé lo que valgo y si caigo me levantaré por lo que soñé, siempre recordando de dónde yo vengo.
Y sueño, sé que algún día llegará mi momento.
Y aunque me atormentaron malos tiempos, -confío en lo que llevo dentro.
-Noventa y tanto, dos de la mañana, calle Candelario, folio en blanco, día entre semana, escribo a diario, estoy buscando dos o tres palabras en el diccionario, ampliando cada madrugada el vocabulario.
Tres de la mañana, lobo solitario, en silencio, no se escucha nada en el vecindario. Insistiendo, está la cosa mala, es necesario.
Estoy soñando el día de mañana con el escenario. Se acabó el mal fario.
Desde Letra Radio, reventando los estadios. Tienen asesores porque ahora son empresarios.
Buscan soluciones a problemas tributarios.
Mmm, super saiyan legendario. Hay tanto analfabeto haciendo malos comentarios.
Guardo tantos secretos que me llaman secretario. Son más de veinte años desde
Crónicas del Barrio.
Y lucharé, no me rendiré.
Sé lo que valgo y si caigo me levantaré por lo que soñé, siempre recordando de dónde yo vengo.
Y sueño, sé que algún día llegará mi momento.
Y aunque me atormentaron malos tiempos, confío en lo que llevo dentro.
Cuarenta y tanto, pega la solana, Sevilla en verano, caminando hasta la Morada, me estoy asfixiando.
Estamos hablando del fin de semana, pásame el cigarro, vamo' andando. Una pasada, siempre pateando.
Sin embargo, en casa no faltaba un plato de garbanzos ni una tostada, ni un te quiero tanto, ni un regalo.
Cada mañana en los Reyes Magos, ni un abrazo, ni un no tardes mucho, te estoy esperando. Cuarenta metros, cuatro hermanos, mismo cuarto.
No tenía un pavo y peleando me gané los cuartos.
Salud y familia, los primeros, los segundos, los terceros y los dineros son los cuartos.
Y lucharé, no me rendiré.
Sé lo que valgo y si caigo me levantaré por lo que soñé, siempre recordando de dónde yo vengo.
Y sueño, sé que algún día llegará mi momento.
Y aunque me atormentaron malos tiempos, confío en lo que llevo dentro.
日本語訳
人生の始まりはいつも大変です。
どこを歩けばいいのか分からず、自分が正しい方向に進んでいるのかどうか考えてしまいます。
恐怖や不安がつきまといますが、振り返ることなく前に進みます。
そして私が見れば、それは私が達成したことを思い出すことです。
私は信念を失うことなく自分の場所に留まり、それが来ることを知っています。
おお。
私はこれをするために生まれてきた、口実には従わない、私にとって何の役にも立たない。
そして私は戦います、私は諦めません。
私は自分の価値を知っています、そしてもし転ぶとしても、自分がどこから来たのかを常に思い出しながら、自分が夢見ていたもののために立ち上がるでしょう。
そして私は夢を見て、いつか私の時代が来ることを知っています。
そして、悪い時期は私を苦しめましたが、私は自分の中にあるものを信じています。
-90代、午前2時、カンデラリオ通り、白紙のページ、平日、私は毎日執筆しており、毎朝辞書で2つか3つの単語を探して語彙を増やしています。
午前3時、一匹狼、静か、近所では何も聞こえません。主張するのは悪いことです、それは必要なことです。
ステージのある明日を夢見ています。悪いファリオは終わりました。
Letra Radio より、スタジアムを爆破する。彼らは起業家なのでアドバイザーがいます。
彼らは税金問題の解決策を探しています。
うーん、伝説の超サイヤ人。文盲で悪口を言う人がたくさんいます。
私は秘密が多すぎるので、人々は私を秘書と呼んでいます。あれから二十年以上経ちますが、
近所のクロニクル。
そして私は戦います、私は諦めません。
私は自分の価値を知っています、そしてもし転ぶとしても、自分がどこから来たのかを常に思い出しながら、自分が夢見ていたもののために立ち上がるでしょう。
そして私は夢を見て、いつか私の時代が来ることを知っています。
悪い時期に私は苦しめられましたが、私は自分の中にあるものを信じています。
40代、晴れてきました、夏のセビリア、ラ・モラダまで歩いています、息が詰まりそうです。
週末のことを話しているのですが、タバコを渡して、行きましょう。爆発的で、常にキックしています。
しかし、家にはひよこ豆の皿もトーストも、大好きですの手紙も贈り物も不足することはありませんでした。
毎朝、三賢者のところで、ハグでも、あまり時間をかけずに、私はあなたを待っています。 40メートル、4人の兄弟、同じ部屋。
私は一銭も持っていませんでしたが、戦って四分の一を勝ち取りました。
健康と家族、1番目、2番目、3番目、そして4番目がお金です。
そして私は戦います、私は諦めません。
私は自分の価値を知っています、そしてもし転ぶとしても、自分がどこから来たのかを常に思い出しながら、自分が夢見ていたもののために立ち上がるでしょう。
そして私は夢を見て、いつか私の時代が来ることを知っています。
悪い時期に私は苦しめられましたが、私は自分の中にあるものを信じています。