説明
マスタリングエンジニア、プロデューサー、サウンドエンジニア、作曲家、作詞家、サウンドデザイナー：アンドレス・トーレス
マスタリングエンジニア、ボーカリスト、プロデューサー、サウンドエンジニア、作曲家、作詞家、サウンドエンジニア：マウリシオ・レンギフォ
ボーカリスト：カーリーとエル・ダンディ
作曲家、作詞家、ボーカリスト：アレハンドロ・レンギフォ
スタジオ: イーグルハウス
2人目のサウンドエンジニア：フェリペ・コントレラス
A&R: ドゥアルテ・フィゲイラ
管理者: ロドルフォ・ラモス
歌詞と翻訳
原文
Mi primer recuerdo es del año 96, el uniforme un poco grande y el bus pasaba a las seis. Mamá, me voy.
Voy, voy, voy. Mami, me voy. Voy, voy, voy.
Del 98 tengo el álbum del mundial.
Del 2000, miedo de mis viejos que se iban a separar. Pero aquí estoy.
Voy, voy, voy.
Con años buenos y años malos que me hicieron lo que soy.
2010 por llorar escribí letras que hablaban de esperar.
Fila L, de gritar: nos sentaremos juntos frente al mar. Y empezó el coro.
Y el 2011 trajo un tesoro.
Fue un amor que yo no había sentido.
Mi último primer beso no olvido.
Más pasa el tiempo, más me enamoro.
Qué rápido se pasa la vida, porque ella y yo ya no estamos solos.
Y un nuevo primer beso yo vivo.
Y otra vez por primera vez me enamoro.
Ey, mirando atrás le doy gracias a la música por convertir mi única vida en una vida única. Gracias a Cali y a Bogotá, gracias a Jessi que fue el padre que ya no está.
Gracias a los corazones rotos que hicieron suyas las canciones, ya no son de nosotros.
Y a esos dos hermanos pequeños que se les cumplió el sueño que casi nunca se le cumple a otro.
Porque el estudio en el cuarto y el cuarto en la sala son cosas que la vida te regala.
Y me acuerdo de ese preciso momento, llegó un MP3 que nos dio alas y si pudiera devolver el tiempo nada quisiera cambiar.
Nos sentaremos juntos frente al mar.
Y empezó el coro.
Y el 2011 trajo un tesoro.
Fue un amor que yo no había sentido.
Mi último primer beso no olvido.
Más pasa el tiempo, más me enamoro.
Qué rápido se pasa la vida.
Hoy ella y yo ya no estamos solos.
Un nuevo primer beso yo vivo.
Hoy ella y yo ya no estamos solos.
Tres nuevos besos tengo conmigo.
Y otra vez por primera vez me enamoro.
Mirando atrás le doy gracias a la música por convertir mi única vida en una vida única.
Gracias a Cali y a Bogotá, gracias a Jessi que fue el padre que ya no está.
Gracias a los corazones rotos que hicieron suyas las canciones, ya no son de nosotros.
Y a esos dos hermanos pequeños que se les cumplió el sueño que casi nunca se le cumple a otro.
日本語訳
私の最初の記憶は 96 年で、制服が少し大きかったことと、バスが 6 時に通過したことです。お母さん、出発します。
行きます、行きます、行きます。ママ、出発するよ。行きます、行きます、行きます。
98年のワールドカップアルバムを持っています。
2000年からは、別居しようとする両親への恐怖。しかし、私はここにいます。
行きます、行きます、行きます。
良い年も悪い年も、それが私を今の私にしてくれました。
2010年、私は大声で泣いたことに対して、待つことについての歌詞を書きました。
L列、叫ぶために：私たちは海の前に一緒に座ります。そして合唱が始まりました。
そして2011年には宝物がもたらされました。
それは私が感じたことのない愛でした。
最後のファーストキスは忘れません。
時間が経てば経つほど、ますます好きになっていきます。
彼女と私はもう一人ではないので、人生はどれほど早く過ぎますか。
そして、私は生きている新しいファーストキス。
そしてまた初めて恋に落ちます。
ねえ、振り返ってみると、私の唯一の人生をユニークな人生に変えてくれた音楽に感謝しています。カリとボゴタに感謝し、もうここにはいない父親であるジェッシに感謝します。
失恋した人たちが曲を自分のものにしたおかげで、その曲はもう私たちのものではなくなりました。
そして、他の人にはほとんど叶わない夢をかなえた二人の弟たちへ。
寝室の書斎も、リビングルームの寝室も、人生が与えてくれるものだからです。
そして、私たちに翼を与えてくれた MP3 が届いた、まさにその瞬間を覚えています。もし時間を戻せるなら、何も変えたくないと思います。
私たちは海の前に一緒に座ります。
そして合唱が始まりました。
そして2011年には宝物がもたらされました。
それは私が感じたことのない愛でした。
最後のファーストキスは忘れません。
時間が経てば経つほど、ますます好きになっていきます。
人生はなんて早く過ぎてしまうんだろう。
今日、彼女と私はもう一人ではありません。
私が生きている新しいファーストキス。
今日、彼女と私はもう一人ではありません。
私が持っている新しいキスは3つです。
そしてまた初めて恋に落ちます。
振り返ってみると、私の唯一の人生をユニークな人生に変えてくれた音楽に感謝しています。
カリとボゴタに感謝し、もうここにはいない父親であるジェッシに感謝します。
失恋した人たちが曲を自分のものにしたおかげで、その曲はもう私たちのものではなくなりました。
そして、他の人にはほとんど叶わない夢をかなえた二人の弟たちへ。