このアーティストの他の楽曲 Marmi
説明
プロデューサー: グリフ・ラウナー
作曲者: エイドリアン・マーモル
歌詞と翻訳
原文
No sé si es bueno o malo, solo somos distintos.
Niña, pon otro trago, que hoy todos venimos con ganas de pasarla.
Viendo pasar las horas, contando los días pa'l viernes, pa' tener la casa sola y poder reunirnos juntos hasta que el sol salga.
Y no sé qué tiene mi mente que me hace perder el norte, pero cuando está mi gente encuentra un poco más de paz.
Y a veces me da por pensar que en el fondo es todo bonito, las flores, los planes, todas las cositas que nos hace sentir vivos.
Y es que bendita suerte teneros aquí conmigo, la vida es tan bonita.
No sé si es bueno o malo, solo somos distintos.
Niña, pon otro trago, que hoy todos venimos con ganas de pasarla bien.
Ahogando mil penas juntos, sentados en nuestro bar de siempre, dejando a un lado los problemas que tenemos al crecer.
Mami, qué bueno volver a enredarme en tu pelo, besarnos aunque caiga un aguacero, dejar de lado todos nuestros miedos.
Ver la cuenta del banco llena de ceros para comprarte todas las cosas que tú quieras y de paso poder llevarte un rato al cielo con nuestra gente esperándonos afuera.
Y a veces me da por pensar que en el fondo es todo bonito, las flores, los planes, todas las cositas que nos hace sentir vivos.
Y es que bendita suerte teneros aquí conmigo, la vida es tan bonita.
No sé si es bueno o malo, solo somos distintos.
Niña, pon otro trago, que hoy todos venimos con ganas de pasarla bien.
Ahogando mil penas juntos, sentados en nuestro bar de siempre, dejando a un lado los problemas que tenemos al crecer.
No sé si es bueno o malo, solo somos distintos, que hoy todos venimos con ganas de pasarla bien.
Niña, pon otro trago, niña, pon otro trago, que hoy todos venimos con ganas de pasarla bien.
日本語訳
それが良いのか悪いのかは分かりませんが、私たちは違うだけです。
お嬢さん、もう一杯飲んでね、今日はみんな楽しい時間を過ごしたいと思って来たんだから。
時間の経過を眺めながら、金曜日までの日を指折り数えて、そうすれば私たちは家に一人でいて、日が昇るまで一緒に集まることができるでしょう。
そして、私の心の何が私を道に迷わせているのか分かりませんが、私の人々がそこにいるとき、彼らはもう少し平和を見つけます。
そして時々、心の奥底では、花や計画、私たちを生きていると感じさせる小さなことすべてが美しいと思うことがあります。
そして、あなたと一緒にここにいられて幸せです、人生はとても美しいです。
それが良いのか悪いのかは分かりませんが、私たちは違うだけです。
お嬢さん、もう一杯飲んでね、今日はみんな楽しい時間を過ごしたいと思って来たんだから。
千の悲しみを一緒に沈め、いつものバーに座って、私たちが成長してきた問題を脇に置きます。
ママ、また髪が絡まって、たとえ土砂降りの中でもキスし合えて、すべての恐怖を脇に置いてくれるのは、なんて素敵なんだろう。
欲しいものをすべて買うために銀行口座がゼロでいっぱいになるのを見て、同時に外で待っている私たちの人々と一緒にしばらく天国に連れて行くことができます。
そして時々、心の奥底では、花や計画、私たちを生きていると感じさせる小さなことすべてが美しいと思うことがあります。
そして、あなたと一緒にここにいられて幸せです、人生はとても美しいです。
それが良いのか悪いのかは分かりませんが、私たちは違うだけです。
お嬢さん、もう一杯飲んでね、今日はみんな楽しい時間を過ごしたいと思って来たんだから。
千の悲しみを一緒に沈め、いつものバーに座って、私たちが成長してきた問題を脇に置きます。
それが良いのか悪いのかはわかりませんが、私たちはただ違うだけで、今日はみんな楽しい時間を過ごしたいと思って来ています。
女の子、もう一杯、女の子、もう一杯、今日はみんな楽しい時間を過ごしたいと思って来ています。