このアーティストの他の楽曲 Iseo & Dodosound
説明
トロンボーン - マルコス・クレスポ
テナーサックス - アルベルト・エンギータ
トランペット - ルーベン・ガルシア
フルート - アンジェラ・イラネタ
バリトンサックス - イグナシオ・サンチェス
トランペット - アルベルト・サンソル
ギター：ウィリー・フエゴ
キーボード、オルガン、シンセサイザー: Chavi Ontoria
パーカッション：ロベルト・サンチェス
録音エンジニア：アルベルト・イリアルテ、ジョズエ・エルヴィティ
マスター：サイモン・カポニ
歌詞と翻訳
原文
Volando, volando, tengo la cabeza volando.
Otra vez.
¿Eh? ¿Otra vez lo quieres escuchar?
Okey.
Ready now. Volando, volando, tengo la cabeza volando.
Volando, volando, todas mis ideas volando.
Volando, volando, tengo la cabeza volando.
De noche y de día yo voy por las nubes bailando.
A veces corazón, a veces es la mente.
No está fácil la cosa, intento estar presente. Me llega el aire fresco, qué rico se siente.
Te traigo una canción, mira, que te la cuente. Cada vez que me elevo es diferente.
Volando a ras de suelo en medio de la gente. Sigo en la mía, siempre de frente.
Y cuando bajo a tierra pienso en la siguiente. Ajá.
Volando, volando, tengo la cabeza volando.
Volando, volando, todas mis ideas volando.
Volando, volando, tengo la cabeza volando.
De noche y de día yo voy por las nubes bailando.
Contra una roca, como rompen las olas. Entre las nubes nunca estamos a solas.
Esta canción es para la soñadora. Cuando anochece se le pasan las horas.
En pleno vuelo con la mente apagada. A los que vuelan se les ve en la mirada.
Dame tu mano, yo soy la que controla. En las alturas yo te canto mi rola.
Ajá. Volando, volando, tengo la cabeza volando.
Volando, volando, todas mis ideas volando.
Volando, volando, tengo la cabeza volando.
De noche y de día yo voy por las nubes bailando.
日本語訳
飛んでる、飛んでる、頭が飛んでる。
また。
おい？もう一度聞きたいですか?
わかった。
準備完了です。飛んでる、飛んでる、頭が飛んでる。
飛んで、飛んで、私のアイデアはすべて飛んでいきます。
飛んでる、飛んでる、頭が飛んでる。
昼も夜も雲の間を踊りに行きます。
時には心、時には精神です。
それは簡単なことではありませんが、私は存在するように努めています。新鮮な空気が入ってきて、なんておいしいんだろう。
歌を持ってきました、ほら、聞かせてください。立ち上がるたびに違います。
人々の間で地面に低く飛んでいます。私は常に前を向いて自分の中で生き続けます。
そして上陸したら次のことを考えます。ああ。
飛んでる、飛んでる、頭が飛んでる。
飛んで、飛んで、私のアイデアはすべて飛んでいきます。
飛んでる、飛んでる、頭が飛んでる。
昼も夜も雲の間を踊りに行きます。
波が砕けるように、岩に向かって。雲の中でも私たちは決して一人ではありません。
この曲は夢想家のためのものです。暗くなると時間が経ってしまいます。
心を休めて全力で飛行中。彼らの目には飛んでいる人々が見えます。
手を貸してください、主導権を握るのは私です。高みで私はあなたに私の歌を歌います。
ああ。飛んでる、飛んでる、頭が飛んでる。
飛んで、飛んで、私のアイデアはすべて飛んでいきます。
飛んでる、飛んでる、頭が飛んでる。
昼も夜も雲の間を踊りに行きます。