このアーティストの他の楽曲 Jose Merce
説明
ボーカリスト：ホセ・マーセ
レコーディング・アレンジャー、プロデューサー：エール・ロメロ
弦導体: Arturo Solar
ストリングエンジニア: キース・マンソン
バックボーカリスト：ロベルト・ハエン
バックボーカリスト：ハビエル・テルエル
バックボーカリスト：フアン・ディエゴ・バレンシア
ミキシングエンジニア: ルイス・ヴィラ
マスタリングエンジニア：ミゲル・アンヘル・ゴンザレス
作曲家/作詞者: マリア・アレハンドラ・アルバレス＝ベイグベデル・カサス
作曲家/作詞家: マリア・デ・ロサンゼルス・アルバレス・ビッグベダー・カサス
作曲家/作詞者：ベアトリス・アルバレス＝ベイグベデル・カサス
作曲家/作詞者: ヴィヴィアナ・アルバレス＝ベイグベデル・カサス
歌詞と翻訳
原文
Te desean, claro que sí que te desean, como yo te deseaba antes de que mía fueras.
Te desean.
Te desean, claro que sí que te desean, quieren invadir tu cuerpo como invade el sol la Tierra.
Te desean.
Te desean cuando cantas, cuando bailas, cuando tú, playa descalza, sobre espuma, sobre arena, cuando cruzas con malicia tu mirada con la vida.
Y yo sé que tú lo sabes, porque sé que te das cuenta.
Si supiera que eres mucho más que fuego, mucho más, te desearía, pero sabes que es un sueño atracar en tu marea.
Que me amas, que te amo, todos ven que aún todavía nos deseamos, vida mía.
Te desean, de norte a sur, de pie a cabeza, no te miran, te devoran, leen tu cuerpo letra a letra.
Te desean.
Te desean, claro que sí que te desean, quieren invadir tu cuerpo como invade el sol la Tierra.
Te desean.
Te desean cuando cantas, cuando bailas, cuando tú, playa descalza, sobre espuma, sobre arena, cuando cruzas con malicia tu mirada con la vida.
Y yo sé que tú lo sabes, porque sé que te das cuenta.
Si supiera que eres mucho más que fuego, mucho más, te desearía, pero sabes que es un sueño atracar en tu marea.
Que me amas, que te amo, todos ven que aún todavía nos deseamos, vida mía, vida mía.
日本語訳
彼らはあなたを望んでいます、もちろん彼らもあなたを望んでいます、私があなたが私のものになる前にあなたを望んでいたように。
彼らはあなたを望んでいます。
彼らはあなたを望んでいます、もちろんあなたを望んでいます、太陽が地球を侵略するように、彼らはあなたの体を侵略したいのです。
彼らはあなたを望んでいます。
あなたが歌うとき、踊るとき、裸足のビーチで、泡の上で、砂の上で、悪意を持って人生と視線を交わすとき、彼らはあなたを求めます。
そして、あなたがそれを認識していることを私は知っているので、あなたが知っていることを私は知っています。
あなたが火以上のもの、それ以上の存在であると知ったら、私はあなたを欲しがるでしょうが、あなたの潮流に乗り込むのが夢であることはあなたも知っています。
あなたが私を愛していること、私があなたを愛していること、誰もが私たちがまだお互いを、私の人生を望んでいることを知っています。
彼らは北から南まで、頭の先からつま先まであなたを求め、あなたを見ようとせず、むさぼり食って、あなたの体を一文字一文字読んでいきます。
彼らはあなたを望んでいます。
彼らはあなたを望んでいます、もちろんあなたを望んでいます、太陽が地球を侵略するように、彼らはあなたの体を侵略したいのです。
彼らはあなたを望んでいます。
あなたが歌うとき、踊るとき、裸足のビーチで、泡の上で、砂の上で、悪意を持って人生と視線を交わすとき、彼らはあなたを求めます。
そして、あなたがそれを認識していることを私は知っているので、あなたが知っていることを私は知っています。
あなたが火以上のもの、それ以上の存在であると知ったら、私はあなたを欲しがるでしょうが、あなたの潮流に乗り込むのが夢であることはあなたも知っています。
あなたが私を愛していること、私があなたを愛していること、誰もが私たちがまだお互いを望んでいること、私の人生、私の人生を望んでいることに気づきます。