このアーティストの他の楽曲 Lorena Santos
説明
文：デビッド・ヒメネス
音楽：ラウル・ナダル
ビデオクリップ: David Jimenez と Lorena Santos が執筆、The Movie Films が撮影および編集
レコーディングとマスタリング: MB Sound Studios
歌詞と翻訳
原文
Ay, ay, ay.
Celia camina sin amigas, soñando que algún día acabe el duelo de que el mundo la mire y señale con el dedo.
El odio mata, mata como el veneno.
Ya no volveré a ser la niña que lloraba por tu querer.
Le he puesto luz a mi alma y hoy volaré lejos de lo malo de mi niñez.
Ya no volveré a ser la niña que lloraba por tu querer.
Le he puesto luz a mi alma y hoy volaré lejos de lo malo de mi niñez.
Norma, ya no puedo seguir. He intentado ser valiente, tan fuerte como tú.
Tan solo soy una niña sin ganas de reír, porque cargo cada día el peso de esa cruz. Me criticaron por mi forma de vivir.
Soy inocente, no hice daño a los demás.
Me criticaron por mi forma de sentir.
Hoy cierro los ojos para soñar.
Ya no volveré a ser la niña que lloraba por tu querer.
Le he puesto luz a mi alma y hoy volaré lejos de lo malo de mi niñez.
Vivir en un mundo donde es un infierno algo tan bonito como ir al colegio.
Y es que el daño que alguno te hacía no se va a olvidar, perdido en el silencio.
Tu sonrisa llena de alegría a ella jodía, por eso el desprecio.
Porque eras la niña más bonita de toda Sevilla y de ese colegio.
Tú llorabas lágrimas frías, lo que te dolía nadie lo entendía.
Tu mochila cargaba el lamento de tantas palabras que no merecías. Hoy eres bandera, eres suerte y juntos seremos más fuertes.
Hoy hay una estrella arriba en el cielo que nunca se apaga, que brilla por siempre.
Celia camina sin amigas, soñando que algún día acabe el duelo de que el mundo la mira y señale con el dedo.
El odio mata, mata como el veneno.
Ya no volveré a ser la niña que lloraba por tu querer.
Le he puesto luz a mi alma y hoy volaré lejos de lo malo de mi niñez.
Ya no volveré a ser la niña que lloraba por tu querer.
Le he puesto luz a mi alma y hoy volaré lejos de lo malo de mi niñez.
日本語訳
ああ、ああ、ああ。
セリアは友人なしで歩き、いつの日か彼女を見つめ指差している世界の悲しみが終わることを夢見ています。
憎しみは人を殺し、毒のように人を殺します。
私はもうあなたの愛に泣いた女の子ではなくなります。
私は自分の魂に光を当てたので、今日、私は子供時代の嫌なことから飛び去ります。
私はもうあなたの愛に泣いた女の子ではなくなります。
私は自分の魂に光を当てたので、今日、私は子供時代の嫌なことから飛び去ります。
ノーマ、もうこれ以上は続けられない。私もあなたと同じように勇敢になろうと努力してきました。
私は毎日その十字架の重みを背負っているので、笑いたくもないただの女の子です。彼らは私の生き方を批判しました。
私は無実です、他人に危害を加えていません。
彼らは私の気持ちを批判しました。
今日は夢を見るために目を閉じます。
私はもうあなたの愛に泣いた女の子ではなくなります。
私は自分の魂に光を当てたので、今日、私は子供時代の嫌なことから飛び去ります。
学校に行くことと同じくらい美しいことが行われる世界に生きているのは地獄です。
そして、誰かがあなたに加えた危害は、沈黙の中で忘れられることはありません。
あなたの喜びに満ちた笑顔は彼女にとって迷惑だったので、軽蔑されました。
だってあなたはセビリア中、そしてその学校で一番可愛い女の子だったから。
あなたは冷たい涙を流し、何があなたを傷つけたのか誰も理解できませんでした。
あなたのバックパックには、あなたが受けるべきではなかった多くの言葉の後悔が込められていました。今日、あなたは旗であり、幸運であり、一緒に私たちはより強くなります。
今日、空には決して消えることのない、永遠に輝く星があります。
セリアは友人なしで歩き、いつの日か彼女を見つめ指差している世界の悲しみが終わることを夢見ています。
憎しみは人を殺し、毒のように人を殺します。
私はもうあなたの愛に泣いた女の子ではなくなります。
私は自分の魂に光を当てたので、今日、私は子供時代の嫌なことから飛び去ります。
私はもうあなたの愛に泣いた女の子ではなくなります。
私は自分の魂に光を当てたので、今日、私は子供時代の嫌なことから飛び去ります。