このアーティストの他の楽曲 Maki
このアーティストの他の楽曲 María Artés
説明
著者：マキ、マリア・アルテス、ミキ・マーツ。
製作者：バギーラ。
ドラムスはルチアーノ・レデスマ。
ピアノ：マルコ・ロヴィネリ。
エントリー：バギーラ。
ミキシングとマスタリング: Juan Manuel Castillo。
ビデオクリップ: Visionarios Pro。
歌詞と翻訳
原文
Por favor, que pare el mundo, que me bajo en tu parada
Escúchame tres minutos, por favor, no digas nada
Que la noche está pa darle cuatro vueltas a la almohada
Voy ligero como el aire, voy fluyendo como el agua
Todo está en calma cuando me abraza'
No tengo frío, no toques nada
Ya está perfecto, grita mi pecho un "te quiero"
Que se apague la luz
Que se borre la fecha
Si me cubres con calma
No me importa la guerra
Abrázame muy fuerte
Y no me sueltes hasta que todo haya pasado
Porque si no me sueltas, te prometo que te amo
Y deséame suerte
Y no despiertes hasta que el sueño esté acabado
Porque si no despiertas, te prometo que te amo
Y si me abrazas, soy tu escudo contra el fuego enemigo
Fuera miedos, fuera envidias, fuera hace mucho frío
Una cena con velitas y a la luz de la candela
Y brindando con la copa de "me importa to una mierda"
Todo está en calma cuando me abraza'
No tengo frío, no toques nada
Ya está perfecta la ceremonia de la verdad
Y yo le pido a Dios
Que la puerta la cierre
Que me pierda en tu pecho
Y que nadie me encuentre
Abrázame muy fuerte
Y no me sueltes hasta que todo haya pasado
Porque si no me sueltas, te prometo que te amo
Y deséame suerte
Y no despiertes hasta que el sueño esté acabado
Porque si no despiertas, te prometo que te amo
No hace falta mapa si tú eres el destino
Ni techo ni tierra si duermo contigo
La noche se enreda en nuestro respiro
Y el tempo lo marca tu latido
Que el reloj pare y el mundo se desvanezca
Sin sombras que perseguir, sin deudas que saldar
Que tu amor es mi ritual, mi tranquilidad
Un faro que me guía a través del mar
No dudes más
Abrázame muy fuerte
Y no me sueltes hasta que todo haya pasado
Porque si no me sueltas, te prometo que te amo
Y deséame suerte
Y no despiertes hasta que el sueño esté acabado
Porque si no despiertas, te prometo que te amo
Te prometo que te amo, te amo, te amo, te amo
Porque si no me sueltas, te prometo que te amo
Te prometo que te amo, te amo, te amo, te amo
Porque si no me sueltas, te prometo que te amo
日本語訳
世界を止めさせてください、あなたの停留所で降ります
3分間聞いてください、何も言わないでください
枕を四回回す夜だということ
私は空気のように軽く、水のように流れて行きます
彼が私を抱きしめてくれるとすべてが穏やかになる
寒くないよ、何も触らないでください
もう完璧だよ胸が「愛してる」と叫ぶ
光を消してください
日付を削除してみましょう
冷静にカバーしてくれるなら
戦争なんて気にしない
とてもきつく抱きしめて
そしてすべてが終わるまで私を離さないでください
もしあなたが私を手放さないなら、私はあなたを愛していると約束するから
そして幸運を祈ります
そして夢が終わるまで目覚めないでください
もしあなたが目覚めないなら、私はあなたを愛していると約束するから
そして、もしあなたが私を抱きしめてくれるなら、私は敵の火からあなたの盾になります
恐怖とともに外に出て、羨望とともに外に出て、外はとても寒いです
キャンドルとキャンドルの明かりでディナー
そして「I don't give a shit」のグラスで乾杯
彼が私を抱きしめてくれるとすべてが穏やかになる
寒くないよ、何も触らないでください
真実の儀式は今完璧です
そして私は神に尋ねます
ドアを閉めましょう
あなたの胸の中で迷子にさせてください
そして誰にも私を見つけさせないでください
とてもきつく抱きしめて
そしてすべてが終わるまで私を離さないでください
もしあなたが私を手放さないなら、私はあなたを愛していると約束するから
そして幸運を祈ります
そして夢が終わるまで目覚めないでください
もしあなたが目覚めないなら、私はあなたを愛していると約束するから
あなたが目的地なら地図は必要ありません
あなたと寝たら屋根も土地もない
夜が息に絡まる
そしてテンポはあなたの心拍によって決まります
時計を止めて世界が消え去るようにしましょう
追いかける影も、解決する借金もない
あなたの愛が私の儀式であり、私の平穏であることを
海を越えて導いてくれる灯台
もう迷わないで
とてもきつく抱きしめて
そしてすべてが終わるまで私を離さないでください
もしあなたが私を手放さないなら、私はあなたを愛していると約束するから
そして幸運を祈ります
そして夢が終わるまで目覚めないでください
もしあなたが目覚めないなら、私はあなたを愛していると約束するから
愛していることを約束します、愛しています、愛しています、愛しています
もしあなたが私を手放さないなら、私はあなたを愛していると約束するから
愛していることを約束します、愛しています、愛しています、愛しています
もしあなたが私を手放さないなら、私はあなたを愛していると約束するから