説明
まるで心理療法のフロアとパーティーのフロアの間でエレベーターに閉じ込められたような感じだ。すべてが燃え盛っている - - 肌も、ストーリーも、内面の独白も - - だが、それはもうドラマではなく、ほぼスタイルだ。フィルターを通した欠点、きらめきの下の涙、エラーコードの味がする脆い「普通」。曲は、誰かがなぜかネオンライトを点けたメンタルな地下室からのセルフィーのようだ。そしてあなたはすでに笑っている。少しだけ本物ではないけど、それでも美しい。
歌詞と翻訳
原文
I don't want to
go put it off until I
know. I let it burn real
slow. I love a toxic kind of
glow.
I've been pretending that I'm
healthy. I don't want no one to help
me. So I smile for a selfie post —
a suicidal so stealthy.
Mostly I am cynical,
but it's getting critical.
Reality is after me,
might need a miracle.
In trouble now,
I love the history —
it's all concept.
I've learned resentment is a...
Imagine that.
I didn't want to scratch the itch,
and so it said —
I've been waiting for your pitch in the bed.
Kicking my heels,
I dug out a glitch.
Guess where I'm at?
Yeah, I'm lying in it.
I'm dying in it.
Reality is getting me.
I need to cry a minute.
Getting kind...
of my skin's not feeling.
Are you in trouble now?
I feel sic...
Somebody call the doctor.
Somebody call a doctor.
Oh, I think we lost her.
Trouble now.
I love
Heat. Heat.
日本語訳
行きたくない
知るまで延期する
ゆっくり燃え尽きる
有毒な光が好き
健康なふりをしていた
誰も助けてほしくない
だからセルフィーを撮るために笑顔
自殺志願者は隠れてる
ほとんど皮肉屋だけど
criticalになってきた
現実に追われている
奇跡が必要かも
今、問題だ
歴史が好き
すべてコンセプトだ
恨みは… だと知った
想像してみて
その欲求不満を解消したくなかった
そして、こう言った
ベッドで君の誘いを待っていた
かかとを鳴らし
バグを見つけた
どこにいるか分かる？
そう、その中に横たわっている
その中で死んでいく
現実に捕らえられている
一分泣く必要がある
肌の感覚がない…
今、問題なのか？
気分が悪い…
誰か医者を呼んで
誰か医者を呼んで
ああ、彼女を失ったと思う
今、問題だ
熱、熱が好き